geograsim/App/Don_t_Deploy/2026-07-15-buch-glossar-eu-werkstatt.sql

-- ============================================================
-- Schulbuch-Kapitel EU-Werkstatt ↔ Glossar
-- 5 neue Glossar-Einträge + Modul-Mapping (alle Buch-Begriffe)
-- Idempotent (INSERT IGNORE), MySQL-kompatibel, keine harten IDs.
-- Datum: 2026-07-15
-- ============================================================

INSERT IGNORE INTO glossar (key_slug, title, short, text, category, short_easy, text_easy) VALUES
('trilog', 'Trilog',
 'Informelle Verhandlungsrunde von EU-Parlament, Ministerrat und Kommission, um bei einem Gesetz schneller einen Kompromiss zu finden.',
 'Können sich EU-Parlament und Ministerrat bei einem Gesetzesvorschlag nicht einigen, treffen sich Verhandler:innen beider Seiten mit der Kommission zu einer vertraulichen Kompromissrunde — dem Trilog („Dreiergespräch“).\n\nDer Trilog steht in keinem EU-Vertrag. Er hat sich als Praxis entwickelt, weil er das Gesetzgebungsverfahren stark beschleunigt: Die große Mehrheit der EU-Gesetze wird heute schon nach der ersten Lesung mit einem Trilog-Kompromiss beschlossen.\n\nKritiker:innen bemängeln, dass die Runden hinter verschlossenen Türen stattfinden und schwer nachvollziehbar sind. Das Ergebnis muss aber immer noch offiziell von Parlament und Ministerrat bestätigt werden — ohne deren Zustimmung gilt kein Trilog-Kompromiss.',
 'gesellschaft',
 'Ein Treffen von Parlament, Minister-Rat und Kommission. Dort suchen sie einen Kompromiss für ein Gesetz.',
 'Manchmal sind sich Parlament und Minister-Rat nicht einig.\nDann treffen sich Vertreter von beiden mit der Kommission.\nDieses Treffen heißt Trilog.\nTrilog bedeutet: Dreier-Gespräch.\nDort suchen sie gemeinsam einen Kompromiss.\nAm Ende müssen Parlament und Minister-Rat trotzdem noch Ja sagen.'),

('binnenmarkt', 'Binnenmarkt',
 'Der gemeinsame Markt der EU: Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital bewegen sich frei über die Binnengrenzen.',
 'Der Binnenmarkt ist das wirtschaftliche Herzstück der EU. Seit 1993 gelten darin die vier Grundfreiheiten: Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital dürfen sich frei zwischen den Mitgliedsländern bewegen — ohne Zölle und ohne Warenkontrollen an den Binnengrenzen.\n\nEin Tischlereibetrieb aus Vorarlberg kann so ohne Zollpapiere nach Deutschland liefern, eine Wienerin ohne Arbeitserlaubnis in den Niederlanden arbeiten.\n\nAuch Nicht-EU-Länder können teilnehmen: Norwegen, Island und Liechtenstein sind über den EWR dabei, die Schweiz teilweise über bilaterale Verträge.\n\nDamit der Binnenmarkt funktioniert, braucht es gemeinsame Regeln — etwa für Produktsicherheit oder Ladekabel. Deshalb entsteht ein großer Teil der EU-Gesetze genau für ihn.',
 'wirtschaft',
 'Der gemeinsame Markt der EU-Länder. Waren und Menschen können sich frei bewegen.',
 'Die EU-Länder haben einen gemeinsamen Markt.\nEr heißt Binnen-Markt.\nWaren kann man frei in ein anderes EU-Land verkaufen.\nEs gibt keinen Zoll zwischen den EU-Ländern.\nMenschen dürfen in jedem EU-Land arbeiten und wohnen.\nDafür braucht es gemeinsame Regeln.'),

('transparenzregister', 'Transparenzregister',
 'Öffentliche EU-Liste, in die sich Lobby-Organisationen eintragen müssen, bevor sie Einfluss auf die EU-Politik nehmen.',
 'Das Transparenzregister ist eine öffentliche Datenbank der EU. Wer als Firma, Verband oder Organisation Einfluss auf EU-Gesetze nehmen will, muss sich dort eintragen — mit Namen, Themen, Auftraggebern und ungefährem Lobby-Budget.\n\nÜber 12.000 Interessenvertretungen sind registriert: Konzerne wie Apple und Bayer genauso wie Umweltorganisationen oder Verbraucherschützer:innen.\n\nOhne Eintrag bekommen Lobbyist:innen keine offiziellen Treffen mit Kommissar:innen und keinen dauerhaften Zugang zum EU-Parlament.\n\nJede:r kann online nachschauen, wer in Brüssel zu welchem Thema Einfluss nimmt. So bleibt Lobbyismus erlaubt — aber sichtbar.',
 'gesellschaft',
 'Eine öffentliche Liste der EU. Dort müssen alle Lobby-Gruppen eingetragen sein.',
 'Viele Firmen und Vereine wollen EU-Gesetze beeinflussen.\nDas nennt man Lobby-Arbeit.\nDafür gibt es eine Regel:\nSie müssen in einer öffentlichen Liste stehen.\nDie Liste heißt Transparenz-Register.\nJeder Mensch kann die Liste im Internet ansehen.'),

('ewr', 'Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)',
 'Abkommen, das den EU-Binnenmarkt auf Norwegen, Island und Liechtenstein ausweitet — ohne EU-Mitgliedschaft.',
 'Der Europäische Wirtschaftsraum (EWR) verbindet seit 1994 die EU-Länder mit Norwegen, Island und Liechtenstein. Die drei Länder machen beim Binnenmarkt mit: Sie übernehmen die meisten Binnenmarkt-Regeln, dürfen bei EU-Gesetzen aber nicht mitentscheiden.\n\nDie Schweiz stimmte 1992 knapp gegen den EWR-Beitritt (50,3 % Nein) und regelt ihr Verhältnis zur EU seither über mehr als 100 bilaterale Verträge.\n\nFür Vorarlberg besonders greifbar: Das Nachbarland Liechtenstein ist seit 1995 EWR-Mitglied — Waren und Arbeitskräfte bewegen sich dort fast so frei wie innerhalb der EU.',
 'wirtschaft',
 'Ein Vertrag: Norwegen, Island und Liechtenstein machen beim EU-Markt mit. Sie sind aber nicht in der EU.',
 'EWR heißt: Europäischer Wirtschafts-Raum.\nDas ist ein Vertrag mit der EU.\nNorwegen, Island und Liechtenstein machen mit.\nSie dürfen am gemeinsamen Markt teilnehmen.\nAber sie sind nicht in der EU.\nDie Schweiz hat 1992 Nein zum EWR gesagt.'),

('subsidiaritaet', 'Subsidiarität',
 'Grundsatz der EU: Entscheidungen sollen auf der niedrigsten Ebene fallen, die das Problem gut lösen kann.',
 'Subsidiarität ist ein Grundprinzip der EU (Artikel 5 EU-Vertrag): Die Union soll nur dann handeln, wenn ein Ziel auf EU-Ebene besser erreicht werden kann als von den einzelnen Ländern, Regionen oder Gemeinden.\n\nGrenzüberschreitende Themen wie Roaming-Gebühren oder einheitliche Ladekabel kann kein Land allein regeln — hier ist die EU-Ebene sinnvoll. Den Stundenplan einer Schule in Bregenz kann dagegen das Land Vorarlberg viel besser festlegen als Brüssel.\n\nDie nationalen Parlamente wachen darüber mit: Meinen genug von ihnen, ein EU-Vorschlag verletze die Subsidiarität, muss die Kommission ihn noch einmal überprüfen.',
 'gesellschaft',
 'Eine Regel der EU: Jede Entscheidung soll dort fallen, wo man das Problem am besten lösen kann.',
 'Die EU hat eine wichtige Regel.\nSie heißt Subsidiarität.\nDie Regel sagt: Entscheide so nah bei den Menschen wie möglich.\nDie Gemeinde regelt, was die Gemeinde gut kann.\nDas Land regelt, was das Land gut kann.\nDie EU regelt nur, was alle Länder gemeinsam besser können.');

-- ------------------------------------------------------------
-- Modul-Mapping: ALLE Glossar-Begriffe des Buch-Kapitels
-- (neue + bestehende g()-Slugs; INSERT IGNORE = idempotent)
-- ------------------------------------------------------------
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='trilog';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='binnenmarkt';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='transparenzregister';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='ewr';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='subsidiaritaet';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='eu-kommission';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='eu-parlament';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='rat-der-eu';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='europaeischer-rat';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='europaeische-buergerinitiative';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='eu-petition';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='initiativrecht';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='mitentscheidung';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='eu-gesetz';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='eu-zustaendigkeit';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='lobbyismus';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id) SELECT id, 'eu-werkstatt' FROM glossar WHERE key_slug='freiwillige-vereinbarung';