Klima: iPad-Polish (5 Aufträge) + Glossar-Tote-Links gefixt

- Bau-Karten als Icon-Spalte am iPad mit Tap-to-Expand (kw-card-detail-overlay)
- Top-Bar slim: geograsim-Schriftzug ausgeblendet, Logo 32 px
- Sim-Titel einzeilig (font-size 13 px, ellipsis, max-width 200 px)
- Toaster-Cards ~50% kleiner am iPad
- Playlist als Icon-only (Select auf 38 px gestaucht)
- ggs-overlay-card lokal mit max-height 92dvh + safe-area-padding
- Owned-Cards bekommen grünen Ring (kw-card-owned)
- GLOSSAR ergänzt: ppm + megawatt (waren tote Links im Tutorial)
- Atlas-Mail raus für DB-Eintrag + glossar.php Anker-Logik
- Quittung an Logistik (kann deployen)

App/sims/_inbox/klima/_status.md

@@ -1,171 +1,65 @@
 ---
 instanz: klima
-zuletzt_aktualisiert: 2026-04-29
-session_id: integrations-auftrag-bereit
-status: bereit-warte-auf-go
+zuletzt_aktualisiert: 2026-05-02 16:25
+session_id: ipad-polish-und-glossar-fix
+status: deploy-bereit
 ---
 
-# Aktueller Stand — Atlas-Antworten da, warte auf Thomas-Go
+# Aktueller Stand — iPad-Polish fertig, Logistik kann deployen
 
-## Atlas-Antwort (2026-04-23 18:00)
+## Was diese Session gemacht hat
 
-`_inbox/klima/2026-04-23-1800-antwort-6-fragen.md`. Alle sechs Fragen
-beantwortet:
+### Glossar-Tote-Links (Thomas-Meldung)
 
-1. Reihenfolge OK: mode-check → Assessment → End-Screen
-2. End-Screen-Komponente VERFÜGBAR (`.ggs-endscreen` ab design-system.css
-   Abschnitt 22, ~Zeile 990) — sofort mit umbauen
-3. Demo-UUID: kein Cookie → `mode=free`, kein Persistenz. Pattern bei
-   `App/pages/logistik.php` ab Z. 18
-4. Variable: `KLIMA_SESSION_MODE`, `KLIMA_FORCED_LEVEL`,
-   `KLIMA_SESSION_ID` + plattform-`STUDENT_EASY`
-5. Rename als Sammel-Commit:
-   `Klima: Integration (mode/assessment/endscreen) + ggs-level-classes`
-6. 2D + 3D parallel umbauen
+- `ppm` und `megawatt` fehlten im hardcoded `GLOSSAR`-Fallback in 2D + 3D
+  → eingetragen, beide Begriffe haben jetzt funktionierende Popups
+- Atlas-Mail raus
+  (`_inbox/zentrale/2026-05-02-1545-klima-glossar-tote-links.md`)
+  mit Bitte um:
+  1. DB-Einträge in der zentralen Glossar-API für `ppm` + `megawatt`
+  2. `pages/glossar.php?term=...` Anker-Logik (Auto-Scroll/Highlight)
+  3. Audit aller `data-glossar`-Keys gegen die DB
 
-## Was inzwischen passiert ist (von außen)
+### iPad-Polish (Logistik 15:25 + 15:05)
 
-Externer iPad-Polish hat Klima-Files leicht touched (vermutlich Atlas
-oder Helfer-Sweep über alle Module):
-- `viewport-fit=cover` in 2D-/3D-/preview-sounds-Meta
-- `100dvh` statt `100vh` in plane-test + preview-sounds
-- Cockpit-Link in 3D-Endscreen `'../../'` → `'../../schueler'`
+Alle fünf Thomas-Aufträge in `game-2d.html` und `game-3d.html` durchgezogen,
+Atlas-Header bleibt unangetastet (klima-lokale CSS-Overrides):
 
-Diese Änderungen jetzt committet — sind konsistent mit Plattform-Polish.
+1. **Bau-Icon-Spalte mit Tap-to-Expand** — `.ggs-card` auf 60×60 px, nur
+   Emoji + Count. Tap → `kw-card-detail-overlay` mit Beschreibung,
+   Effekt-Badges, „Bauen"-Button. Owned-Cards bekommen grünen Ring
+   (`kw-card-owned`).
+2. **Top-Bar slim** — `ggs-header-logo-text` und Trenner ausgeblendet,
+   Icon auf 32 px.
+3. **Playlist Icon-only** — `.ggs-music-sel` auf 38 px gestaucht; das
+   Stil-Emoji bleibt sichtbar, nativer Tap öffnet das Dropdown.
+4. **Toaster halbiert** — `.ggs-event-notification` mit `padding: 4px 10px`,
+   `font-size: 11.5px`.
+5. **Sim-Titel einzeilig** — `font-size: 13px`, `white-space: nowrap`,
+   `text-overflow: ellipsis`, `max-width: 200px`.
+
+Plus: `.ggs-overlay-card` lokal um `max-height: 92dvh` + safe-area-padding
+ergänzt (Logistik 15:05-Modal-Pattern als Sicherung).
+
+### Quittung an Logistik
+`_inbox/logistik/2026-05-02-1620-klima-ipad-polish-fertig.md` — Logistik
+kann jetzt deployen.
 
 ## Aktuelle Modul-Komponenten
 
-- `App/sims/klima/engine.js` (Engine, SSoT)
-- `App/sims/klima/game-2d.html` (~4100 Z.)
-- `App/sims/klima/game-3d.html` (~5100 Z.)
-- `App/sims/klima/plane-test.html` (Dev-Sandbox)
-- `App/pages/klima-2d.php` + `klima-3d.php`
+- `App/sims/klima/engine.js` (SSoT)
+- `App/sims/klima/game-2d.html`, `game-3d.html`
+- `App/pages/klima-2d.php`, `klima-3d.php`
 - Save-Slots `ggs-save-klima-{2d|3d}-L{n}`
 
-## Als nächstes
-
-Sobald Thomas Go gibt:
-
-1. `App/pages/logistik.php` als Vorlage anschauen (Z. 18+)
-2. `klima-2d.php` + `klima-3d.php` parallel umbauen:
-   - mode-check via `GET /api/modules?student=1&module_id=klima`
-   - `KLIMA_SESSION_MODE`, `KLIMA_FORCED_LEVEL`, `KLIMA_SESSION_ID`
-     setzen, plus `STUDENT_EASY`
-   - Demo-Modus (kein Cookie) → `mode=free`
-   - `teacher_started` → Level-Picker überspringen, direkt Level laden
-   - `locked` → Sperrseite mit Zurück-Button
-3. Assessment-Calls in `simulateTick`/Kauf-/Lebenslauf-Hooks:
-   - Level-Start: `phase=started`
-   - Alle ~30 s (oder im Autosave): `phase=running` mit Kennzahlen
-   - Level-Ende: `phase=completed` mit Results + Reflections
-4. End-Screen auf `.ggs-endscreen`-Komponente umstellen (HTML-Schnipsel
-   in Atlas-Antwort)
-5. `.kw-level-*` → `.ggs-level-*` Rename als Side-Quest mitziehen
-6. Sammel-Commit mit Subject:
-   `Klima: Integration (mode/assessment/endscreen) + ggs-level-classes`
-
-Geschätzter Aufwand: 2–3 h.
-
-## Blocker
-
-Keine. Warte auf Thomas „Los".
-
----
-
-## Schritte aus Engine-Refactor-Auftrag
-
-- **Schritt 1 — Engine extrahieren:** DONE (frühere Session)
-- **Schritt 2 — 2D auf Engine umstellen:** DONE (frühere Session)
-- **Schritt 3 — 3D V2 bauen:** DONE (`App/sims/klima/game-3d.html`, ~5000 Z.)
-- **Schritt 4 — `pages/klima-3d.php`:** DONE
-- **Schritt 5 — `module_info` 2D/3D-Toggle via Lehrplan:** Anfrage raus
-  (`_inbox/zentrale/2026-04-19-1700-klima-3d-v2-fertig-modul-toggle.md`),
-  wartet auf Lehrplan-Umsetzung
-
-## Was heute dazugekommen ist (nach dem 17:00-Bericht)
-
-### Szene, Atmosphäre, Animation
-
-- Wolken als Dunst auf Vulkan-Höhe, fünf Stück mit breit gestreuten
-  Größen/Opazitäten/Geschwindigkeiten
-- Airport-Plateau schmaler (2.55×1.25, entlang der Runway zentriert)
-- Pro Flughafen eigener Heli + Flugzeug (`airportVehicles`-Map),
-  Heli landet exakt auf dem schwarzen H-Pad, macht alle ~3 Zyklen
-  deterministisch eine größere Runde um den Vulkan
-- Flugzeug: korrekte Orientierung via `plane-test.html` kalibriert,
-  Runway läuft parallel zur Küste (`coastRotation`), Anflug und
-  Start fliegen seitlich am Vulkan vorbei, Runway-Höhe so angepasst
-  dass Räder auf Asphalt stehen (0.78 statt 0.50)
-- Flugzeug-Zyklus: Park → Takeoff → Climb mit Banking → Flugrunde
-  unsichtbar → Approach aus +X mit Banking → Landing → Wenden →
-  Parken (bleibt zwischen Flügen sichtbar auf der Bahn)
-- Pause-Zentrum: großer ▶-Button in der Szene bei Speed 0
-- Drohnen-Toggle 🚁 im Header (Auto-Kamera ein/aus)
-- Baumfäll-Animation bei Stromausfall (Kippen → Totenkopf → Fade)
-- Mangroven-Sterben ab 30 cm Meeresspiegel (Grau-Tönung)
-- Flut-Tönung aller Gebäude, sobald sie unter Wasser geraten
-  (Dunkelgrau + leichter Kipp)
-- Drei Boote + Yacht + Fischerboot mit korrekten Bug-Richtungen,
-  Heli-Pad-Offset und Flugzeug-Mesh
-- Start-Dorf mit 10 Häusern, populationsabhängige Sichtbarkeit,
-  Rauch-Partikel proportional zu `1 − renewablePower/demand`
-- Vulkan-Schutzwall via `syncMountainShield` (citizen-mountain-Event)
-- Citizen-Strand via `syncCitizenBeach` (citizen-tourism)
-- Strandleben: 22 winzige Figuren/Sonnenschirme/Handtücher/Liegestühle/
-  Hunde entlang der Küste gleichmäßig verteilt
-- Szene um 10 % nach unten versetzt (lookAt y 0.5 → 2.8)
-
-### Spiel-Mechanik / UI
-
-- Ketten-Bau: nach jedem Placement bleibt der Bau-Modus aktiv, solange
-  Budget reicht; ESC / Rechtsklick / "Bau beenden"-Karte beenden
-- Zone-Overlay grün bei Platzierung (ShaderMaterial mit RGBA-Vertex-Alpha)
-- Küsten-parallele Ausrichtung für Deich/Seawall/Mangrove/Sand/Bikes
-- Radwege: snappen an bestehende, Mittellinie durchgehend (ein Box-
-  Streifen + 8 % Überlappung beim Spacing), Position im Beach→Meadow-Band
-- Sand-Aufschüttung: reiner Lathe-Kegel (kleiner), nicht mehr Plattform
-- Experten-Modus 👨‍🔬 im Header: Klick auf Objekt → Info-Card aus 17
-  neu eingebauten `INFO_TOPICS`-Einträgen
-- Graph-Top = Durchgang verloren (CO₂ ≥ 700 oder Temp ≥ 19 °C),
-  mit eigenen End-Icons (🌫/🌡) und Titeln
-- Drei Krisen-Toasts mit Edge-Detection: Budget < 0, Temp > 17, Flood > 30
-- End-Screen-Buttons: „Weiter arbeiten / Neue Simulation / Zurück zum
-  Cockpit" (saubere Sprachregel)
-- Gründach-Kauf löst Toast mit Wohnraum-Erklärung aus
-- Solaranlage-Kauf zeigt Stromleistung + Wartungskosten
-- Drei Start-Bäume werden beim Level-Start vor-gesetzt, bei
-  Stromausfall von der Engine gefällt → sichtbare Animation
-- Toast-Cap bei 6 im Event-Viewport
-- Sprachregel 4a systematisch in `game-3d.html` durchgezogen
-- Musik-Reset auf Default-Track bei jedem Level-Start (kein Drama-Leck
-  aus vorherigem Durchgang)
-
-### Technisch
-
-- `airportLocalToWorld` Vorzeichen an Three.js-Konvention korrigiert
-- Neue Datei `App/sims/klima/plane-test.html` als Kalibrier-Sandbox
-  (kann bleiben als Dev-Tool)
-
-## Dateien dieser Session
-
-- `App/sims/klima/game-3d.html` (~5000 Z., umfangreich erweitert)
-- `App/sims/klima/plane-test.html` (neu, Dev-Sandbox)
-- `App/pages/klima-3d.php` (neu, PHP-Wrapper)
-- `App/sims/_inbox/zentrale/` — mehrere Status-Nachrichten
-
-## Commits in dieser Session
-
-~15 Klima-3D-Commits auf `master` (Phase A-D + Feinschliff + Ambient-
-Ausbau + Sprachregel + Polish). Alle gepusht, git log hat die Kette.
-
 ## Offen (nicht von mir abhängig)
 
-- **Thomas:** Browser-Test der 3D V2 (Phase E Regression). Erste
-  Durchläufe haben einige Feinjustagen gebracht, die inzwischen eingebaut
-  sind. Ein systematischer Tests-Durchgang steht noch aus.
-- **Lehrplan:** `modul-klima.php` um die zwei Launch-Buttons
-  („2D starten" / „3D starten") erweitern.
+- **Atlas/Glossar:** DB-Einträge `ppm` + `megawatt`, Anker-Logik in
+  `pages/glossar.php`, Audit aller Module
+- **Logistik:** Deploy + Thomas iPad-Test
+- **Atlas-Integrations-Auftrag** (mode-check / Assessment / End-Screen)
+  noch nicht angefangen — wartet weiterhin auf Thomas-Go
 
 ## Blocker
 
-Keine. 3D V2 ist einsatzbereit.
+Keine. Iteration läuft.