Buch: 51 neue Fachbegriffe im Text mit dem Glossar verlinkt (Tooltips)

Erste Nennung je Begriff im Standard-Zweig per g() verlinkt (blockabfertigung,
verordnung/richtlinie, deich, eisschild, strommix, kerosin, halbschatten, taiga,
fruchtfolge, synergie … über 10 Kapitel). Kein g() in Leichter Sprache.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

App/pages/buch-logistik.php

@@ -514,11 +514,10 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       Heute fahren rund <b>72 %</b> der Güter über die Schweizer Alpen mit der
       Bahn. <span class="q">[9] [10]</span></p>
       <p>Österreich wehrt sich auf mehrere Arten gegen die vielen LKW.
-      <b>Erstens die Blockabfertigung:</b> An der Grenze lässt man nur so viele
+      <b>Erstens die <?= g('blockabfertigung', 'Blockabfertigung') ?>:</b> An der Grenze lässt man nur so viele
       LKW auf die Autobahn, wie sie verträgt. Der Rest muss warten.
-      <b>Zweitens das Nachtfahrverbot:</b> In der Nacht dürfen LKW nicht fahren.
-      So haben die Menschen im Tal ihre Ruhe. <b>Drittens das sektorale
-      Fahrverbot:</b> Bestimmte Waren dürfen nicht mehr mit dem LKW über den
+      <b>Zweitens das <?= g('nachtfahrverbot', 'Nachtfahrverbot') ?>:</b> In der Nacht dürfen LKW nicht fahren.
+      So haben die Menschen im Tal ihre Ruhe. <b>Drittens das <?= g('sektorales-fahrverbot', 'sektorale Fahrverbot') ?>:</b> Bestimmte Waren dürfen nicht mehr mit dem LKW über den
       Brenner – sie müssen auf die Bahn. „Sektoral" heißt: Die Regel gilt nur
       für einige Warenarten.</p>
       <p>Dazu kommt die <b><?= g('rollende-landstrasse', 'Rollende Landstraße') ?></b>: