Files
geograsim/App/pages/buch-weltkueche.php
Adminator 305e3a62f8 Glossar-Review: CO2-Eintrag ganze Sätze + Tabelle, Geviertstrich→Gedankenstrich, Weltküche-Onboarding
- Glossar-Renderer: Markdown-Tabellen (|…|) + .gl-table CSS
- co2-fussabdruck-lebensmittel: telegrafische Liste → ganze Sätze + saubere
  Portions-Tabelle, Avocado-Vergleich, Malpunkt statt ×
- Programmweit „—" (Geviertstrich) → „–" (Gedankenstrich): Glossar-DB,
  glossar_examples, module_info, alle 13 Buch-Kapitel
- Weltküche-Onboarding: Blatt 2 umformuliert (zweites Land nacheinander),
  Blatt 3 Lehrplan-Satz entfernt, Blatt 4 fehlendes markt.webp generiert

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-07-19 15:15:29 +02:00

692 lines
37 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?php
/**
* Schulbuch Kapitel: Weltküche
* -------------------------------
* Schulbuchseiten zur Simulation: Sachinhalte lehrplankonform (GW 2023),
* mit Glossar-Tooltips, echten Daten und Sim-Mechanik-Kästen.
*
* URL: /buch-weltkueche → Schüler:innen-Version
* /buch-weltkueche?leicht=1 → Leichte Sprache (inklusiver Unterricht)
* /buch-weltkueche?lehrer=1 → Lehrpersonen-Version (+ didaktische Kästen)
*
* Fotos: Thomas legt echte Bilder unter assets/img/buch/weltkueche/<slug>.jpg
* ab die Platzhalter tauschen sich dann automatisch aus.
*/
require_once __DIR__ . '/../php/config/app.php';
$bp = BASE_PATH;
define('BUCH_SIM', 'weltkueche');
require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
?>
<!DOCTYPE html>
<html lang="de">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>📖 Weltküche Schulbuch<?= $LEHRER ? ' (Lehrperson)' : ($LEICHT ? ' (Leichte Sprache)' : '') ?> · GeoGraSim</title>
<link rel="stylesheet" href="<?= $bp ?>/assets/css/design-system.css">
<link rel="stylesheet" href="<?= $bp ?>/assets/css/buch.css">
<script src="<?= $bp ?>/assets/js/glossar-tooltip.js" defer></script>
<script>window.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){if(window.GlossarTooltip)GlossarTooltip.init({apiBase:"<?= $bp ?>/php/api"});});</script>
</head>
<body class="mode-<?= $MODE ?>">
<div class="b-wrap">
<?php buchNav([
'Modulseite' => 'modul-weltkueche',
'🎮 Simulation starten' => 'weltkueche',
'Glossar' => 'glossar?module=weltkueche',
'Lehrplan' => 'lehrplan?module=weltkueche',
]) ?>
<!-- ============ OPENER ============ -->
<section class="b-seite">
<span class="b-nr">WELTKÜCHE · KAPITEL-START</span>
<p class="b-kicker">Geografie und wirtschaftliche Bildung · Sek I</p>
<h1><?= buchKapIcon('🍲') ?> Was die Welt isst</h1>
<?php if ($LEICHT): ?>
<p class="b-leitfrage">Woher kommt das Essen auf deinem Teller?<br>
Und welchen Weg ist es gereist?</p>
<?= buchBild('opener-fruehstueckstisch',
'Gedeckter Frühstückstisch von oben: Brot, Butter, Honig, Kakao, Banane, Orangensaft.',
'Ein ganz normales Frühstück. Aber die Zutaten kommen aus der ganzen Welt.') ?>
<div class="b-box b-merke"><b>Darum geht es in diesem Heft:</b><br>
Viele Zutaten reisen weit, bevor du sie isst.<br>
Du lernst: Wo wächst was auf der Welt?<br>
Du lernst: Warum wächst Kakao nicht bei uns?<br>
Du lernst: Wer verdient am Essen wie viel Geld?<br>
Und du lernst: Was hat dein Teller mit dem Klima zu tun?</div>
<div class="b-box b-sim"><b>🎮 So arbeitest du mit der Simulation:</b><br>
Du wählst ein Gericht aus. Es gibt 30 Gerichte.<br>
Zuerst siehst du das Rezept.<br>
Dann kommt die Welt-Karte.<br>
Du tippst an: Aus diesem Land kommt die Zutat.<br>
Richtig getippt? Du bekommst Punkte.<br>
Am Ende siehst du: So weit sind die Zutaten gereist.</div>
<?= buchBild('sennerei-kaese',
'Käse-Laibe in einer Sennerei oder auf einem Marktstand.',
'Käse aus dem Bregenzer-Wald. Manches Essen kommt von ganz nah.', true) ?>
<?php else: ?>
<p class="b-leitfrage">Woher kommen die Zutaten auf deinem Teller? Und was
hinterlässt ihr weiter Weg beim Klima, beim Preis und bei den Menschen,
die sie anbauen?</p>
<?= buchBild('opener-fruehstueckstisch',
'Gedeckter Frühstückstisch von oben fotografiert: Brot, Butter, Honig, Kakao, Banane, Orangensaft, Müsli Alltagsmotiv aus der eigenen Küche.',
'Ein ganz normales Frühstück und eine kleine Weltreise: Kakao aus Westafrika, Banane aus Ecuador, Orangensaft aus Brasilien, Brot und Butter aus der Region.') ?>
<div class="b-box b-merke"><b>Darum geht es in diesem Kapitel:</b>
Dein Essen hat oft eine Weltreise hinter sich. Du lernst, warum das so ist.
<?= g('klimazone', 'Klimazonen') ?> entscheiden, wo etwas wächst.
Der <?= g('welthandel', 'Welthandel') ?> bringt die Zutaten zu uns.
Du siehst auch, wer am Essen wie viel verdient.
Und du lernst, wie du selbst etwas bewegen kannst: mit dem
<?= g('co2-fussabdruck-lebensmittel', 'CO₂-Fußabdruck') ?> deines Tellers,
mit <?= g('saisonal-regional', 'saisonalem und regionalem') ?> Einkauf und
mit <?= g('fair-trade', 'Fair Trade') ?>.</div>
<div class="b-chips">
<span class="b-chip">AT · GW 1.8 &amp; 1.9</span>
<span class="b-chip">AT · GW 3.6 &amp; 3.14</span>
<span class="b-chip">AT · GW 4.1 &amp; 4.10</span>
<span class="b-chip soft">DE · DGfG-Bildungsstandards Geographie</span>
<span class="b-chip soft">DE · BY: LehrplanPLUS Geo 9</span>
<span class="b-chip soft">CH · RZG 3.2</span>
</div>
<div class="b-box b-sim"><b>🎮 So arbeitest du mit der Simulation:</b>
Du erforschst <b>30 Gerichte aus aller Welt</b> vom Tiroler Gröstl über
Pizza Margherita bis Sushi, sortiert in vier Gruppen (🇦🇹 AT-regional ·
🇦🇹🇩🇪🇨🇭 DACH · 🇪🇺 Europa · 🌍 Exotisch). Zu jedem Gericht bekommst du zuerst
das <b>echte Rezept</b> mit Schritten, Zubereitungszeit und Nährwerten. Dann
tippst du für jede <b>Welt-Zutat</b> (Pfeffer, Kakao, Reis …) auf der
Weltkarte an, aus welchem Land sie typischerweise zu uns kommt. Manche
Zutaten haben sogar zwei Hauptländer. Richtige Antworten bringen Punkte und
bis zu <b>10 Abzeichen</b>. Am Ende jedes Gerichts zeigt dir die
<b><?= g('klimabilanz', 'Klimabilanz') ?></b>, wie weit deine Zutaten gereist sind.</div>
<?= buchBild('sennerei-kaese',
'Käselaibe in einer Sennerei, einem Käsekeller oder auf einem Marktstand (Bregenzerwald).',
'Das Gegenprogramm zur Weltreise: Bergkäse aus dem Bregenzerwald eine Zutat mit wenigen Kilometern Anreise.', true) ?>
<?php if ($LEHRER): ?>
<div class="b-box b-lehrer"><b>💡 Verlaufsvorschlag (Doppelstunde):</b>
<b>(1) Einstieg 10</b> Opener-Foto: „Was davon ist heute Früh bei euch am
Tisch gestanden? Woher kommt es?" Vermutungen an der Tafel sammeln.
<b>(2) Erarbeitung I 15</b> Seiten 12 (Herkunft, Klimazonen).
<b>(3) Simulation 25</b> Auftrag: ein AT-regionales <i>und</i> ein
exotisches Gericht abschließen, die beiden Klimabilanzen notieren.
<b>(4) Auswertung 15</b> Klimabilanzen vergleichen (Gröstl ≈ 50 g,
Sushi ≈ 900 g CO₂): Woran liegt der Unterschied? <b>(5) Vertiefung 25</b>
Seiten 35 (Welthandel, Klimabilanz, gesund &amp; fair), Kakao-Rechnung als
Partnerarbeit. <br><b>Hinweis:</b> Die Simulation fragt nicht den größten
Weltproduzenten ab, sondern den <b>Hauptlieferanten für unseren Markt</b>
diese Unterscheidung vorab kurz besprechen, sie ist der häufigste
Stolperstein. Für den inklusiven Unterricht gibt es dieses Kapitel in
<a href="?leicht=1">Leichter Sprache</a>.</div>
<?php endif; ?>
<?php endif; ?>
</section>
<!-- ============ SEITE 1 ============ -->
<section class="b-seite">
<span class="b-nr">SEITE 1 · HERKUNFT</span>
<?php if ($LEICHT): ?>
<h2>1 · Woher kommt mein Essen?</h2>
<p>Schau in den Supermarkt.<br>
Auf dem Schild beim Obst steht ein Land.<br>
Äpfel kommen oft aus Österreich.<br>
Bananen kommen aus Ecuador. Das ist in Süd-Amerika.<br>
Reis kommt aus Asien.<br>
Viele Sachen kommen von weit weg.</p>
<p>Österreich baut viel selbst an.<br>
Fast das ganze Getreide kommt von hier.<br>
Milch und Käse gibt es mehr als genug.<br>
Aber beim Obst ist es anders:<br>
Von 3 Früchten kommt nur 1 aus Österreich.<br>
Reis wächst bei uns fast gar nicht.</p>
<?= buchBild('supermarkt-herkunftsschilder',
'Obst-Regal im Supermarkt mit Herkunfts-Schildern.',
'Schilder im Supermarkt: Hier steht, aus welchem Land das Obst kommt.') ?>
<div class="b-box b-merke"><b>Merke:</b><br>
Jedes Lebensmittel hat ein Herkunfts-Land.<br>
Im Supermarkt steht es auf dem Schild.</div>
<div class="b-box b-sim"><b>🎮 In der Simulation:</b><br>
Du suchst für jede Zutat das Herkunfts-Land.<br>
Auf der Welt-Karte siehst du mehrere Länder.<br>
Tippe das richtige Land an.<br>
Manche Zutaten kommen von ganz nah. Da steht: „lokal".</div>
<div class="b-box b-aufgaben"><b>✏️ Aufgabe:</b>
<ol>
<li>Schau zu Hause in den Kühl-Schrank.<br>
Such 3 Lebensmittel.<br>
Auf der Packung steht das Herkunfts-Land.<br>
Schreib die 3 Länder auf.</li>
</ol>
</div>
<?php else: ?>
<h2>1 · Die Weltreise beginnt im Supermarkt</h2>
<div class="b-cols">
<div>
<p>Ob Frühstück oder Abendessen: Kaum ein Teller kommt heute ohne
<?= g('welthandel', 'Welthandel') ?> aus. Der Kakao im Frühstückskakao
wuchs in Westafrika, der Pfeffer auf dem Spiegelei in Vietnam, der Reis
im Curry in Asien. Gleichzeitig kommen Erdäpfel, Milch und Brot oft aus
der nächsten Umgebung. Jedes Lebensmittel hat also eine
<b>Herkunftsgeschichte</b> und die beginnt für dich am Regal: Bei
Obst und Gemüse muss das Herkunftsland angegeben sein.</p>
<p>Wie viel ein Land selbst erzeugt, misst der
<b><?= g('selbstversorgungsgrad', 'Selbstversorgungsgrad') ?></b>.
100 % heißt: Ein Land erzeugt genau so viel, wie es verbraucht. Bei
Milch liegt Österreich weit darüber. Den Überschuss verkaufen wir ins
Ausland das nennt man <b>exportieren</b>. Bei Obst, Fisch oder Reis
liegt Österreich weit darunter. Was hier fehlt, kaufen wir aus anderen
Ländern zu das nennt man <b><?= g('importieren', 'importieren') ?></b>: aus Nachbarländern, aus
Südeuropa oder per Schiff aus Übersee.</p>
</div>
<div>
<?= buchBild('supermarkt-herkunftsschilder',
'Obst-/Gemüseregal im Supermarkt mit gut lesbaren Herkunftsschildern (z. B. „Spanien", „Österreich", „Ecuador") Alltagsmotiv, ohne Personen.',
'Die Weltkarte im Regal: Bei Obst und Gemüse ist das Herkunftsland Pflichtangabe ein Blick auf die Schilder ist Geografie im Alltag.') ?>
<div class="b-box b-daten"><b>📊 Echte Zahlen Selbstversorgungsgrad
Österreich:</b> Getreide <b>90 %</b> · Erdäpfel <b>78 %</b> · Gemüse
<b>55 %</b> · Obst <b>33 %</b> · Fisch <b>8 %</b> · Reis <b>unter 1 %</b>
aber Milch <b>177 %</b> und Käse <b>109 %</b>. <span class="q">[1]</span></div>
</div>
</div>
<div class="b-box b-sim"><b>🎮 In der Simulation:</b> Gesucht ist <b>nicht</b>
der größte Produzent der Welt, sondern das Land, aus dem die Zutat
<b>typisch zu uns auf den Markt</b> kommt. Vier Kategorien helfen dir:
🇪🇺 <b>Hauptlieferant</b> (kommt zu uns) · 🌐 <b>Welt-Hauptproduzent</b>
(Big Player, aber selten bei uns im Regal) ·
🌍 <b><?= g('off-season-import', 'Off-Season-Lieferant') ?></b>
(füllt nur unsere Wintersaison) · 🏠 <b>Eigenkonsum</b> (bleibt im eigenen
Land). Zutaten aus der Speisekammer (Hefe, Essig …) sind als „lokal"
markiert sie musst du nicht erforschen.</div>
<div class="b-box b-aufgaben"><b>✏️ Aufgaben:</b>
<ol>
<li><span class="b-stufe leicht">A</span>Finde zu Hause oder im Geschäft
drei Lebensmittel mit drei verschiedenen Herkunftsländern. Notiere
Produkt und Land.</li>
<li><span class="b-stufe mittel">B</span>Österreich erzeugt bei Milch
177 %, bei Obst nur 33 % des eigenen Verbrauchs. Erkläre, was die beiden
Zahlen konkret bedeuten und was mit dem Überschuss bzw. der Lücke
passiert.</li>
<li><span class="b-stufe schwer">C</span>„Österreich könnte sich doch
einfach komplett selbst versorgen." Nimm Stellung: Welche Lebensmittel
wären dann nicht mehr oder nur im Sommer erhältlich?</li>
</ol>
</div>
<?php if ($LEHRER): ?>
<div class="b-box b-lehrer"><b>💡 Didaktischer Hinweis:</b> Aufgabe A als
echte Hausübung mit Fotobeleg funktioniert erfahrungsgemäß gut und liefert
Material für eine Klassen-Weltkarte (Fäden vom Produkt zum Land).
<b>Erwartungshorizont B:</b> 177 % = Export von Milchprodukten; 33 % =
zwei Drittel des Obsts werden importiert (Südeuropa, Übersee; Äpfel sind
die Ausnahme). <b>Stolperstein:</b> Schüler:innen lesen den
Selbstversorgungsgrad oft als „so viel Prozent der Menschen ernähren sich
von heimischen Produkten" Begriff daher vorab klären: Erzeugung geteilt
durch Verbrauch, deshalb sind auch Werte über 100 % möglich.</div>
<?php endif; ?>
<?php endif; ?>
</section>
<!-- ============ SEITE 2 ============ -->
<section class="b-seite">
<span class="b-nr">SEITE 2 · KLIMAZONEN</span>
<?php if ($LEICHT): ?>
<h2>2 · Warum wächst Kakao nicht bei uns?</h2>
<p>Jede Pflanze braucht das richtige Klima.<br>
Kakao braucht es das ganze Jahr heiß und feucht.<br>
So ein Klima gibt es nur am Äquator.<br>
Der Äquator ist die Mitte der Erde.<br>
Darum wächst Kakao in Afrika und Süd-Amerika.<br>
Bei uns ist es dem Kakao viel zu kalt.</p>
<p>Reis braucht viel Wasser und Wärme.<br>
In Asien gibt es einen starken Regen-Wind.<br>
Er heißt Monsun.<br>
Er bringt im Sommer sehr viel Regen.<br>
Darum wächst fast der ganze Reis der Welt in Asien.<br>
Und bei uns? Bei uns wachsen Weizen, Äpfel und Erdäpfel.<br>
Sie mögen unser Klima mit Sommer und Winter.</p>
<?= buchBild('gewuerzregal-tropen',
'Gewürz-Regal oder Speisekammer zu Hause: Pfeffer, Zimt, Vanille, Kakao.',
'Gewürze auf einem Markt: Kurkuma, Pfeffer und getrocknete Blüten. Viele Gewürze wachsen nur in warmen Ländern.') ?>
<div class="b-box b-merke"><b>Merke:</b><br>
Das Klima bestimmt, wo eine Pflanze wächst.<br>
Darum handeln die Länder miteinander.</div>
<div class="b-box b-sim"><b>🎮 In der Simulation:</b><br>
Die falschen Länder sind kein Zufall.<br>
Frag dich: Ist es dort zu kalt?<br>
Ist es dort zu trocken?<br>
Liegt das Land am Meer?<br>
Dann findest du das richtige Land leichter.</div>
<div class="b-box b-aufgaben"><b>✏️ Aufgabe:</b>
<ol>
<li>Nenne 2 Zutaten, die bei uns wachsen.<br>
Nenne 2 Zutaten, die nur in heißen Ländern wachsen.</li>
</ol>
</div>
<?php else: ?>
<h2>2 · Klimazonen: Warum Kakao am Äquator wächst</h2>
<div class="b-cols">
<div>
<p>Dass Vorarlberger Bäuer:innen keinen Kakao anbauen, liegt nicht am
Fleiß. Es liegt an der <?= g('klimazone', 'Klimazone') ?>. Die
<?= g('kakao-bohne', 'Kakao-Bohne') ?> braucht das ganze Jahr über
Wärme, hohe Luftfeuchtigkeit und Schatten. Solche Bedingungen gibt es
nur im „Kakaogürtel" rund um den Äquator. Ähnlich wählerisch sind
Banane, Vanille, Pfeffer und Zimt. Das sind alles <b>tropische
Kulturen</b> Pflanzen also, die nur in den heißen Tropen wachsen.
Angebaut werden sie oft auf großen
<?= g('plantage', 'Plantagen') ?>.</p>
<p>Reis wiederum liebt Wärme <i>und</i> viel Wasser. In Süd- und
Südostasien liefert der <?= g('monsun', 'Monsun') ?> beides: Der
Sommer-Monsun bringt gewaltige Regenmengen, die die Reisfelder fluten.
Rund <b>90 % der Welternte</b> wachsen deshalb in Asien.
<span class="q">[2]</span> Bei uns ist das Klima gemäßigt nicht zu
heiß und nicht zu kalt, mit Sommer und Winter. Diese <b>gemäßigte
Zone</b> ist das Revier von Weizen, Roggen, Erdäpfeln und Äpfeln. Für
Pasta braucht man <?= g('hartweizen', 'Hartweizen') ?>. Der mag es
trockener und heißer und wächst am liebsten in Italien oder Kanada.
Übrigens hängt fast jede dieser Pflanzen an einem unscheinbaren Helfer:
Ohne <?= g('bestaeubung', 'Bestäubung') ?> durch Insekten gäbe es weder
Kakaofrucht noch Apfel.</p>
</div>
<div>
<?= buchBild('gewuerzregal-tropen',
'Eigenes Gewürzregal oder Speisekammer, nah fotografiert: Pfeffermühle, Zimtstangen, Vanilleschote, Kakaopulver.',
'Gewürze auf einem Basar in Jerusalem: Kurkuma, Pfeffer und getrocknete Blüten. Viele Gewürze wachsen nur in den warmen Tropen und reisen weit zu uns Zimt aus Sri Lanka, Pfeffer aus Vietnam, Vanille aus Madagaskar.') ?>
<div class="b-box b-merke"><b>Merke:</b> Das Klima setzt jeder Pflanze
eine <?= g('anbaugrenze', 'Anbaugrenze') ?>. Tropische Pflanzen wie
Kakao, Banane oder Vanille können bei uns nicht wachsen. Ohne Welthandel
gäbe es hier also weder Schokolade noch Reis. Ohne heimische
Landwirtschaft gäbe es weder Brot noch Milch.</div>
</div>
</div>
<div class="b-box b-sim"><b>🎮 In der Simulation:</b> Die „falschen" Länder
auf der Karte sind kein Zufall sie sind die eigentliche Denkaufgabe.
Frag dich bei jeder Option: <b>Zu kalt? Zu trocken? Binnenland oder am
Meer?</b> Wer erkennt, dass Nori-Algen unmöglich aus einem Binnenland
kommen können, holt sich das Abzeichen 🗺️ <b>Geografie-Genie</b>. Und bei
jedem Treffer erfährst du, wie groß die <?= g('welternte', 'Welternte') ?>
der Zutat ist und was sie bei uns kostet.</div>
<?php if ($LEHRER): ?>
<div class="b-box b-lehrer"><b>💡 Didaktischer Hinweis:</b> Hier zahlt sich
ein Atlas- oder Klimazonenkarten-Einschub aus: Die Sim-Optionen lassen sich
als Kartenarbeit „vorhersagen" (Hypothese → Klick → Rückmeldung lesen).
<b>Stolperstein:</b> „Zu kalt" greift als Erklärung oft zu kurz
Tomaten <i>können</i> bei uns wachsen, Kakao <i>kann</i> es nicht. Die
Unterscheidung „geht gar nicht" vs. „geht nur im Sommer / nur im Glashaus"
bereitet Seite 4 (saisonal einkaufen) vor.</div>
<?php endif; ?>
<?php endif; ?>
</section>
<!-- ============ SEITE 3 ============ -->
<section class="b-seite">
<span class="b-nr">SEITE 3 · WELTHANDEL</span>
<?php if ($LEICHT): ?>
<h2>3 · Der lange Weg der Schokolade</h2>
<p>Kakao wächst in West-Afrika.<br>
Die Länder heißen Elfenbein-Küste und Ghana.<br>
Dort ernten Bauern-Familien die Kakao-Bohnen.<br>
Ein Schiff bringt die Bohnen nach Europa.<br>
Eine Fabrik macht daraus Schokolade.<br>
Dann kommt die Schokolade in unser Geschäft.</p>
<p>Und wer verdient daran?<br>
Du zahlst 1 Euro für eine Tafel Schokolade.<br>
Die Bauern-Familie bekommt davon nur ungefähr 8 Cent.<br>
Das meiste Geld bekommen Fabrik und Geschäft.<br>
Viele finden das unfair.</p>
<?= buchBild('wolfurt-container',
'Container-Züge oder Kräne am Güter-Bahnhof Wolfurt.',
'Der Güter-Bahnhof in Wolfurt. Hier kommen Container mit Waren aus der ganzen Welt an.') ?>
<div class="b-box b-daten"><b>📊 Echte Zahlen:</b><br>
Fast die Hälfte vom Kakao der Welt kommt aus 2 Ländern:<br>
aus der Elfenbein-Küste und aus Ghana.</div>
<div class="b-box b-sim"><b>🎮 In der Simulation:</b><br>
Bei jedem Treffer siehst du:<br>
Wer verkauft am meisten auf der Welt?<br>
Und was kostet die Zutat bei uns?</div>
<div class="b-box b-aufgaben"><b>✏️ Aufgabe:</b>
<ol>
<li>Eine Tafel Schokolade kostet 2 Euro.<br>
Die Bauern-Familie bekommt von 1 Euro nur 8 Cent.<br>
Wie viel bekommt sie von 2 Euro?</li>
</ol>
</div>
<?php else: ?>
<h2>3 · Welthandel: Wer verdient an der Schokolade?</h2>
<div class="b-cols">
<div>
<p>Zwischen Ernte und Regal liegt eine lange Kette: Anbau → Ernte →
Transport → Verarbeitung → Handel. Nimm den Kakao als Beispiel. Fast
die Hälfte der Welternte rund <b>4,7 Mio. Tonnen</b> pro Jahr
wächst in nur zwei Ländern: <b>Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste) und
Ghana</b>. <span class="q">[3]</span> Millionen Kleinbauern-Familien
leben dort vom Kakao. Oft bauen sie nur diese eine Pflanze an. Das
nennt man <?= g('monokultur', 'Monokultur') ?>. Große Schiffe bringen
die Bohnen dann nach Europa. Verarbeitet werden sie meist erst hier.
Auch die Schweiz, Deutschland und Österreich verdienen an der
Schokolade also kräftig mit.</p>
<p>Auf jeder Station dieser Kette wird die Ware wertvoller. Deshalb
heißt sie <b><?= g('wertschoepfungskette', 'Wertschöpfungskette') ?></b>.
Wie das Geld auf ihr verteilt ist, überrascht viele. Von einem Euro,
den wir für Schokolade zahlen, kommen nur etwa <b>8 Cent</b> bei den
Kakaobauern-Familien an. Der Rest bleibt bei Verarbeitung, Marke und
Handel. <span class="q">[4]</span> Wer den Anbau fairer machen will,
greift zu <?= g('fair-trade', 'Fair Trade') ?>: garantierte
Mindestpreise plus eine Prämie für die Gemeinschaft. Mehr dazu auf
Seite 5.</p>
</div>
<div>
<?= buchBild('wolfurt-container',
'Containerterminal / Güterbahnhof Wolfurt: gestapelte Container, Kran oder Containerzug vom öffentlichen Bereich bzw. der Straße aus fotografiert.',
'Tor zum Weltmarkt vor der Haustür: Am Güterbahnhof Wolfurt kommen Container an, die zuvor per Schiff und Bahn um die halbe Welt gereist sind.') ?>
<div class="b-box b-daten"><b>📊 Echte Zahlen:</b> Welt-Kakaoernte
2024/25: rund <b>4,7 Mio. t</b>, davon <b>49 %</b> aus Côte d'Ivoire und
Ghana <span class="q">[3]</span> · Anteil der Bauernfamilien am
Schokoladenpreis: ca. <b>8 Cent pro Euro</b> <span class="q">[4]</span></div>
</div>
</div>
<div class="b-box b-sim"><b>🎮 In der Simulation:</b> Genau diese Handelswege
steckt hinter den vier Länder-Kategorien: Ein 🌐 <b>Welt-Hauptproduzent</b>
ist nicht automatisch unser Lieferant die USA exportieren z. B. vor allem
nach Asien, und viele Länder verbrauchen ihre Ernte selbst
(🏠 Eigenkonsum). Nach jeder Runde bekommst du zu <b>allen</b> Ländern der
Karte einen Erklär-Satz auch zu denen, die du nicht angetippt hast. So
siehst du, wie die Güterströme wirklich laufen.</div>
<div class="b-box b-aufgaben"><b>✏️ Aufgaben:</b>
<ol>
<li><span class="b-stufe leicht">A</span>Zeichne die Kette der Schokolade
vom Kakaobaum bis ins Regal (mindestens 5 Stationen).</li>
<li><span class="b-stufe mittel">B</span>Eine Tafel Schokolade kostet
2,40 €. Rechne aus, was davon bei den Kakaobauern-Familien ankommt:
240 Cent · 8 : 100 = ? Vergleiche mit dem, was du geschätzt hättest.</li>
<li><span class="b-stufe schwer">C</span>„Ohne Welthandel gäbe es bei uns
keine Schokolade aber mit Welthandel bleiben die Bauernfamilien arm."
Diskutiere: Liegt das am Handel selbst oder an der Verteilung entlang
der Kette? Welche Lösungen kennst du?</li>
</ol>
</div>
<?php if ($LEHRER): ?>
<div class="b-box b-lehrer"><b>💡 Erwartungshorizont:</b> B: 240 · 8 : 100
≈ <b>19 Cent</b> die Schätzungen der Klasse liegen meist um ein
Vielfaches darüber, genau dieser Aha-Effekt trägt die Diskussion.
C: Zielrichtung ist Differenzierung: Handel ermöglicht Verfügbarkeit und
Einkommen, das Problem ist Marktmacht/Preisverteilung; Lösungsansätze:
Fair Trade, staatliche Mindestpreise (Ghana/Côte d'Ivoire), EU-Lieferkettenregeln.
<b>Stolperstein:</b> „Die Fabrik betrügt die Bauern" greift zu kurz
Verarbeitung, Transport, Zoll und Handel erbringen reale Leistungen; die
Frage ist, ob 8 % zum Leben reichen.</div>
<?php endif; ?>
<?php endif; ?>
</section>
<!-- ============ SEITE 4 ============ -->
<section class="b-seite">
<span class="b-nr">SEITE 4 · KLIMABILANZ</span>
<?php if ($LEICHT): ?>
<h2>4 · Wie viel Klima steckt im Essen?</h2>
<p>Essen macht Klima-Gase. Man sagt: CO₂.<br>
Aber Achtung, hier kommt eine Überraschung:<br>
Der Transport ist meistens nur ein kleiner Teil.<br>
Viel wichtiger ist: <b>Was</b> isst du?</p>
<p>Rind-Fleisch macht sehr viel CO₂.<br>
Die Kuh braucht viel Futter und viel Platz.<br>
Linsen und Erbsen machen ganz wenig CO₂.<br>
Eine Banane fährt mit dem Schiff. Das ist okay.<br>
Schlecht ist das Flugzeug.<br>
Essen aus dem Flugzeug macht sehr viel CO₂.</p>
<?= buchBild('wochenmarkt-saisonal',
'Markt-Stand mit Gemüse aus der Region.',
'Auf dem Wochen-Markt: Gemüse aus der Region. Im Sommer ist das die beste Wahl.') ?>
<div class="b-box b-daten"><b>📊 Echte Zahlen:</b><br>
1 Kilo Rind-Fleisch macht ungefähr 60 Kilo Klima-Gase.<br>
1 Kilo Linsen macht weniger als 1 Kilo Klima-Gase.<br>
Das ist ein riesiger Unterschied!</div>
<div class="b-box b-sim"><b>🎮 In der Simulation:</b><br>
Nach jedem Gericht siehst du die Klima-Bilanz.<br>
Sie zeigt: So weit sind die Zutaten gereist.<br>
Schiff = wenig CO₂. Flugzeug = ganz viel CO₂.<br>
Vergleiche: Das Gröstl aus Tirol hat wenig.<br>
Das Sushi aus Japan hat viel.</div>
<div class="b-box b-aufgaben"><b>✏️ Aufgabe:</b>
<ol>
<li>Bearbeite 2 Gerichte in der Simulation.<br>
Eines aus Österreich. Eines aus einem fernen Land.<br>
Schreib beide Klima-Bilanzen auf.<br>
Welches Gericht hat weniger CO₂?</li>
</ol>
</div>
<?php else: ?>
<h2>4 · Klimabilanz auf dem Teller: Die große Überraschung</h2>
<div class="b-cols">
<div>
<p>„Regional einkaufen rettet das Klima" stimmt das? Nur zum Teil.
Forscher haben die Klimawirkung von 40 Lebensmitteln über die ganze
Kette untersucht, und das Ergebnis überrascht: Der <b>Transport macht
im Schnitt weniger als 10 %</b> des
<?= g('co2-fussabdruck-lebensmittel', 'CO₂-Fußabdrucks') ?> von
Lebensmitteln aus. <span class="q">[5]</span> Entscheidend ist die
<b>Erzeugung</b>, also wie ein Lebensmittel wächst oder gehalten wird.
1 kg Rindfleisch verursacht rund <b>60 kg</b>
<?= g('treibhausgas', 'Treibhausgase') ?> das sind Gase, die die Erde
aufheizen. 1 kg Linsen oder Erbsen verursacht <b>weniger als 1 kg</b>.
Ein Rindsgulasch aus der Region kann das Klima also stärker belasten als
ein Linsencurry mit Gewürzen aus Übersee.</p>
<p>Beim Transport zählt vor allem das <b>Wie</b>: Fast 60 % der
Lebensmittel-Transportkilometer laufen über das Schiff, nur 0,16 % über
das Flugzeug. <span class="q">[6]</span> Die Banane per Schiff ist
darum kein Klimaproblem <b><?= g('flugware', 'Flugware') ?></b> (etwa empfindliche Beeren
oder Spargel außerhalb der Saison) dagegen schon. Und
<?= g('saisonal-regional', 'saisonal &amp; regional') ?> bleibt trotzdem
sinnvoll: Die Freiland-Tomate im August schlägt jede Winter-Tomate aus
dem beheizten Glashaus.</p>
</div>
<div>
<?= buchBild('wochenmarkt-saisonal',
'Wochenmarkt-Stand (Bregenz/Dornbirn/Feldkirch) mit saisonalem Gemüse und Preistafeln gern mit „aus der Region"-Beschriftung.',
'Saisonal und regional am Wochenmarkt: klimafreundlich nicht wegen der kurzen Anreise allein sondern weil nichts geflogen und nichts beheizt werden muss.') ?>
<div class="b-box b-daten"><b>📊 Echte Zahlen:</b> Rindfleisch
~<b>60 kg</b> CO₂-Äquivalente pro kg, Linsen/Erbsen <b>&lt; 1 kg</b> ·
Transportanteil bei den meisten Lebensmitteln <b>&lt; 10 %</b>
<span class="q">[5]</span> · nur <b>0,16 %</b> der weltweiten
Lebensmittel-Transportkilometer per Flugzeug, ~60 % per Schiff
<span class="q">[6]</span></div>
</div>
</div>
<div class="b-box b-sim"><b>🎮 In der Simulation:</b> Die Klimabilanz am Ende
jedes Gerichts rechnet dir die Transport-Emissionen der Welt-Zutaten offen
vor: <b>50 g pro Welt-Zutat · Strecke · Transport-Faktor</b> (Schiff 8,
Bahn 30, Lkw 80, Flugzeug 500 g CO₂ pro Tonnen-Kilometer). Bewertet wird
von 🌱 „sehr klimafreundlich" bis 🔥 „klimaintensiv". Vergleiche selbst:
Tiroler Gröstl ≈ <b>50 g</b>, Sushi ≈ <b>900 g</b> CO₂ pro Portion. Merke
dabei: Diese Bilanz zeigt bewusst nur den <b>Transport</b> die Erzeugung
(Rind vs. Linsen!) kommt noch dazu.</div>
<div class="b-box b-aufgaben"><b>✏️ Aufgaben:</b>
<ol>
<li><span class="b-stufe leicht">A</span>Schließe ein AT-regionales und
ein exotisches Gericht ab und notiere beide Klimabilanzen. Woran liegt
der Unterschied?</li>
<li><span class="b-stufe mittel">B</span>Eine Gewürz-Zutat (50 g) reist
10.000 km. Rechne die Transport-Emissionen aus:
per Schiff 0,05 kg · 10.000 km · 8 : 1.000 = ? g CO₂
per Flugzeug 0,05 kg · 10.000 km · 500 : 1.000 = ? g CO₂.
Wie viel Mal so hoch ist der Flug-Wert?</li>
<li><span class="b-stufe schwer">C</span>„Hauptsache regional!"
Beurteile diesen Ratschlag mit den Zahlen dieser Seite. In welchen
Fällen stimmt er, in welchen führt er in die Irre?</li>
</ol>
</div>
<?php if ($LEHRER): ?>
<div class="b-box b-lehrer"><b>💡 Erwartungshorizont B:</b> Schiff <b>4 g</b>,
Flugzeug <b>250 g</b> Faktor 500 : 8 ≈ <b>62-mal</b> so hoch (Ergebnis
wirkt klein: gut thematisieren, dass 50 g Pfeffer eben wenig Masse sind;
bei 1 kg Flug-Beeren wären es 5 kg CO₂). <b>Stolperstein
(Kern der Seite):</b> Die verbreitete Fehlvorstellung „Transport =
Klimakiller" hält sich hartnäckig; die Sim zeigt nur Transportwerte und
kann sie ungewollt verstärken. Deshalb Aufgabe C nicht auslassen
Rind vs. Linsen ist der eigentliche Hebel (Bezug: GW 4.2/4.10,
Ernährung und Belastungsgrenzen).</div>
<?php endif; ?>
<?php endif; ?>
</section>
<!-- ============ SEITE 5 ============ -->
<section class="b-seite">
<span class="b-nr">SEITE 5 · GESUND &amp; FAIR</span>
<?php if ($LEICHT): ?>
<h2>5 · Gut essen für dich und für andere</h2>
<p>Gesund essen ist nicht schwer.<br>
Trink am besten Wasser.<br>
Iss viel Gemüse, Hülsen-Früchte und Obst.<br>
Iss oft Brot, Nudeln, Reis oder Erdäpfel.<br>
Iss weniger Fleisch und wenig Süßes.<br>
Das zeigt die Ernährungs-Pyramide.</p>
<p>Fair essen geht auch.<br>
Auf mancher Schokolade ist ein Fair-Trade-Zeichen.<br>
Das heißt: Die Bauern-Familien bekommen einen besseren Preis.<br>
Und noch etwas hilft: Wirf weniger Essen weg!<br>
Jeder Mensch in Österreich wirft im Jahr ungefähr 70 Kilo Essen weg.<br>
Viel davon wäre noch gut.</p>
<?= buchBild('fairtrade-siegel',
'Schokoladen-Tafel mit Fair-Trade-Siegel, nah fotografiert.',
'Das Fair-Trade-Zeichen auf der Schokolade. Es steht für einen besseren Preis für die Bauern-Familien.') ?>
<div class="b-box b-merke"><b>Merke:</b><br>
Gutes Essen ist dreimal gut:<br>
gut für dich, gut für das Klima, gut für die Bauern-Familien.</div>
<div class="b-box b-sim"><b>🎮 In der Simulation:</b><br>
Bei jedem Rezept stehen die Nähr-Werte.<br>
Zum Beispiel: Kalorien, Eiweiß, Fett und Salz.<br>
Vergleiche 2 Gerichte: Welches ist gesünder?</div>
<div class="b-box b-aufgaben"><b>✏️ Aufgabe:</b>
<ol>
<li>Öffne 2 Rezepte in der Simulation.<br>
Vergleiche die Nähr-Werte.<br>
Welches Gericht hat mehr Gemüse?</li>
</ol>
</div>
<?php else: ?>
<h2>5 · Gesund und fair essen: Dein Teller, deine Entscheidung</h2>
<div class="b-cols">
<div>
<p>Was auf den Teller kommt, entscheidet dreifach: über deine
<b>Gesundheit</b>, über das <b>Klima</b> (Seite 4) und über die
Menschen am Anfang der Kette (Seite 3). Für die Gesundheit gibt die
österreichische <b><?= g('ernaehrungspyramide', 'Ernährungspyramide') ?></b>
die Richtung vor: viel Wasser,
täglich Gemüse, Hülsenfrüchte und Obst, regelmäßig Getreide und
Erdäpfel, maßvoll Milchprodukte, wenig Fleisch, selten Süßes.
<span class="q">[7]</span> Die Nährwerte auf Verpackungen (und in der
Simulation) machen Gerichte vergleichbar: Energie (kcal), Eiweiß,
Kohlenhydrate, Fett, Ballaststoffe, Salz.</p>
<p>Für die Fairness gibt es <?= g('fair-trade', 'Fair Trade') ?>:
Siegel wie Fairtrade garantieren Mindestpreise und eine Prämie für
Schulen, Brunnen oder Werkzeug ein direkter Hebel gegen die 8-Cent-Bilanz
von Seite 3. Und ein dritter Hebel kostet gar nichts:
<b>weniger wegwerfen</b>. Wenn noch essbare Lebensmittel im Müll landen,
nennt man das
<?= g('lebensmittelverschwendung', 'Lebensmittelverschwendung') ?>. Und
die ist enorm. Österreichs Haushalte werfen pro Jahr rund
<b>635.000 Tonnen</b> Lebensmittel weg etwa <b>70 kg pro Person</b>.
Mehr als die Hälfte davon wäre noch gut gewesen.
<span class="q">[8]</span> Essen im Müll hat seine ganze Weltreise
umsonst gemacht.</p>
</div>
<div>
<?= buchBild('fairtrade-siegel',
'Nahaufnahme im Geschäft oder zu Hause: Schokolade/Bananen/Kaffee mit gut sichtbarem Fairtrade-Siegel auf der Verpackung.',
'Kleines Zeichen, klare Botschaft: Das Fairtrade-Siegel garantiert Mindestpreise und eine Prämie für die Anbau-Gemeinschaften.') ?>
<div class="b-box b-daten"><b>📊 Echte Zahlen:</b> Lebensmittelabfälle
österreichischer Haushalte: <b>635.000 t/Jahr</b>, davon
<b>358.000 t vermeidbar</b> rund <b>70 kg pro Kopf</b>, vermeidbar
davon 40 kg <span class="q">[8]</span></div>
</div>
</div>
<div class="b-box b-sim"><b>🎮 In der Simulation:</b> Jedes der 30 Rezepte
zeigt <b>Portionen, Zubereitungszeit und Nährwerte</b> (kcal, Eiweiß,
Kohlenhydrate, Fett, Ballaststoffe, Salz) ideal zum Vergleichen: Gröstl
gegen Sushi, Kasnudeln gegen Curry. Nach dem Erforschen liefert die
Infoseite zu jedem Gericht außerdem Hintergrundwissen und Trivia. Wer alle
30 Gerichte abschließt, holt sich das Abzeichen ⭐ <b>Sterne-Koch</b>
und die Rezepte sind echt: Sie funktionieren auch in deiner Küche.</div>
<div class="b-box b-aufgaben"><b>✏️ Abschluss-Aufgaben:</b>
<ol>
<li><span class="b-stufe leicht">A</span>Vergleiche in der Simulation die
Nährwerte von zwei Gerichten deiner Wahl. Welches passt besser zur
Ernährungspyramide? Begründe.</li>
<li><span class="b-stufe mittel">B</span>70 kg Lebensmittel pro Kopf und
Jahr im Müll: Rechne aus, wie viel das pro Woche ist
(70.000 g : 52 = ?). Nenne drei konkrete Maßnahmen, mit denen deine
Familie diese Menge senken könnte.</li>
<li><span class="b-stufe schwer">C</span>Stelle ein „dreifach gutes"
Wochenend-Menü zusammen (gesund · klimafreundlich · fair) und begründe
jede Komponente mit einem Fachbegriff aus diesem Kapitel. Koche es, wenn
möglich, mit einem Rezept aus der Simulation nach.</li>
</ol>
</div>
<?php if ($LEHRER): ?>
<div class="b-box b-lehrer"><b>💡 Differenzierung &amp; Auswertung:</b>
Aufgabe C eignet sich als Portfolio- oder Plakatarbeit und verknüpft alle
fünf Seiten; Bewertungsraster: je ein Kriterium pro Dimension (Pyramide /
CO₂-Argument / Fairness-Argument). B: ~1,3 kg pro Woche greifbar machen
(„ein volles Jausensackerl pro Tag für die ganze Familie").
Fächerübergreifend: Die Rezepte der Simulation sind küchentauglich
Kooperation mit Ernährung &amp; Haushalt bietet sich an (ein Gericht real
kochen, Nährwerte nachrechnen). Im Cockpit sehen Sie pro Schüler:in
Punkte, Abzeichen und abgeschlossene Gerichte live.</div>
<?php endif; ?>
<?php endif; ?>
</section>
<!-- ============ QUELLEN ============ -->
<section class="b-seite">
<span class="b-nr">QUELLEN</span>
<h2>Quellen &amp; zum Weiterlesen</h2>
<?php if ($LEICHT): ?>
<p>Alle Zahlen in diesem Heft sind echt.<br>
Sie kommen von Ämtern, Forscher:innen und Fach-Stellen.<br>
Hier stehen die Quellen:</p>
<?php endif; ?>
<p class="b-quellen">
[1] BMLUK: Selbstversorgungsgrad bei Lebensmitteln in Österreich (2023/24 bzw. 2024)
<a href="https://www.bmluk.gv.at/themen/lebensmittel/lebensmittel-in-oesterreich/selbstversorgungsgrad.html" target="_blank" rel="noopener">bmluk.gv.at</a><br>
[2] Planet Wissen (WDR/SWR): Reis Weltnahrungsmittel aus Asien (nach FAO-Daten)
<a href="https://www.planet-wissen.de/gesellschaft/lebensmittel/reis/index.html" target="_blank" rel="noopener">planet-wissen.de</a><br>
[3] Schweizer Plattform für nachhaltigen Kakao: Kakao-Statistik (Weltproduktion 2024/25)
<a href="https://www.kakaoplattform.ch/de/ueber-kakao/kakao-statistik" target="_blank" rel="noopener">kakaoplattform.ch</a><br>
[4] Make Chocolate Fair! / INKOTA: Niedrige Kakaopreise und Einkommen für Kakaobäuer:innen
<a href="https://makechocolatefair.org/probleme/niedrige-kakaopreise-und-einkommen-fuer-kakaobaeuerinnen" target="_blank" rel="noopener">makechocolatefair.org</a><br>
[5] Our World in Data: Food what you eat vs. where it's from (Poore &amp; Nemecek 2018, Science)
<a href="https://ourworldindata.org/food-choice-vs-eating-local" target="_blank" rel="noopener">ourworldindata.org</a><br>
[6] Our World in Data: Very little of global food is transported by air
<a href="https://ourworldindata.org/food-transport-by-mode" target="_blank" rel="noopener">ourworldindata.org</a><br>
[7] Gesundheitsportal Österreich: Die österreichischen Ernährungsempfehlungen (Ernährungspyramide)
<a href="https://www.gesundheit.gv.at/leben/ernaehrung/info/oesterreichische-ernaehrungspyramide.html" target="_blank" rel="noopener">gesundheit.gv.at</a><br>
[8] BMLUK: Lebensmittelabfälle in österreichischen Haushalten (2022)
<a href="https://www.bmluk.gv.at/themen/klima-und-umwelt/abfall-und-kreislaufwirtschaft/abfallvermeidung/lebensmittel/oesterreich/haushalte.html" target="_blank" rel="noopener">bmluk.gv.at</a>
</p>
</section>
</div>
</body>
</html>