Textsystem: Bis-Strich mit Leerzeichen (Zahl – Zahl) per Agent-Sweep

562 Ersetzungen in 50 Dateien: Halbgeviertstrich zwischen zwei Ziffern (=
"bis"-Bereich) bekommt Leerzeichen davor/danach (3–4 -> 3 – 4). Regex
/([0-9])\s*–\s*(?=[0-9])/ auf Rohtext (format-erhaltend, CRLF/Einrueckung
unveraendert), Bindestriche in Woertern und Minuszeichen unangetastet, alle
JSON weiter gueltig. Energiemanager-Zeitbloecke sind Display-Labels (kein
Logik-Key) -> safe.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

App/sims/eu-werkstatt/game.html

@@ -2081,7 +2081,7 @@ const CONCEPTS = {
       <h4>Was machen sie da?</h4>
       <p>Sie diskutieren die ganz großen Themen: Krieg in der Ukraine, Migrationspolitik, Klimaziele, Beziehungen zu China und den USA, Erweiterung der EU. Sie geben politische Richtungen vor – beschließen aber selbst KEINE Gesetze.</p>
       <h4>Wie oft tagen sie?</h4>
-      <p>Mindestens 4 Mal im Jahr, oft auch öfter, wenn eine Krise das verlangt. Die Treffen finden meist in Brüssel statt und dauern 1–2 Tage.</p>
+      <p>Mindestens 4 Mal im Jahr, oft auch öfter, wenn eine Krise das verlangt. Die Treffen finden meist in Brüssel statt und dauern 1 – 2 Tage.</p>
       <h4>Wichtig: Verwechslungsgefahr!</h4>
       <p>Der „Europäische Rat" und der „Rat der EU" (Ministerrat) sind ZWEI VERSCHIEDENE Institutionen. Der Europäische Rat sind die Chef*innen, der Rat der EU sind die jeweiligen Fachminister*innen. Selbst Erwachsene verwechseln das ständig.</p>
     `,
@@ -2154,7 +2154,7 @@ const CONCEPTS = {
     `,
     caseContext: {
       cage_age: `
-        <h4>End the Cage Age (2018–2021)</h4>
+        <h4>End the Cage Age (2018 – 2021)</h4>
         <p>Die Initiative wurde von der britischen Tierschutzorganisation <strong>Compassion in World Farming (CIWF)</strong> ins Leben gerufen und von über 170 weiteren NGOs unterstützt. Sie startete im September 2018 und sammelte bis September 2019 stolze <strong>1.397.113 gültige Unterschriften aus 18 Ländern</strong> – damit die viertbestätigte Bürgerinitiative aller Zeiten.</p>
         <p>Im Bürgerkomitee saßen Tierschützer*innen aus mehreren Ländern, darunter <strong>Mahi Klosterhalfen</strong>, Präsident der Albert Schweitzer Stiftung in Deutschland. Die meisten Unterschriften kamen aus Deutschland (~360.000), Frankreich (~165.000) und Italien (~135.000). Aus Österreich kamen rund 23.000.</p>
       `
@@ -3039,7 +3039,7 @@ const SCENARIOS = {
         narration: 'Nach einem Jahr ist es geschafft: 1.397.113 Unterschriften aus 18 Ländern – mehr als nötig! Auch deine Eltern haben unterschrieben. Die Kommission lädt das Bürgerkomitee zu einer öffentlichen Anhörung im EU-Parlament ein. Aber dann kommt die entscheidende Frage: Wer darf jetzt eigentlich den Gesetzestext schreiben?',
         milestone: {
           title: '1,4 Millionen Stimmen!',
-          text: '<strong>End the Cage Age</strong> sammelte 2018–2019 echte 1.397.113 Unterschriften aus 18 Ländern. Damit gehört sie zu den vier erfolgreichsten Bürgerinitiativen aller Zeiten. Die Kommission MUSS sich nun befassen.'
+          text: '<strong>End the Cage Age</strong> sammelte 2018 – 2019 echte 1.397.113 Unterschriften aus 18 Ländern. Damit gehört sie zu den vier erfolgreichsten Bürgerinitiativen aller Zeiten. Die Kommission MUSS sich nun befassen.'
         },
         question: 'Wer darf den offiziellen Gesetzestext einbringen?',
         pool: ['kommission', 'parlament', 'ministerrat', 'buergerinitiative'],
@@ -3079,7 +3079,7 @@ const SCENARIOS = {
       type: 'mixed',
       title: 'Du hast es geschafft …',
       subtitle: 'Das Bürgerkomitee hat den Weg von der Idee bis zur Mitentscheidung richtig durchlaufen. Aber: Auch der lehrbuchmäßig richtige Weg garantiert kein Gesetz.',
-      realStory: 'Die Bürgerinitiative „End the Cage Age" wurde von der britischen Organisation Compassion in World Farming gestartet und sammelte 2018–2019 rund 1,4 Millionen Unterschriften aus 18 EU-Ländern. Im Juni 2021 versprach die Kommission feierlich, einen Gesetzesvorschlag bis Ende 2023 vorzulegen. Doch bis heute (Mai 2026) ist das nicht passiert. Das Bürgerkomitee – darunter Mahi Klosterhalfen von der Albert Schweitzer Stiftung – klagt deshalb seit März 2024 vor dem Europäischen Gerichtshof. Im März 2026 fand die mündliche Verhandlung statt, das Urteil steht noch aus. Der Fall zeigt: Auch wenn alle demokratischen Schritte richtig gemacht werden, garantiert das noch kein Gesetz. Demokratie ist ein langer Atem.'
+      realStory: 'Die Bürgerinitiative „End the Cage Age" wurde von der britischen Organisation Compassion in World Farming gestartet und sammelte 2018 – 2019 rund 1,4 Millionen Unterschriften aus 18 EU-Ländern. Im Juni 2021 versprach die Kommission feierlich, einen Gesetzesvorschlag bis Ende 2023 vorzulegen. Doch bis heute (Mai 2026) ist das nicht passiert. Das Bürgerkomitee – darunter Mahi Klosterhalfen von der Albert Schweitzer Stiftung – klagt deshalb seit März 2024 vor dem Europäischen Gerichtshof. Im März 2026 fand die mündliche Verhandlung statt, das Urteil steht noch aus. Der Fall zeigt: Auch wenn alle demokratischen Schritte richtig gemacht werden, garantiert das noch kein Gesetz. Demokratie ist ein langer Atem.'
     }
   },