Buch ↔ Glossar verbunden: 80 neue Glossar-Einträge, ~390 Tooltips, Rückverlinkung

- 13 Kapitel: alle Fachbegriffe per g()-Tooltip verlinkt, fehlende Begriffe als
  vollwertige Glossar-Einträge angelegt (short/text + Leichte-Sprache-Felder,
  glossar:-Querverweise, ohne Bild — Bild-Batch folgt)
- Modul-Mappings vervollständigt: jeder Buch-Begriff erscheint auf glossar?module=<sim>
  (kofferdetektiv erstmals gemappt, 31 Begriffe; klima auf beide module_ids)
- Ergänzende Erklärsätze im Buch, wo Begriffe bisher nur genannt wurden
- glossar.php: Chip „📖 Zum Schulbuch-Kapitel" bei aktivem Modul-Filter (BUCH_LINK-Map,
  klima-3d → buch-klima)
- SQL idempotent (INSERT IGNORE, Mappings per key_slug-Subquery, keine harten IDs):
  App/Don_t_Deploy/2026-07-15-buch-glossar-*.sql

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

App/Don_t_Deploy/2026-07-15-buch-glossar-heli.sql

@@ -0,0 +1,61 @@
+-- ============================================================
+-- Buch-Kapitel „Mit Karte und Koordinaten" (buch-heli) ↔ Glossar
+-- 2026-07-15 · 6 neue Einträge + Modul-Mapping 'heli'
+-- Mehrfach ausführbar (INSERT IGNORE), keine hartkodierten IDs.
+-- ============================================================
+
+INSERT IGNORE INTO glossar (key_slug, title, short, text, category, short_easy, text_easy) VALUES
+('windrose', 'Windrose',
+ 'Grafik mit den Himmelsrichtungen: vier Hauptrichtungen (N, O, S, W) und die Neben- und Zwischenrichtungen dazwischen.',
+ 'Die Windrose ist die Richtungs-Anzeige der Karte: Sie zeigt die vier Haupthimmelsrichtungen Norden, Osten, Süden und Westen sowie die Nebenrichtungen Nordosten, Südosten, Südwesten und Nordwesten. Für genauere Angaben teilt man weiter in 16 Richtungen – dann deckt jede Richtung einen Sektor von 22,5° ab (360° : 16 = 22,5°). Auf fast jeder Karte zeigt eine Windrose oder ein Nordpfeil an, wo Norden liegt. In der Luft- und Schifffahrt gibt man den Kurs zusätzlich als Winkel von 0° bis 360° an: 0° ist Norden, 90° Osten, 180° Süden, 270° Westen. Wer die Windrose sicher lesen kann, versteht Ansagen wie „Richtung Nord-Osten, 12 Kilometer" sofort.',
+ 'geografie',
+ 'Die Windrose zeigt die Himmels-Richtungen an.',
+ 'Es gibt 4 Haupt-Richtungen:\nNorden, Osten, Süden und Westen.\nDazwischen gibt es noch mehr Richtungen.\nZum Beispiel: Nord-Osten.\nDie Windrose ist ein Bild mit allen Richtungen.\nSie steht auf fast jeder Karte.'),
+
+('flugrettung', 'Flugrettung',
+ 'Rettungsdienst aus der Luft: Notarzthubschrauber bringen medizinische Hilfe schnell an schwer erreichbare Orte.',
+ 'Die Flugrettung ergänzt den Rettungsdienst am Boden: Ein Notarzthubschrauber bringt Notärztin oder Notarzt in wenigen Minuten zum Einsatzort – besonders wichtig bei Herzinfarkt, Schlaganfall, schweren Unfällen und überall dort, wo der Rettungswagen schlecht hinkommt. In Österreich betreibt die ÖAMTC-Flugrettung 17 ganzjährige Christophorus-Stützpunkte (2025: 21.650 Einsätze), in der Schweiz erreicht die Rega mit 14 Basen jeden Punkt des Landes in rund 15 Flugminuten, in Deutschland fliegen vor allem ADAC Luftrettung und DRF Luftrettung. Die Stützpunkte sind so verteilt, dass möglichst jeder Ort in wenigen Flugminuten erreichbar ist – ein geografisches Planungsproblem wie bei Feuerwehren oder Krankenhäusern.',
+ 'gesellschaft',
+ 'Rettung mit dem Hubschrauber aus der Luft.',
+ 'Manchmal ist ein Mensch schwer verletzt.\nDann muss die Hilfe sehr schnell kommen.\nEin Rettungs-Hubschrauber fliegt den Not-Arzt zum Unfall-Ort.\nDer Hubschrauber kommt auch an schwierige Orte.\nZum Beispiel hoch in die Berge.\nIn Österreich heißen die Hubschrauber Christophorus.'),
+
+('lawine', 'Lawine',
+ 'Schneemassen, die sich plötzlich vom Berghang lösen und zu Tal stürzen – eine der größten Naturgefahren im Gebirge.',
+ 'Eine Lawine entsteht, wenn die Schneedecke am Hang ihren Halt verliert – ausgelöst durch Neuschnee, Wind, Erwärmung oder die Belastung durch einzelne Wintersportler:innen. Nasse Fließlawinen wälzen sich mit 40 bis 80 km/h zu Tal, trockene Staublawinen erreichen über 200 km/h. In Österreich sterben im 10-Jahres-Mittel rund 16 Menschen pro Winter in Lawinen, die meisten davon abseits gesicherter Pisten. Schutz bieten Lawinenverbauungen, gesperrte Hänge und der tägliche Lawinenlagebericht – und das eigene Verhalten: Wer die Lawinenwarnstufe kennt und gefährdete Hänge meidet, senkt das Risiko erheblich.',
+ 'geologie',
+ 'Schnee rutscht plötzlich den Berg hinunter.',
+ 'Am Berg-Hang liegt viel Schnee.\nManchmal verliert der Schnee den Halt.\nDann rutscht er sehr schnell ins Tal.\nDas nennt man Lawine.\nEine Lawine ist sehr gefährlich.\nMenschen können unter dem Schnee begraben werden.'),
+
+('lawinenwarnstufe', 'Lawinenwarnstufe',
+ 'Fünfstufige europäische Skala für die Lawinengefahr: von Stufe 1 (gering) bis Stufe 5 (sehr groß).',
+ 'Die Lawinenwarndienste der Alpenländer geben im Winter täglich einen Lagebericht heraus und bewerten die Gefahr mit der europaweit einheitlichen fünfstufigen Skala: 1 gering, 2 mäßig, 3 erheblich, 4 groß, 5 sehr groß. Die Skala steigt nicht gleichmäßig an: Schon bei Stufe 3 (erheblich) passieren die meisten tödlichen Lawinenunfälle, weil viele die Gefahr unterschätzen. Ab Stufe 4 können Lawinen auch Straßen und Gebäude erreichen – dann werden Verkehrswege gesperrt, und Orte sind zeitweise abgeschnitten. Wintersportler:innen lesen deshalb vor jeder Tour den Lawinenlagebericht ihrer Region.',
+ 'geologie',
+ 'Eine Zahl von 1 bis 5 sagt, wie groß die Lawinen-Gefahr ist.',
+ 'Fach-Leute prüfen jeden Tag den Schnee.\nDann sagen sie eine Warn-Stufe an.\nStufe 1 heißt: wenig Gefahr.\nStufe 5 heißt: sehr große Gefahr.\nSchon bei Stufe 3 ist es gefährlich.\nSchau vor einer Ski-Tour immer auf die Warn-Stufe.'),
+
+('waldgrenze', 'Waldgrenze',
+ 'Die Höhe im Gebirge, oberhalb derer kein geschlossener Wald mehr wächst – in den Alpen bei etwa 1.700 bis 2.200 m.',
+ 'Mit zunehmender Höhe wird es kälter und die Vegetationszeit kürzer – irgendwann reicht es für Bäume nicht mehr: Diese Grenze heißt Waldgrenze. In den Alpen liegt sie je nach Region und Hanglage zwischen etwa 1.700 und 2.200 Metern. Sie verläuft nicht überall gleich hoch: Sonnseitige Hänge haben eine höhere Waldgrenze als Schattenhänge, und in den trockeneren Zentralalpen liegt sie höher als in den Randalpen. Auch der Mensch hat sie verschoben – für die Almwirtschaft wurde der Wald vielerorts unter die natürliche Grenze zurückgedrängt. Oberhalb folgen Krummholz, Almen und Matten, ganz oben nur noch Fels, Schnee und Eis.',
+ 'geografie',
+ 'Ab dieser Höhe wachsen am Berg keine Bäume mehr.',
+ 'Hoch oben am Berg ist es sehr kalt.\nBäume brauchen aber Wärme zum Wachsen.\nDarum gibt es ab einer bestimmten Höhe keinen Wald mehr.\nDiese Höhe heißt Wald-Grenze.\nIn den Alpen liegt sie bei ungefähr 2.000 Metern.\nÜber der Wald-Grenze gibt es nur Wiesen, Felsen und Schnee.'),
+
+('notruf', 'Notruf',
+ 'Anruf bei einer Rettungs-Leitstelle im Notfall – europaweit unter 112, in Österreich am Berg unter 140.',
+ 'Ein Notruf alarmiert die Rettungskräfte: Der Euronotruf 112 funktioniert in ganz Europa, ist gratis und wählt sich notfalls in jedes verfügbare Handynetz ein. In Österreich erreicht man die Rettung unter 144 und den Alpinnotruf der Bergrettung unter 140, in der Schweiz alarmiert die Nummer 1414 die Rega. Beim Anruf helfen die vier W-Fragen: Wo ist es passiert? Was ist passiert? Wie viele Verletzte? Wer ruft an? Am wichtigsten ist das Wo – wer seinen Standort genau nennen kann (Ortsname, Hüttenname oder Koordinaten aus der Karten-App), verkürzt die Suche von Stunden auf Minuten. Und: nie auflegen, bevor die Leitstelle es sagt.',
+ 'gesellschaft',
+ 'Im Not-Fall rufst du die Nummer 112 an.',
+ 'Ein Mensch ist verletzt und braucht Hilfe.\nDann rufst du den Not-Ruf an.\nDie Nummer 112 geht in ganz Europa.\nIn Österreich gilt am Berg auch die Nummer 140.\nSage zuerst: Wo bist du?\nLege erst auf, wenn die Leit-Stelle es erlaubt.');
+
+-- ------------------------------------------------------------
+-- Modul-Mapping: ALLE Buch-Begriffe des Kapitels → Modul 'heli'
+-- (idempotent; deckt neue UND bereits existierende Slugs ab)
+-- ------------------------------------------------------------
+INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
+SELECT id, 'heli' FROM glossar WHERE key_slug IN (
+  'gradnetz', 'breitengrad', 'laengengrad', 'koordinate', 'einsatzkoordinate',
+  'gps', 'topografische-karte', 'hoehenlinie', 'hoehenstufe', 'klimazone',
+  'massstab', 'kompass', 'luftlinie', 'heli-kennzeichen', 'gewitter-flug',
+  'vogelschlag', 'luftverkehr',
+  'windrose', 'flugrettung', 'lawine', 'lawinenwarnstufe', 'waldgrenze', 'notruf'
+);