Buch ↔ Glossar verbunden: 80 neue Glossar-Einträge, ~390 Tooltips, Rückverlinkung

- 13 Kapitel: alle Fachbegriffe per g()-Tooltip verlinkt, fehlende Begriffe als
  vollwertige Glossar-Einträge angelegt (short/text + Leichte-Sprache-Felder,
  glossar:-Querverweise, ohne Bild — Bild-Batch folgt)
- Modul-Mappings vervollständigt: jeder Buch-Begriff erscheint auf glossar?module=<sim>
  (kofferdetektiv erstmals gemappt, 31 Begriffe; klima auf beide module_ids)
- Ergänzende Erklärsätze im Buch, wo Begriffe bisher nur genannt wurden
- glossar.php: Chip „📖 Zum Schulbuch-Kapitel" bei aktivem Modul-Filter (BUCH_LINK-Map,
  klima-3d → buch-klima)
- SQL idempotent (INSERT IGNORE, Mappings per key_slug-Subquery, keine harten IDs):
  App/Don_t_Deploy/2026-07-15-buch-glossar-*.sql

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

App/pages/buch-tourismusregion.php

@@ -187,7 +187,8 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       kommen, und die Veranstalter müssen ihren Zeit-Slot vorab buchen. 15
       Beschäftigte kümmern sich nur um Busse, Autos und Verkehr.
       <span class="q">[1]</span></p>
-      <p><?= g('besucherlenkung', 'Besucherlenkung') ?> hat viele Werkzeuge:
+      <p><?= g('besucherlenkung', 'Besucherlenkung') ?> hat viele
+      <?= g('lenkungsinstrumente', 'Werkzeuge') ?>:
       <b>Information</b> (Beschilderung, Apps, Live-Auslastung),
       <b>Reservierung</b> (Slots, Tickets), <b>Preise</b> (Eintritt, Parkgebühr,
       <?= g('angebot-nachfrage', 'Nachfrage') ?> über den Preis steuern),
@@ -282,7 +283,7 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
   <div class="b-cols">
     <div>
       <p>In der Stadt zahlen Geschäfte in der Fußgängerzone die höchsten Mieten –
-      für die „1a-Lage". Der Grund heißt <b>Frequenz</b>: die Zahl der Menschen,
+      für die „1a-Lage". Der Grund heißt <b><?= g('frequenz', 'Frequenz') ?></b>: die Zahl der Menschen,
       die vorbeikommen. Jeder Meter Abstand vom Strom kostet Kundschaft, denn
       kaum jemand macht einen Umweg für ein Angebot, das er nicht kennt. Was
       für die Einkaufsstraße gilt, gilt genauso für die Tourismusregion: Der
@@ -293,11 +294,11 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       der Reisenden bediente, verdiente. Heute wiederholt sich das Muster am
       Radweg (Kiosk, Radwerkstatt), am Wanderweg (Jausenstation, Alpe) und an
       der Ausflugsstraße (Gasthof mit Parkplatz).</p>
-      <p>Zur Lage kommt die <b>Kapazität</b>: Auch das bestgelegene Café kann
+      <p>Zur Lage kommt die <b><?= g('kapazitaet', 'Kapazität') ?></b>: Auch das bestgelegene Café kann
       nur eine begrenzte Zahl von Gästen gleichzeitig bedienen. Und Angebote
       verstärken sich <b>gegenseitig</b>: Wo Spielplatz, Eisdiele und WC
       beieinanderliegen, bleiben Familien länger als bei jedem Angebot allein –
-      Fachleute sprechen von Kopplungseffekten.</p>
+      Fachleute sprechen von <?= g('kopplungseffekt', 'Kopplungseffekten') ?>.</p>
     </div>
     <div>
       <?= buchBild('standort-jausenstation',
@@ -389,6 +390,9 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       <p>Zur Zielgruppe gehört ihr <b>Verkehrsmittel</b>: Rund <b>75 % der
       Übernachtungsgäste</b> in Österreich reisen mit dem Pkw an, nur 11 %
       mit der Bahn und 7 % mit dem Flugzeug. <span class="q">[3]</span>
+      Diese Aufteilung der Wege auf die Verkehrsmittel nennt man
+      <?= g('modal-split', 'Modal Split') ?> – an ihr liest eine Region ab,
+      wie autolastig ihr Tourismus ist.
       Für eine Region heißt das: Wer nur Parkplätze baut, holt noch mehr Autos
       ins Tal – wer Bahn, Bus und Radweg stärkt, erschließt neue Gäste
       <i>ohne</i> neuen Autoverkehr.</p>
@@ -497,7 +501,8 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       durchfährt, gibt fast nichts aus. Deshalb versuchen Regionen, Gäste zu
       „bremsen" – mit Cafés, Märkten, Museen und Erlebnissen, die zum Bleiben
       einladen. Jede zusätzliche Stunde vor Ort bedeutet zusätzlichen Umsatz.
-      Aus demselben Grund sind Übernachtungsgäste wertvoller als Tagesgäste:
+      Aus demselben Grund sind Übernachtungsgäste wertvoller als
+      <?= g('tagesgast', 'Tagesgäste') ?>:
       Sie lassen Abendessen, Frühstück und <?= g('naechtigung', 'Nächtigung') ?>
       da.</p>
       <p>Aber Vorsicht vor der Abzock-Falle: Wer Gäste nur „melkt", verliert