Buch (5 Kapitel): Sek-I-Sprache — heli, sonnensystem, eu-werkstatt, farmer, klima

Schachtelsätze auf, Jargon erklärt (Sperrwerk, Geo-Engineering, Vegetationsperiode,
gebundene Rotation, Glyphosat), jeder Fachbegriff per g() verlinkt. Sammel-Fix:
Boden-See→Bodensee, Formarin-See→Formarinsee (falsche LS-Bindestriche).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

App/pages/buch-sonnensystem.php

@@ -90,13 +90,13 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
 
   <div class="b-box b-merke"><b>Darum geht es in diesem Kapitel:</b>
   Du lernst, wie die <b>Erddrehung</b> Tag, Nacht und
-  <?= g('zeitzone', 'Zeitzonen') ?> erzeugt, warum die
-  <?= g('achsneigung', 'Achsneigung') ?> von 23,5° – und <i>nicht</i> die Nähe
-  zur Sonne! – die Jahreszeiten macht, wie die
-  <?= g('mondphase', 'Mondphasen') ?> entstehen, wann sich Sonne, Erde und Mond
-  zu einer <?= g('sonnenfinsternis', 'Sonnen-') ?> oder
-  <?= g('mondfinsternis', 'Mondfinsternis') ?> aufreihen – und wie unfassbar
-  groß und leer das Sonnensystem wirklich ist.</div>
+  <?= g('zeitzone', 'Zeitzonen') ?> erzeugt. Du erfährst, warum die
+  <?= g('achsneigung', 'Achsneigung') ?> von 23,5° die Jahreszeiten macht –
+  und <i>nicht</i> die Nähe zur Sonne. Du siehst, wie die
+  <?= g('mondphase', 'Mondphasen') ?> entstehen. Und du verstehst, wann sich
+  Sonne, Erde und Mond zu einer <?= g('sonnenfinsternis', 'Sonnen-') ?> oder
+  <?= g('mondfinsternis', 'Mondfinsternis') ?> aufreihen. Zum Schluss zeigt dir
+  das Kapitel, wie unfassbar groß und leer das Sonnensystem wirklich ist.</div>
 
   <div class="b-chips">
     <span class="b-chip">AT · GW 1.4 &amp; 1.6 Beleuchtungszonen</span>
@@ -191,15 +191,15 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       Hälfte: Dort ist Tag, auf der Rückseite Nacht. Dass „die Sonne aufgeht",
       ist also eine optische Täuschung – in Wahrheit dreht uns die Erde ins
       Licht hinein und wieder hinaus.</p>
-      <p>Aus der Drehung folgt auch die Uhrzeit: 360° in 24 Stunden bedeutet
-      <b>360 : 24 = 15° pro Stunde</b>. Orte, die 15 <?= g('laengengrad', 'Längengrade') ?>
-      weiter östlich liegen, haben die Sonne eine Stunde früher im Süden –
-      deshalb ist die Welt in <?= g('zeitzone', 'Zeitzonen') ?> eingeteilt.
-      Tokio liegt so weit östlich, dass es unserer Zeit um sieben bis acht
-      Stunden voraus ist: Wenn du am Abend isst, beginnt dort schon der
-      nächste Morgen. Und mitten im Pazifik verläuft die
-      <?= g('datumsgrenze', 'Datumsgrenze') ?>: Wer sie Richtung Westen
-      überquert, überspringt einen ganzen Kalendertag.</p>
+      <p>Aus der Drehung folgt auch die Uhrzeit. 360° in 24 Stunden bedeutet:
+      <b>360 : 24 = 15° pro Stunde</b>. Ein Ort, der 15
+      <?= g('laengengrad', 'Längengrade') ?> weiter östlich liegt, sieht die
+      Sonne eine Stunde früher am höchsten Punkt. Darum ist die Welt in
+      <?= g('zeitzone', 'Zeitzonen') ?> eingeteilt. Tokio liegt so weit
+      östlich, dass es uns sieben bis acht Stunden voraus ist. Wenn du am Abend
+      isst, beginnt dort schon der nächste Morgen. Und mitten im Pazifik
+      verläuft die <?= g('datumsgrenze', 'Datumsgrenze') ?>. Wer sie Richtung
+      Westen überquert, überspringt einen ganzen Kalendertag.</p>
     </div>
     <div>
       <?= buchBild('zeitzonen-uhren',
@@ -618,11 +618,11 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
   <div class="b-cols">
     <div>
       <p>Jedes Schulbuch-Bild vom Sonnensystem lügt – es muss lügen. Die Sonne
-      hat einen Durchmesser von 1,4 Mio. km, rund <b>109-mal</b> so viel wie
-      die Erde; ihre Entfernung von 150 Mio. km nennt man eine
+      hat einen Durchmesser von 1,4 Mio. km. Das ist rund <b>109-mal</b> so
+      viel wie die Erde. Ihre Entfernung von 150 Mio. km nennt man eine
       <?= g('astronomische-einheit', 'Astronomische Einheit') ?>.
       <span class="q">[6]</span> Zeigt man die Sonne erkennbar groß, passt der
-      Abstand auf kein Blatt; zeigt man den Abstand, verschwinden die Planeten.
+      Abstand auf kein Blatt. Zeigt man den Abstand, verschwinden die Planeten.
       Ein ehrlicher <?= g('massstab', 'Maßstab') ?> geht nur im Modell: Wäre
       die Sonne ein Apfel (8 cm), dann wäre die Erde ein Sandkorn von 0,7 mm –
       in <b>8 cm &middot; 107 ≈ 8,6 m</b> Entfernung, am anderen Ende des