Textsystem: Bis-Strich mit Leerzeichen (Zahl – Zahl) per Agent-Sweep

562 Ersetzungen in 50 Dateien: Halbgeviertstrich zwischen zwei Ziffern (=
"bis"-Bereich) bekommt Leerzeichen davor/danach (3–4 -> 3 – 4). Regex
/([0-9])\s*–\s*(?=[0-9])/ auf Rohtext (format-erhaltend, CRLF/Einrueckung
unveraendert), Bindestriche in Woertern und Minuszeichen unangetastet, alle
JSON weiter gueltig. Energiemanager-Zeitbloecke sind Display-Labels (kein
Logik-Key) -> safe.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

App/assets/js/badges.js

@@ -9,7 +9,7 @@
  * Icons sind sauber generierte Emblems (Flat-Scandinavian, keine Emojis) unter
  * assets/img/badges/. Gesperrte Abzeichen bleiben sichtbar (Zielvorstellung),
  * die Beschreibung ist das Ziel. Sterne laufen parallel; ggsErfolgToStars()
- * bildet den normierten Erfolg (0–100) auf 0–5 Sterne ab.
+ * bildet den normierten Erfolg (0 – 100) auf 0 – 5 Sterne ab.
  *
  * progressObj (pro Sim): { plays, best_stars, level }
  * ==========================================================================*/

App/assets/js/glossar-experiments-monsun.js

@@ -53,7 +53,7 @@
     const MONSOON = [5, 6, 7, 8];
 
     // Regen pro Monat in mm.
-    // Normal: Mumbai (Colaba) 1981–2010, India Meteorological Department.
+    // Normal: Mumbai (Colaba) 1981 – 2010, India Meteorological Department.
     const NORMAL = [1, 0, 1, 0, 16, 506, 769, 472, 356, 82, 9, 3];
     // Schwacher Monsun (Dürre-Jahr): Spitzen-Monate stark reduziert.
     const WEAK   = [1, 0, 1, 0, 10, 280, 420, 240, 180, 60, 6, 2];

App/assets/js/glossar-experiments-wirtschaft.js

@@ -322,7 +322,7 @@
     svgEl('text', { x: 450, y: 22, 'text-anchor': 'middle', 'font-size': '12', 'font-weight': '800', fill: '#1f4e5a' }, svg).textContent = 'Zusammengelegt';
     const mergedG = svgEl('g', {}, svg);
 
-    // Balken: Stückkosten je Gast (Skala 0–50 €, Höhe 110 px)
+    // Balken: Stückkosten je Gast (Skala 0 – 50 €, Höhe 110 px)
     const BAR_BASE = 240, BAR_MAXH = 110, SCALE = 50;
     svgEl('line', { x1: 30, y1: BAR_BASE, x2: 570, y2: BAR_BASE, stroke: '#b5c9cf', 'stroke-width': '1.5' }, svg);
     // Referenzbalken links: 45 € (statisch)
@@ -500,9 +500,9 @@
     };
     // Farbzonen
     [
-      { a1: -80, a2: -40, c: '#c85c4a' }, // 49,80–49,90
-      { a1: -40, a2: -20, c: '#e8833a' }, // 49,90–49,95
-      { a1: -20, a2:  20, c: '#5a8a5e' }, // 49,95–50,05
+      { a1: -80, a2: -40, c: '#c85c4a' }, // 49,80 – 49,90
+      { a1: -40, a2: -20, c: '#e8833a' }, // 49,90 – 49,95
+      { a1: -20, a2:  20, c: '#5a8a5e' }, // 49,95 – 50,05
       { a1:  20, a2:  40, c: '#e8833a' },
       { a1:  40, a2:  80, c: '#c85c4a' }
     ].forEach(z => svgEl('path', { d: arcPath(z.a1, z.a2, R), stroke: z.c, 'stroke-width': '20', fill: 'none', 'stroke-linecap': 'butt', opacity: '0.9' }, svg));
@@ -599,7 +599,7 @@
           <div class="ge-gh-pill" id="ge-ps-status" data-state="now">Das Unterbecken ist voll — pumpe Wasser hinauf!</div>
         </div>
         <p class="ge-note">Pumpspeicherkraftwerke sind bis heute der einzige großtechnische
-           Stromspeicher: Aus 100 kWh Pumpstrom kommen rund 75–80 kWh wieder heraus
+           Stromspeicher: Aus 100 kWh Pumpstrom kommen rund 75 – 80 kWh wieder heraus
            (Gesamtwirkungsgrad, hier gerechnet mit 78 %). Quellen: VERBUND (Malta- und
            Kaprun-Kraftwerke) · Fraunhofer ISE.</p>
       </div>