Buch ↔ Glossar verbunden: 80 neue Glossar-Einträge, ~390 Tooltips, Rückverlinkung

- 13 Kapitel: alle Fachbegriffe per g()-Tooltip verlinkt, fehlende Begriffe als
  vollwertige Glossar-Einträge angelegt (short/text + Leichte-Sprache-Felder,
  glossar:-Querverweise, ohne Bild — Bild-Batch folgt)
- Modul-Mappings vervollständigt: jeder Buch-Begriff erscheint auf glossar?module=<sim>
  (kofferdetektiv erstmals gemappt, 31 Begriffe; klima auf beide module_ids)
- Ergänzende Erklärsätze im Buch, wo Begriffe bisher nur genannt wurden
- glossar.php: Chip „📖 Zum Schulbuch-Kapitel" bei aktivem Modul-Filter (BUCH_LINK-Map,
  klima-3d → buch-klima)
- SQL idempotent (INSERT IGNORE, Mappings per key_slug-Subquery, keine harten IDs):
  App/Don_t_Deploy/2026-07-15-buch-glossar-*.sql

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

App/pages/buch-heli.php

@@ -85,8 +85,9 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
   Erde eindeutig benennt, wie <?= g('hoehenlinie', 'Höhenlinien') ?> und
   <?= g('hoehenstufe', 'Höhenstufen') ?> das Gebirge auf der Karte lesbar
   machen, wie man aus <?= g('massstab', 'Maßstab') ?>, Entfernung und
-  Geschwindigkeit die Flugzeit berechnet – und wie die Flugrettung in
-  Österreich, Deutschland und der Schweiz organisiert ist.</div>
+  Geschwindigkeit die Flugzeit berechnet – und wie die
+  <?= g('flugrettung', 'Flugrettung') ?> in Österreich, Deutschland und der
+  Schweiz organisiert ist.</div>
 
   <div class="b-chips">
     <span class="b-chip">AT · GW 1.3 &amp; 1.6</span>
@@ -269,7 +270,8 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       Temperatur im Schnitt um rund <b>0,65 °C</b> – ein Berg trägt also
       mehrere <?= g('klimazone', 'Klimazonen') ?> übereinander. Diese
       <?= g('hoehenstufe', 'Höhenstufen') ?> prägen die Alpen: unten Siedlungen
-      und Obstwiesen, darüber der Bergwald, ab der <b>Waldgrenze</b> (je nach
+      und Obstwiesen, darüber der Bergwald, ab der
+      <?= g('waldgrenze', 'Waldgrenze') ?> (je nach
       Lage etwa 1.700 bis 2.200 m) nur noch Almen und Matten, ganz oben Fels,
       Schnee und Eis (<b>nivale Stufe</b>).</p>
       <p>Für die Flugrettung sind Höhenstufen Alltag: Ein Einsatz an der
@@ -366,11 +368,12 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       Richtung? Wie lange?</b> Die Entfernung liest man über den
       <?= g('massstab', 'Maßstab') ?> von der Karte ab: Bei 1 : 50.000
       entspricht 1 cm auf der Karte 50.000 cm in der Natur – also 500 m.
-      Ein Hubschrauber fliegt dabei <b>Luftlinie</b>, den direkten Weg –
+      Ein Hubschrauber fliegt dabei <?= g('luftlinie', 'Luftlinie') ?>, den
+      direkten Weg –
       Straßen, Pässe und Serpentinen zählen für ihn nicht. Genau das
       macht ihn im Gebirge unschlagbar schnell.</p>
       <p>Die Richtung beschreibt man mit den Himmelsrichtungen der
-      Windrose – zwischen den Haupt- und Nebenrichtungen (N, NO, O, SO, S,
+      <?= g('windrose', 'Windrose') ?> – zwischen den Haupt- und Nebenrichtungen (N, NO, O, SO, S,
       SW, W, NW) unterscheiden Profis noch feiner, etwa Nord-Nordost. Ein
       <?= g('kompass', 'Kompass') ?> zeigt Norden an; in der Luftfahrt gibt
       man den Kurs zusätzlich als Winkel von 0° bis 360° an.</p>
@@ -568,10 +571,14 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
   <h2>5 · Alpine Gefahren und Verantwortung: Wenn jede Minute zählt</h2>
   <div class="b-cols">
     <div>
-      <p>Das Gebirge verzeiht wenig Fehler. <b>Lawinen</b> fordern in
-      Österreich im 10-Jahres-Schnitt <b>16 Todesopfer pro Winter</b> – wobei
-      die Winter stark schwanken: 2024/25 waren es acht, im Winter darauf
-      dreißig. Dazu kommen <b>Wetterumstürze</b>: Ein sonniger Bergtag kann
+      <p>Das Gebirge verzeiht wenig Fehler. <?= g('lawine', 'Lawinen') ?>
+      fordern in Österreich im 10-Jahres-Schnitt <b>16 Todesopfer pro
+      Winter</b> – wobei die Winter stark schwanken: 2024/25 waren es acht, im
+      Winter darauf dreißig. Wie groß die Gefahr gerade ist, zeigt die
+      fünfstufige <?= g('lawinenwarnstufe', 'Lawinenwarnstufe') ?>: Die
+      Lawinenwarndienste geben sie im Winter täglich neu heraus – und schon
+      Stufe 3 („erheblich") ist ernst zu nehmen, denn hier passieren die
+      meisten tödlichen Unfälle. Dazu kommen <b>Wetterumstürze</b>: Ein sonniger Bergtag kann
       binnen einer Stunde in Nebel, Sturm oder Gewitter kippen – gefährlich
       für Wandernde, aber auch für den Hubschrauber selbst, denn bei
       <?= g('gewitter-flug', 'Gewitter') ?>, dichtem Nebel oder
@@ -579,7 +586,8 @@ require __DIR__ . '/_partials/buch_helpers.php';
       ihre Grenzen.</p>
       <p>Deshalb gilt am Berg: <b>Vorbeugen ist die halbe Rettung.</b>
       Tourenplanung, Wetterbericht, passende Ausrüstung – und das Wissen,
-      wie man alarmiert. In Österreich erreicht der <b>Alpinnotruf 140</b>
+      wie man einen <?= g('notruf', 'Notruf') ?> absetzt. In Österreich
+      erreicht der <b>Alpinnotruf 140</b>
       direkt die Leitstellen der Bergrettung; der <b>Euronotruf 112</b>
       funktioniert in ganz Europa und wählt sich notfalls in jedes verfügbare
       Handynetz ein. In der Schweiz alarmiert man die Rega unter <b>1414</b>.</p>