Buch ↔ Glossar verbunden: 80 neue Glossar-Einträge, ~390 Tooltips, Rückverlinkung

- 13 Kapitel: alle Fachbegriffe per g()-Tooltip verlinkt, fehlende Begriffe als
  vollwertige Glossar-Einträge angelegt (short/text + Leichte-Sprache-Felder,
  glossar:-Querverweise, ohne Bild — Bild-Batch folgt)
- Modul-Mappings vervollständigt: jeder Buch-Begriff erscheint auf glossar?module=<sim>
  (kofferdetektiv erstmals gemappt, 31 Begriffe; klima auf beide module_ids)
- Ergänzende Erklärsätze im Buch, wo Begriffe bisher nur genannt wurden
- glossar.php: Chip „📖 Zum Schulbuch-Kapitel" bei aktivem Modul-Filter (BUCH_LINK-Map,
  klima-3d → buch-klima)
- SQL idempotent (INSERT IGNORE, Mappings per key_slug-Subquery, keine harten IDs):
  App/Don_t_Deploy/2026-07-15-buch-glossar-*.sql

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

App/Don_t_Deploy/2026-07-15-buch-glossar-busfahrt.sql

@@ -0,0 +1,57 @@
+-- ============================================================
+-- Buch-Kapitel Busfahrt <-> Glossar (2026-07-15)
+-- 5 neue Glossar-Eintraege + Modul-Mapping fuer alle im Kapitel
+-- verwendeten g()-Slugs. Idempotent (INSERT IGNORE), mehrfach
+-- ausfuehrbar, MySQL-kompatibel. Encoding: UTF-8.
+-- Anwenden: mysql --default-character-set=utf8mb4 -u root geograsim < diese Datei
+-- ============================================================
+
+-- ---------- Neue Glossar-Eintraege ----------
+
+INSERT IGNORE INTO glossar (key_slug, title, short, text, category, short_easy, text_easy) VALUES
+('fernbus', 'Fernbus',
+ 'Linienbus für lange Strecken zwischen Städten – meist günstig und klimafreundlich.',
+ 'Ein Fernbus verbindet Städte über große Entfernungen im Linienverkehr – anders als der Stadtbus, der nur innerhalb eines Ortes unterwegs ist. In Deutschland wurde der Fernbusmarkt 2013 geöffnet; seither ist ein dichtes Netz entstanden, Marktführer Flix verbindet über 8.000 Ziele in mehr als 40 Ländern. Typische Fahrgäste sind junge Leute, Familien und Schulklassen, denn die Tickets sind meist deutlich billiger als Bahn oder Flugzeug. Weil sich viele Menschen ein Fahrzeug teilen, verursacht ein Fernbus nur rund 30 g Treibhausgase pro [Personenkilometer](glossar:personenkilometer) – fast so wenig wie der Fernzug und nur ein Bruchteil von Auto oder Flugzeug.',
+ 'verkehr',
+ 'Ein Bus für weite Fahrten von Stadt zu Stadt.',
+ 'Ein Fern-Bus fährt von einer Stadt in eine andere Stadt.\nDie Fahrt ist oft sehr weit.\nDie Fahr-Karte kostet wenig Geld.\nViele Menschen teilen sich einen Bus.\nDarum ist der Fern-Bus gut für die Umwelt.'),
+
+('transitverkehr', 'Transitverkehr',
+ 'Verkehr, der ein Land nur durchquert – Start und Ziel liegen in anderen Ländern.',
+ 'Transitverkehr durchquert ein Land oder eine Region, ohne dort zu starten oder anzukommen. Österreich ist wegen seiner Lage in der Mitte Europas ein typisches Transitland: Ein Lkw von München nach Verona fährt über den [Brenner](glossar:brennerkorridor) quer durch Tirol. 2025 rollten rund 2,42 Millionen Lkw über den Brenner – fast dreimal so viele wie über alle Schweizer Alpenübergänge zusammen. Die Menschen an der Strecke tragen Lärm, Stau und Abgase, der Nutzen entsteht aber vor allem anderswo. Deshalb wird politisch gestritten, wie viel Transit eine Region verträgt – etwa mit Lkw-Fahrverboten oder dem Bau des Brennerbasistunnels für die Bahn.',
+ 'verkehr',
+ 'Verkehr, der nur durch ein Land hindurchfährt.',
+ 'Viele Last-Wagen fahren nur durch Österreich hindurch.\nSie kommen aus einem anderen Land.\nSie fahren in ein anderes Land.\nDas heißt Transit-Verkehr.\nDer Transit-Verkehr macht Lärm und schlechte Luft.\nDarum gibt es oft Streit darüber.'),
+
+('personenkilometer', 'Personenkilometer',
+ 'Maßeinheit der Verkehrsleistung: eine Person legt einen Kilometer zurück.',
+ 'Ein Personenkilometer (Pkm) bedeutet: Eine Person reist einen Kilometer weit. Fahren 50 Personen 100 km weit mit dem Bus, sind das 50 · 100 = 5.000 Personenkilometer. Mit dieser Einheit lassen sich Verkehrsmittel fair vergleichen, denn die [Emissionen](glossar:emissionen) eines Fahrzeugs werden auf alle Mitfahrenden aufgeteilt. Ein gut besetzter Reisebus kommt so auf nur rund 30 g Treibhausgase pro Personenkilometer, ein durchschnittlich besetztes Auto auf 164 g. Entscheidend ist die Auslastung: Ein fast leerer Bus kann pro Kopf schlechter abschneiden als ein voll besetztes Auto.',
+ 'einheit',
+ 'Ein Mensch fährt einen Kilometer weit.',
+ 'Ein Personen-Kilometer heißt:\nEin Mensch fährt einen Kilometer weit.\n50 Menschen im Bus auf 1 Kilometer sind 50 Personen-Kilometer.\nSo kann man Bus, Auto und Flugzeug gut vergleichen.\nEin voller Bus ist gut für die Umwelt.'),
+
+('zollunion', 'Zollunion',
+ 'Staatenverbund ohne Zölle untereinander und mit gemeinsamen Zöllen nach außen.',
+ 'In einer Zollunion erheben die Mitgliedsländer untereinander keine Zölle mehr und wenden an ihren Außengrenzen gemeinsame Zollsätze an. Die EU-Zollunion besteht seit 1968: Waren können zwischen den EU-Staaten ohne Warenkontrollen und Zollpapiere gehandelt werden. Sie ist nicht dasselbe wie der [Schengen-Raum](glossar:schengen), der die Personenkontrollen abschafft: Die Schweiz gehört zu Schengen, aber nicht zur EU-Zollunion – deshalb kontrolliert der [Zoll](glossar:zoll) an der Schweizer Grenze Waren, obwohl niemand den Pass zeigen muss. Das Vereinigte Königreich war umgekehrt lange Mitglied der Zollunion, aber nie Teil von Schengen.',
+ 'recht',
+ 'Länder-Gruppe ohne Zoll an den Grenzen untereinander.',
+ 'Die EU-Länder sind eine Zoll-Union.\nDas heißt: Waren kosten an der Grenze keinen Zoll.\nNiemand kontrolliert die Waren im Bus oder Last-Wagen.\nDie Schweiz ist nicht in der Zoll-Union.\nAn der Schweizer Grenze werden Waren kontrolliert.'),
+
+('binnengrenze', 'Binnengrenze',
+ 'Grenze zwischen zwei Mitgliedstaaten innerhalb eines Verbunds wie dem Schengen-Raum.',
+ 'Eine Binnengrenze ist eine Grenze zwischen zwei Staaten, die beide demselben Verbund angehören – im Schengen-Raum etwa die Grenze zwischen Österreich und Deutschland. An den Binnengrenzen des [Schengen-Raums](glossar:schengen) gibt es keine systematischen Personenkontrollen mehr: Busse, Autos und Züge fahren einfach durch, nur ein Schild zeigt den Staatswechsel an. Das Gegenstück ist die [EU-Außengrenze](glossar:eu-aussengrenze), an der weiterhin streng kontrolliert wird. In Ausnahmefällen – etwa bei Großereignissen oder starker Migration – dürfen Staaten vorübergehend wieder Kontrollen an Binnengrenzen einführen, wie es Österreich und Deutschland mehrfach getan haben.',
+ 'geografie',
+ 'Eine Grenze zwischen zwei Ländern im Schengen-Raum.',
+ 'Eine Binnen-Grenze liegt zwischen zwei Schengen-Ländern.\nZum Beispiel zwischen Österreich und Deutschland.\nDort gibt es keine Pass-Kontrolle.\nDer Bus fährt einfach durch.\nNur ein Schild zeigt: Jetzt bist du in einem anderen Land.');
+
+-- ---------- Modul-Mapping: alle im Buch-Kapitel verwendeten Slugs ----------
+
+INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
+SELECT id, 'busfahrt' FROM glossar WHERE key_slug IN (
+  'hauptstadt', 'wahrzeichen', 'topografie', 'auftrag', 'umweg',
+  'massstab', 'luftlinie', 'tarif', 'marge', 'maut', 'vignette',
+  'go-box', 'lenkzeit', 'tachograph', 'pauschalreise', 'emissionen',
+  'klimawandel', 'tourismus', 'kinetose', 'schengen', 'eu-aussengrenze',
+  'zoll', 'brennerkorridor', 'alpenpass',
+  'fernbus', 'transitverkehr', 'personenkilometer', 'zollunion', 'binnengrenze'
+);