Buch ↔ Glossar verbunden: 80 neue Glossar-Einträge, ~390 Tooltips, Rückverlinkung

- 13 Kapitel: alle Fachbegriffe per g()-Tooltip verlinkt, fehlende Begriffe als
  vollwertige Glossar-Einträge angelegt (short/text + Leichte-Sprache-Felder,
  glossar:-Querverweise, ohne Bild — Bild-Batch folgt)
- Modul-Mappings vervollständigt: jeder Buch-Begriff erscheint auf glossar?module=<sim>
  (kofferdetektiv erstmals gemappt, 31 Begriffe; klima auf beide module_ids)
- Ergänzende Erklärsätze im Buch, wo Begriffe bisher nur genannt wurden
- glossar.php: Chip „📖 Zum Schulbuch-Kapitel" bei aktivem Modul-Filter (BUCH_LINK-Map,
  klima-3d → buch-klima)
- SQL idempotent (INSERT IGNORE, Mappings per key_slug-Subquery, keine harten IDs):
  App/Don_t_Deploy/2026-07-15-buch-glossar-*.sql

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

App/pages/buch-klima.php

@@ -190,7 +190,7 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       Erdgas. Die <?= g('emissionen', 'Emissionen') ?> haben den CO₂-Gehalt
       der Luft von rund 280 <?= g('ppm', 'ppm') ?> auf über 430 ppm getrieben.
       Seit 1958 misst die Station Mauna Loa auf Hawaii diesen Anstieg Jahr für
-      Jahr — die berühmte <b>Keeling-Kurve</b> kennt nur eine Richtung: aufwärts.
+      Jahr — die berühmte <?= g('keeling-kurve', 'Keeling-Kurve') ?> kennt nur eine Richtung: aufwärts.
       Die Folge: 2024 war das erste Kalenderjahr, das im Schnitt mehr als
       1,5 °C über dem vorindustriellen Niveau lag — der Zielmarke des
       <?= g('pariser-abkommen', 'Pariser Klimaabkommens') ?>.</p>
@@ -271,7 +271,9 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
     <div>
       <p>Dass das Meer steigt, hat <b>zwei Ursachen</b>. Erstens: Warmes
       Wasser dehnt sich aus — die Ozeane nehmen den Großteil der zusätzlichen
-      Wärme auf und brauchen dadurch mehr Platz. Zweitens: Gletscher und die
+      Wärme auf und brauchen dadurch mehr Platz
+      (<?= g('waermeausdehnung', 'Wärmeausdehnung') ?>). Zweitens:
+      <?= g('gletscher', 'Gletscher') ?> und die
       Eisschilde Grönlands und der Antarktis schmelzen, und das Schmelzwasser
       fließt ins Meer. Seit 1901 ist der globale <?= g('meeresspiegel', 'Meeresspiegel') ?>
       um rund <b>20 cm</b> gestiegen — und die Geschwindigkeit nimmt zu:
@@ -284,7 +286,8 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       unserem Nachbarn im Nordwesten — liegt gut ein Viertel des Landes
       <i>unter</i> dem Meeresspiegel, samt Städten wie Amsterdam und Rotterdam.
       Und die <?= g('klimafolgen', 'Folgen') ?> beginnen lange vor der Flut:
-      Salzwasser sickert ins Grundwasser, versalzt Brunnen und Felder —
+      Salzwasser sickert ins Grundwasser und versalzt Brunnen und Felder
+      (<?= g('versalzung', 'Versalzung') ?>) —
       Menschen müssen gehen, obwohl ihr Haus noch trocken steht
       (<?= g('ueberflutung', 'Überflutung') ?> ist nur die letzte Stufe).</p>
     </div>
@@ -303,7 +306,8 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
   <div class="b-box b-sim"><b>🎮 In der Simulation:</b> Der Meeresspiegel
   folgt der Temperatur — aber in zwei Anteilen: Ein Teil reagiert schnell,
   ein Teil ist <b>„bereits beschlossen"</b> und kommt auch dann noch, wenn
-  du das CO₂ längst senkst (so wie die trägen Eisschilde in Wirklichkeit).
+  du das CO₂ längst senkst (so wie die trägen Eisschilde in Wirklichkeit —
+  Fachleute nennen das die <?= g('klimatraegheit', 'Trägheit des Klimasystems') ?>).
   Die <b>Geflutet-Anzeige</b> zeigt die Wirkung auf der Karte: Zuerst frisst
   das Meer den Strand — <i>das verhindert auch der beste Deich nicht</i> —,
   dann steigt das Wasser in die Häuser. Bleibt am Ende weniger als 40 %
@@ -492,7 +496,9 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       <?= g('kuestenschutz', 'Küstenschutz') ?>. Das Musterland sind die
       Niederlande: 26 % des Landes liegen unter dem Meeresspiegel, geschützt
       von Deichen und den <b>Deltawerken</b>, dreizehn gewaltigen Sperrwerken
-      gegen Nordsee-Sturmfluten. Doch selbst sie sind nur auf rund 40 cm
+      gegen Nordsee-<?= g('sturmflut', 'Sturmfluten') ?> — dabei drückt tagelanger
+      Sturm das Meer weit über die normale Flut hinaus gegen das Land.
+      Doch selbst sie sind nur auf rund 40 cm
       Anstieg ausgelegt und müssen nachgerüstet werden. <b>Naturbasiert
       schützen:</b> <?= g('mangrove', 'Mangrovenwälder') ?> brechen Wellen,
       halten mit ihren Wurzeln den Boden fest und binden nebenbei CO₂ —
@@ -502,8 +508,8 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       entstehen dann nur noch auf höherem Grund.</p>
       <p>Auch im Binnenland heißt Anpassung bauen und planen: Flüsse bekommen
       Dämme und Rückhalteräume — der Alpenrhein in Vorarlberg wird seit über
-      100 Jahren so gebändigt —, und Städte werden zur <b>„Schwammstadt"</b>
-      umgebaut: entsiegelte Flächen, Grünstreifen und Speicher saugen
+      100 Jahren so gebändigt —, und Städte werden zur
+      <?= g('schwammstadt', '„Schwammstadt"') ?> umgebaut: entsiegelte Flächen, Grünstreifen und Speicher saugen
       Starkregen auf, statt ihn in die Kanalisation zu zwingen.</p>
     </div>
     <div>
@@ -588,9 +594,10 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       <p>Klimaschutz kostet Geld — Windparks, Deiche und Aufforstung stehen
       in jedem Budget. Aber <b>kein</b> Klimaschutz kostet mehr: Flutschäden,
       Ernteausfälle, Hitzefolgen und immer teurerer Küstenschutz sind die
-      Rechnung, die später kommt. Ökonom:innen nennen das <b>Folgekosten</b> —
+      Rechnung, die später kommt. Ökonom:innen nennen das
+      <?= g('folgekosten', 'Folgekosten') ?> —
       sie tauchen in keiner Betriebsrechnung auf, bezahlt werden sie trotzdem.
-      Dazu kommen echte <b>Zielkonflikte</b>: Ein Kohlekraftwerk liefert
+      Dazu kommen echte <?= g('zielkonflikt', 'Zielkonflikte') ?>: Ein Kohlekraftwerk liefert
       billigen Strom und ein Flughafen bringt Tourismus-Einnahmen — beides
       heizt zugleich die Erde weiter auf. Und es gibt <b>Scheinlösungen</b>:
       Geo-Engineering wie die „Wolken-Impfung" klingt nach Wundermittel,
@@ -602,8 +609,9 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       <?= g('permafrost', 'Permafrosts') ?> —, läuft die Veränderung von
       selbst weiter, auch wenn die Emissionen später sinken. Wie nah das ist,
       zeigen die Alpen: Die Schweizer Gletscher verloren in nur zwei Jahren
-      ein Zehntel ihres Eises, und die Zahl der Hitzetage in Österreich hat
-      sich verdoppelt bis verdreifacht. Früh investieren ist deshalb nicht
+      ein Zehntel ihres Eises, und die Zahl der
+      <?= g('hitzetag', 'Hitzetage') ?> (Tage mit mindestens 30 °C) in
+      Österreich hat sich verdoppelt bis verdreifacht. Früh investieren ist deshalb nicht
       nur ökologisch, sondern auch ökonomisch klüger —
       <?= g('klimaneutralitaet', 'Klimaneutralität') ?> ist das Ziel, auf das
       sich die Welt in Paris geeinigt hat.</p>