Textsystem: Bis-Strich mit Leerzeichen (Zahl – Zahl) per Agent-Sweep

562 Ersetzungen in 50 Dateien: Halbgeviertstrich zwischen zwei Ziffern (=
"bis"-Bereich) bekommt Leerzeichen davor/danach (3–4 -> 3 – 4). Regex
/([0-9])\s*–\s*(?=[0-9])/ auf Rohtext (format-erhaltend, CRLF/Einrueckung
unveraendert), Bindestriche in Woertern und Minuszeichen unangetastet, alle
JSON weiter gueltig. Energiemanager-Zeitbloecke sind Display-Labels (kein
Logik-Key) -> safe.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

App/sims/tourismustal/js/audio.js

@@ -97,7 +97,7 @@ export const audio = {
   },
 
   // ---------- Gelegentliche Naturlaute (statt Dauer-Ambience) ----------
-  // Alle 10–25 s ein kurzer Laut passend zur Saison: Vögel, Kuhglocken,
+  // Alle 10 – 25 s ein kurzer Laut passend zur Saison: Vögel, Kuhglocken,
   // ein Muhen – im Winter meist nur ein Windhauch.
   _ambTimer: null,
 

App/sims/tourismustal/js/data.js

@@ -226,7 +226,7 @@ export const SCENARIOS = {
       id: 'intro-klimawandel', icon: '🌡️', title: 'Die Schneegrenze steigt',
       text: 'Sommer 2035. Die Winter werden wärmer, Schnee ist keine '
         + 'Selbstverständlichkeit mehr. Messdaten zeigen: In den Alpen '
-        + 'schmilzt der Schnee 5–9 Tage pro Jahrzehnt früher – seit 1970 ist '
+        + 'schmilzt der Schnee 5 – 9 Tage pro Jahrzehnt früher – seit 1970 ist '
         + 'die Schneesaison rund einen Monat kürzer geworden.\n\n'
         + 'Dein Tal muss sich neu erfinden: Ganzjahrestourismus! Wer sein '
         + 'Sommerangebot konsequent ausbaut, dessen Sommernachfrage wächst '
@@ -726,7 +726,7 @@ export const KOSTEN_CHECKS = [
     frage: 'Was kostet EIN Zimmer – mehr oder weniger als 500.000 €?',
     optionen: ['Mehr', 'Weniger'], richtig: 1,
     aufloesung: '220.000 bis 270.000 Euro pro Zimmer (4 Sterne; 3 Sterne: '
-      + '140.000–190.000 €). Ein Hotel wie deines mit 60 Betten (~30 Zimmer) '
+      + '140.000 – 190.000 €). Ein Hotel wie deines mit 60 Betten (~30 Zimmer) '
       + 'kostet real also 7 bis 8 MILLIONEN Euro – fast tausendmal mehr als '
       + 'im Spiel.',
     bonus: 2000,
@@ -772,7 +772,7 @@ export const KNOWLEDGE = {
   lift: [
     { term: 'Standortfaktor Höhenlage', text: 'Weiter oben ist es kälter, der Schnee bleibt länger – die Skisaison wird länger. Höhe ist ein Standortfaktor.' },
     { term: 'Kapazität', text: 'Ein Lift befördert nur begrenzt viele Gäste pro Tag. Ist er voll, kommen trotz Nachfrage nicht mehr hinauf.' },
-    { term: 'Sommergeschäft der Bergbahnen', text: 'Real machen Seilbahnen nur 15–25 % ihres Umsatzes im Sommer. Fällt ein Wintergast aus, braucht die Bahn 1,3 bis 4,2 Sommergäste als Ersatz (Seilbahnen Schweiz).' },
+    { term: 'Sommergeschäft der Bergbahnen', text: 'Real machen Seilbahnen nur 15 – 25 % ihres Umsatzes im Sommer. Fällt ein Wintergast aus, braucht die Bahn 1,3 bis 4,2 Sommergäste als Ersatz (Seilbahnen Schweiz).' },
   ],
   gondola: [
     { term: 'Infrastruktur', text: 'Bahnen sind touristische Infrastruktur – die Grundausstattung, die eine Tourismusregion erst möglich macht.' },
@@ -793,7 +793,7 @@ export const KNOWLEDGE = {
   ],
   snow: [
     { term: 'Klimawandel-Anpassung', text: 'Beschneiung sichert die Saison, wenn die Winter wärmer werden – braucht aber viel Wasser und Energie.' },
-    { term: 'Schneesaison wird kürzer', text: 'Messdaten: In den Alpen schmilzt der Schnee 5–9 Tage pro Jahrzehnt früher; seit 1970 ist die Schneesaison rund einen Monat kürzer (GeoSphere Austria, SLF Schweiz). Unterhalb von ca. 2.000 m trifft es Skigebiete am härtesten.' },
+    { term: 'Schneesaison wird kürzer', text: 'Messdaten: In den Alpen schmilzt der Schnee 5 – 9 Tage pro Jahrzehnt früher; seit 1970 ist die Schneesaison rund einen Monat kürzer (GeoSphere Austria, SLF Schweiz). Unterhalb von ca. 2.000 m trifft es Skigebiete am härtesten.' },
     { term: 'Zielkonflikt Nachhaltigkeit', text: 'Kunstschnee kostet Ressourcen. Nachhaltiger Tourismus fragt: Wie lange lohnt sich das noch?' },
   ],
   badesee: [
@@ -812,7 +812,7 @@ export const KNOWLEDGE = {
     { term: 'Standortfaktor Sicherheit', text: 'Ein gutes Rettungswesen macht eine Region attraktiver – Sicherheit ist ein weicher Standortfaktor.' },
   ],
   bikepark: [
-    { term: 'Sommernutzung von Winter-Infrastruktur', text: 'Bikeparks nutzen die Lifte im Sommer weiter – so verdienen die teuren Bahnen ganzjährig. Real machen Seilbahnen 15–25 % ihres Umsatzes im Sommer, Tendenz steigend.' },
+    { term: 'Sommernutzung von Winter-Infrastruktur', text: 'Bikeparks nutzen die Lifte im Sommer weiter – so verdienen die teuren Bahnen ganzjährig. Real machen Seilbahnen 15 – 25 % ihres Umsatzes im Sommer, Tendenz steigend.' },
     { term: 'Zielkonflikt', text: 'Trails bedeuten Eingriff in den Hang: Wer den Sommer ausbaut, muss den Naturwert im Blick behalten – wie beim Winterausbau auch.' },
   ],
   ropes: [

App/sims/tourismustal/js/iso.js

@@ -940,7 +940,7 @@ export class IsoRenderer {
       const k = `${b.c},${b.r}`;
       if (!msg) { delete this._probNext[k]; continue; }
       if (!this._probNext[k]) {
-        // erster Hinweis nach 15–35 s, danach im 3-Minuten-Takt
+        // erster Hinweis nach 15 – 35 s, danach im 3-Minuten-Takt
         this._probNext[k] = now + 15000 + Math.random() * 20000;
       } else if (now >= this._probNext[k]) {
         this._probNext[k] = now + 180000;