Klima: Aktuell-Linien gruen->rot (CO2/Temp/Geflutet/Budget/Bev.) + "Nochmal spielen" setzt wirklich zurueck

- teacher.html: LIVE_PRIMARY_FIELDS.klima Kennzahlen mit _liveBar-Ampel (absolute Skalen), _liveBar +Nachkomma-Param; tick-Spalte entfernt (redundant zu Jahr)
- game-2d/3d: beendete Laeufe (phase=end) werden beim Resume verworfen -> "Nochmal spielen"/erneutes Oeffnen startet frisch statt im Endbildschirm

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

App/sims/klima/game-2d.html

@@ -1009,7 +1009,7 @@
     <div class="ggs-results-stats" id="end-stats"></div>
 
     <div style="display:flex;gap:12px;justify-content:center">
-      <button class="ggs-btn ggs-btn-primary" onclick="location.reload()">Nochmal spielen</button>
+      <button class="ggs-btn ggs-btn-primary" onclick="for(var i=1;i<=3;i++)localStorage.removeItem('ggs-save-klima-'+i);location.reload()">Nochmal spielen</button>
       <button class="ggs-btn ggs-btn-secondary" onclick="location.href='../../'">Zurück</button>
     </div>
   </div>
@@ -4148,6 +4148,9 @@ function tryResume() {
     try {
       const d = JSON.parse(raw);
       if (!d || !d.tick || d.tick <= 0) continue;
+      // Beendete Läufe nie wieder aufnehmen — sonst landet „Nochmal spielen" /
+      // erneutes Öffnen direkt im Endbildschirm. Alten Stand verwerfen.
+      if (d.phase === 'end') { localStorage.removeItem(SAVE_KEY_BASE + '-' + lvl); continue; }
       deserializeState(d);
       hideOverlay('level-select-overlay');
       state.phase = (d.phase === 'citizen' ? 'playing' : d.phase) || 'playing';