Weltkueche: Consumer-Regel fuer ALLE DACH-Grundzutaten + Alkohol raus + Fixes

HEIMAT-REGEL-FIX (Thomas): Grundzutaten haengen nicht mehr am Gericht-Land,
sondern am User-Land, wenn dort nennenswerte Produktion. Quiche-Milch in AT =
oesterreichische Milch, nicht franzoesische.
- heimisch+market (AT/DE/CH, market DE) an: milch, butter, topfen, fleisch,
  rind-ungarn, apfel, zucker, zwiebel, champignons, wurzelgemuese, mais,
  kirschen, mehl (+ eier/kartoffel schon). = 16 Grundzutaten consumer-anchored.
- huhn-spanien (Paella): heimisch AT/DE/CH, market DE, Distraktoren
  spanien/frankreich/marokko/aegypten/tuerkei (Spanien = Gericht-Land als Lockvogel).
- BEWUSST NICHT heimisch: tomaten + lamm (Import >2/3) -> bleiben international.
  Signaturzutaten (speck/feta/mozzarella/bergkaese) bleiben am Gericht.
- Zurueckgehalten fuer Thomas-Review: kuemmel/majoran (Kraeuter-Graubereich).

ALKOHOL RAUS (Thomas: "ist fuer Kinder", alle Gerichte):
- Apfelstrudel: Rum-Ing raus. Sauerbraten: Wein-Ing raus, Marinade Rotwein->
  roter Traubensaft. Kirschtorte: Kirschwasser->Kirschsaft. Fondue: Wein-Ing raus,
  Weisswein->Apfelsaft+Zitrone, Kirschwasser->Wasser, Schnaps-Gag->Lied singen.
  Zuercher Geschnetzeltes: Wein-Ing raus, ablöschen mit Gemuesebruehe. Moussaka:
  Wein-Ing raus, einkochen mit Gemuesebruehe.
- Bayerische Brezel: Mozzarella raus (Obatzda = Camembert+Frischkaese).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-08-21 23:54:43 +02:00
parent f934a7f9e4
commit 8977901e89
2 changed files with 128 additions and 15 deletions
@@ -1566,6 +1566,14 @@
"fact": "Hartweizen (Durum) ist besonders eiweißreich — darum hält Pasta beim Kochen ihre Form."
},
"mehl": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Mehl (Weichweizen)",
"art": "das",
"ic": "🌾",
@@ -1660,6 +1668,14 @@
}
},
"mais": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Mais (Tortilla, Polenta)",
"art": "der",
"ic": "🌽",
@@ -2152,6 +2168,14 @@
"fact": "Aus Zuckerrohr macht Brasilien auch Biosprit (Ethanol) für Autos — ein Drittel der Ernte geht in den Tank."
},
"apfel": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Apfel",
"art": "der",
"ic": "🍎",
@@ -2350,6 +2374,14 @@
"fact": "Die Wachauer Marille reift wegen des warmen Pannonischen Klimas mit kühlen Nächten besonders aromatisch."
},
"kirschen": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Kirschen",
"art": "die",
"ic": "🍒",
@@ -2580,6 +2612,14 @@
"fact": "Ein Olivenbaum kann über 1000 Jahre alt werden und trägt jedes Jahr aufs Neue Früchte."
},
"milch": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Milch / Sahne",
"art": "die",
"ic": "🥛",
@@ -2717,6 +2757,14 @@
"fact": "Indien ist mit Abstand der größte Milch-Produzent — aber fast die ganze Menge bleibt im Land (Joghurt, Ghee, Tee)."
},
"butter": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Butter",
"art": "die",
"ic": "🧈",
@@ -2929,6 +2977,14 @@
"fact": "Echter Pecorino ist aus Schafmilch (pecora = Schaf). Pecorino Romano wird seit 2000 Jahren gemacht — schon die Römer aßen ihn."
},
"topfen": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Topfen / Quark",
"art": "der",
"ic": "🥛",
@@ -3032,6 +3088,14 @@
"fact": "In Osteuropa ist Schmand (Smetana) Grundlage vieler Gerichte — von Stroganoff bis Pierogi."
},
"fleisch": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Fleisch (Kalb/Schwein/Rind, regional)",
"art": "das",
"ic": "🥩",
@@ -3204,6 +3268,21 @@
}
},
"huhn-spanien": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"distractors": [
"spanien",
"frankreich",
"marokko",
"aegypten",
"tuerkei"
],
"nm": "Hähnchen / Huhn (Paella)",
"art": "das",
"ic": "🐔",
@@ -3248,6 +3327,14 @@
"fact": "In einer echten Paella Valenciana kommen Huhn UND Kaninchen rein — beides aus spanischer Landwirtschaft."
},
"rind-ungarn": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Rind (für Gulasch)",
"art": "das",
"ic": "🥩",
@@ -3785,6 +3872,14 @@
"fact": "Im Winter kommt das Gemüse aus beheizten Gewächshäusern in Almería (ES) — ein 350 km² großer Plastikgewächshaus-Komplex, sichtbar aus dem Weltall."
},
"wurzelgemuese": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Wurzelgemüse (Möhre, Sellerie, Pastinake)",
"art": "das",
"ic": "🥕",
@@ -4002,6 +4097,14 @@
]
},
"zwiebel": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Zwiebel",
"art": "die",
"ic": "🧅",
@@ -4175,6 +4278,14 @@
"fact": "China produziert fast 3 von 4 Knoblauchknollen weltweit. Allein die Region Shandong baut mehr Knoblauch an als der Rest der Welt zusammen."
},
"champignons": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Champignons",
"art": "die",
"ic": "🍄",
@@ -4530,6 +4641,14 @@
"fact": "Kuvertüre wird aus Kakao gemacht — der wächst nur in den Tropen (Westafrika, Südamerika). Die Schokolade für die Sachertorte reist weit, bevor sie in Wien verarbeitet wird."
},
"zucker": {
"heimisch": [
"oesterreich",
"deutschland",
"schweiz"
],
"market": [
"deutschland"
],
"nm": "Kristallzucker",
"art": "der",
"ic": "🍬",