- defaultZoneByLatitude: bei 32-38 Grad nicht mehr pauschal "mittelmeer" (das
gab kontinentalem Innerasien wie Westchina faelschlich Mittelmeerklima ->
"Mediterraner Reisanbau" in Xinjiang). Jetzt nur in echten Mittelmeer-
Laengenfenstern (Mittelmeerbecken/Kalifornien/Chile/Kap/SW-Australien),
sonst "wueste". lon wird jetzt an die Funktion uebergeben.
- crops.json: Weizen-Fachbegriff "Vernalisation" durch "kuehle Winter, die der
Winterweizen fuer die spaetere Kornbildung braucht" ersetzt (Thomas: gehoert
nicht ins Lehrwerk).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Bug: Kamel in tropischem Brasilien zeigte "Polargebiet/Permafrost", weil der
generische N2-Pool tropisch+polar mischt und pickFromPool zufaellig zog. Ebenso
"Kamele in Nordeuropa" auf einem Feld in Suedamerika (fester Regionsname).
- engine.js: pickZoneAware() waehlt per Klima-Stichwoertern (ZONE_KEYWORDS) den
zur Zone passenden Grund-Text statt zufaellig; Fallback = alt.
- crops.json: Kamel-N1-Text regions-neutral ("viel zu feucht" statt "Nordeuropa").
S1-Erfolgstexte mit Regions-Beispielen (Reis/Kaffee/Datteln) bewusst belassen
(Vergleich auf passendem Feld, didaktisch ok).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
"Ertraege verkaufen, in Geraete und Sorten investieren" -> "Ernten und
verkaufen - mit den Jahren werden neue Sorten freigeschaltet". Es gibt keine
Geraete-Mechanik, und Sorten werden automatisch (nach 3 Jahren) freigeschaltet,
nicht gekauft.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
"Du bewirtschaftest einen Hof" -> "In dieser Simulation bewirtschaftest du
Hoefe auf der ganzen Welt" (die Sim spielt weltweit, nicht auf einem Hof).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Adminator