diff --git a/App/sims/klima/game-2d.html b/App/sims/klima/game-2d.html
index 8820108..1d25e1b 100644
--- a/App/sims/klima/game-2d.html
+++ b/App/sims/klima/game-2d.html
@@ -1009,7 +1009,7 @@
     <div class="ggs-results-stats" id="end-stats"></div>
 
     <div style="display:flex;gap:12px;justify-content:center">
-      <button class="ggs-btn ggs-btn-primary" onclick="location.reload()">Nochmal spielen</button>
+      <button class="ggs-btn ggs-btn-primary" onclick="for(var i=1;i<=3;i++)localStorage.removeItem('ggs-save-klima-'+i);location.reload()">Nochmal spielen</button>
       <button class="ggs-btn ggs-btn-secondary" onclick="location.href='../../'">Zurück</button>
     </div>
   </div>
@@ -4148,6 +4148,9 @@ function tryResume() {
     try {
       const d = JSON.parse(raw);
       if (!d || !d.tick || d.tick <= 0) continue;
+      // Beendete Läufe nie wieder aufnehmen — sonst landet „Nochmal spielen" /
+      // erneutes Öffnen direkt im Endbildschirm. Alten Stand verwerfen.
+      if (d.phase === 'end') { localStorage.removeItem(SAVE_KEY_BASE + '-' + lvl); continue; }
       deserializeState(d);
       hideOverlay('level-select-overlay');
       state.phase = (d.phase === 'citizen' ? 'playing' : d.phase) || 'playing';
diff --git a/App/sims/klima/game-3d.html b/App/sims/klima/game-3d.html
index 291a8c4..ecac31f 100644
--- a/App/sims/klima/game-3d.html
+++ b/App/sims/klima/game-3d.html
@@ -5641,6 +5641,9 @@ function tryResume() {
     try {
       const d = JSON.parse(raw);
       if (!d || !d.tick || d.tick <= 0) continue;
+      // Beendete Läufe nie wieder aufnehmen — sonst landet erneutes Öffnen
+      // direkt im Endbildschirm. Alten Stand verwerfen.
+      if (d.phase === 'end') { localStorage.removeItem(SAVE_KEY_BASE + '-' + lvl); continue; }
       deserializeState(d);
       hideOverlay('level-select-overlay');
       state.phase = (d.phase === 'citizen' ? 'playing' : d.phase) || 'playing';
diff --git a/App/teacher.html b/App/teacher.html
index 53aab23..4cfb91d 100644
--- a/App/teacher.html
+++ b/App/teacher.html
@@ -614,7 +614,7 @@ function _fmtSeconds(s) {
 // goodWhen 'high'  → grün ab >= 60% der Range, gelb ab >= 30%, sonst rot
 // goodWhen 'low'   → invers (z. B. Fehlerzahl, idleMs)
 // goodWhen 'mid'   → neutral grau (z. B. Progress)
-function _liveBar(val, min, max, goodWhen) {
+function _liveBar(val, min, max, goodWhen, dec) {
   if (val == null || isNaN(val)) return '<span style="color:#9a9a9a">—</span>';
   var span = (max - min) || 1;
   var pct  = Math.max(0, Math.min(100, ((val - min) / span) * 100));
@@ -626,12 +626,13 @@ function _liveBar(val, min, max, goodWhen) {
   } else {
     c = pct >= 60 ? '#5a8a5e' : pct >= 30 ? '#c9913a' : '#c07a6b';
   }
+  var disp = (dec != null) ? Number(val).toFixed(dec) : Math.round(val);
   return ''
     + '<span style="display:inline-flex;align-items:center;gap:.35rem;font-variant-numeric:tabular-nums">'
     +   '<span aria-hidden="true" style="display:inline-block;width:42px;height:7px;border-radius:99px;background:rgba(0,0,0,.08);overflow:hidden">'
     +     '<span style="display:block;height:100%;width:'+pct.toFixed(0)+'%;background:'+c+'"></span>'
     +   '</span>'
-    +   '<span style="color:'+c+';font-weight:700;font-size:.8rem;min-width:1.6em;text-align:right">'+Math.round(val)+'</span>'
+    +   '<span style="color:'+c+';font-weight:700;font-size:.8rem;min-width:1.6em;text-align:right">'+disp+'</span>'
     + '</span>';
 }
 
@@ -732,13 +733,13 @@ var LIVE_PRIMARY_FIELDS = {
   ],
   klima: [
     {k:'level',      label:'Stufe'},
-    {k:'tick',       label:'Tick'},
     {k:'year',       label:'Jahr'},
-    {k:'budget',     label:'Budget', unit:'Mio €'},
-    {k:'co2',        label:'CO₂',    unit:'ppm'},
-    {k:'temp',       label:'Temp',   unit:'°C'},
-    {k:'floodedPct', label:'Geflutet', fmt:function(v){ return _liveBar(v, 0, 100, 'low'); }},
-    {k:'population', label:'Bev.'},
+    // Kennzahlen mit Ampel-Linien (grün→rot), absolute Skalen wie im Spiel:
+    {k:'co2',        label:'CO₂',    unit:'ppm',    fmt:function(v){ return _liveBar(v, 280, 700, 'low'); }},
+    {k:'temp',       label:'Temp',   unit:'°C',     fmt:function(v){ return _liveBar(v, 14, 20, 'low', 1); }},
+    {k:'floodedPct', label:'Geflutet', unit:'%',    fmt:function(v){ return _liveBar(v, 0, 100, 'low'); }},
+    {k:'budget',     label:'Budget', unit:'Mio €',  fmt:function(v){ return _liveBar(v, -500, 3000, 'high'); }},
+    {k:'population', label:'Bev.',                  fmt:function(v){ return _liveBar(v, 1500, 4500, 'high'); }},
     {k:'measures',   label:'Maßn.'},
     {k:'speed',      label:'Speed', unit:'×'},
   ],