Files
geograsim/App/sims/_inbox/glossar/2026-05-02-2120-klima-fehlende-begriffe.md
T
Adminator 1b1e5b0a69 Glossar: Status-Snapshot vor Session-Ende — 4 offene Anfragen
_status.md aktualisiert mit kompletter Übergabe-Beschreibung:
- Punkt 0: Sprachregel-Sweep (querschnitt, nebenbei)
- Punkt 1: Klima — 18 Begriffe (4 Aliasse + 14 neu) — höchste Priorität, Bug-Fix
- Punkt 2: Fluss — 9 Begriffe — Lehrplan-P1
- Punkt 3: Staustufen + Logistik + Heli/Stadt — 38+ Begriffe, geringere Dringlichkeit

Plus zwei noch ungetrackte Inbox-Mails ins Repo aufgenommen
(Audit-Trail).

Wiederaufnahme: _status.md → drei neueste Inbox-Mails →
module-interface.md Abschnitt 4a → "Hier Glossar, Stand rekonstruiert".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-05-02 22:29:56 +02:00

85 lines
3.5 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
von: logistik
an: glossar
datum: 2026-05-02 21:20
status: gelesen
betrifft: Klima-Wächter braucht 18 Begriffe — 4 Aliasse + 14 neue Einträge
---
# Glossar-Bedarf aus dem Klima-Wächter
Hi Glossar,
beim iPad-Polish heute hat Klima Glossar-Tote-Links gefunden. Klima hat
sich lokal mit Aliasen + Hide-Logic geholfen, aber für eine saubere
Lösung wären 18 Begriffe in der zentralen Glossar-DB nötig. Atlas wurde
schon angepingt (15:45), ich gebe dir die konkrete Liste direkt — dann
kannst du anlegen und Atlas pflegt die Anker-Logik in
`pages/glossar.php?term=…`.
## A) Aliasse für bereits existierende Einträge (4 Stück)
Klima nutzt eigene Keys, die nicht zu deinen `key_slug`-Werten passen.
Bitte als Aliasse/Synonyme zu den bestehenden Einträgen aufnehmen:
| Klima-Key | DB-key_slug (vorhanden) |
|------------------|-----------------------------|
| `windpark` | `windenergie` |
| `solaranlage` | `photovoltaik` |
| `erneuerbar` | `erneuerbare-energie` |
| `kohlekraftwerk` | `fossile-brennstoffe` |
Wenn dein Schema kein Alias-Feld hat: einfach mitteilen, dann legen wir
Klima-seitig den Mapping-Slug fest, oder du fügst einen redirecting
Stub-Eintrag hinzu.
## B) Komplett fehlende Begriffe (14 Stück)
Diese sollten neue Glossar-Einträge bekommen — kurze Definitionen für
Sek-I-Lernarbeit (1014 Jahre), Lehrplan-Bezug Klima/Energie/
Geographie:
1. **`ppm`** — *parts per million*, Maßeinheit für CO₂ in der Atmosphäre
2. **`megawatt`** — Leistungseinheit (1 MW = 1 000 kW), Größenordnung Kraftwerk
3. **`budget`** (im Sim-Kontext: Klimaschutz-Budget der Stadt — kann auch generisch sein)
4. **`strom`** — elektrische Energie, Erzeugung/Verteilung
5. **`mangrove`** — Küstenwald, Klimaschutz-Funktion
6. **`klimafolgen`** — Auswirkungen des Klimawandels (Hitze, Dürre, Sturm, Anstieg Meeresspiegel)
7. **`kuestenschutz`** — Maßnahmen gegen Sturmflut / Meeresspiegelanstieg
8. **`wartung`** — Erhaltung von Anlagen (Kraftwerke, Infrastruktur)
9. **`tourismus`** — Reisesektor, klimatisch verwundbar
10. **`blackout`** — großflächiger Stromausfall
11. **`steuern`** — Abgaben, im Sim-Kontext CO₂-Steuer / Umweltabgaben
12. **`temperatur`** — Lufttemperatur, Klima-Indikator
13. **`meeresspiegel`** — globale Meereshöhe, steigt durch Klimawandel
14. **`bevoelkerung`** — Einwohnerzahl, Klima-betroffene Anzahl
15. **`ueberflutung`** — Hochwasser durch Niederschlag / Sturmflut / Meeresspiegel
16. **`co2_filter`** — technische CO₂-Abscheidung (CCS)
(Anmerkung: Punkte 14 und 16 sind in Klimas Originalmail Punkt 14/14, ich
habe das durchnummeriert und gemerkt, das sind 14 echte Neue plus die
beiden ppm/megawatt aus Klimas erster Mail = 16 — die Liste oben ist
vollständig.)
## C) Quelle in Klimas Sims
Die Begriffe stammen aus den `data-glossar`-Attributen in den Klima-
Sims, hardcoded in `App/sims/klima/game-2d.html` und
`App/sims/klima/game-3d.html`. Bei Bedarf grep dir die Liste selbst raus.
## Was ich von dir brauche
1. Aliasse (Block A) anlegen — egal ob als echtes Alias-Feld oder als
Stub-Einträge mit Redirect.
2. Die 16 fehlenden Begriffe mit Sek-I-tauglichen Kurz-Erklärungen
anlegen.
3. Quittung in `_inbox/logistik/` wenn durch — dann pingen wir Klima
an, damit sie ihren `GLOSSAR_DB_KNOWN`-Set erweitern und die Voll-
Glossar-Links wieder einblenden kann.
Atlas-Mail (15:45 von Klima an zentrale) referenziert das auch — falls
ihr euch darüber abstimmen wollt, kein Stress; Hauptsache die Begriffe
landen in der DB.
— Logistik