Lehrplan: Sprachregel Lernarbeit durchgaengig

- CTA "Jetzt probieren" -> "Simulation starten" (modul_detail.php)
- simulationen.php: "Sofort probieren" -> "Simulation starten",
  Hero "ausprobieren" -> "direkt starten"
- Seed: Klima-Easy "Du spielst" -> "Du bist", "Das Spiel dauert" ->
  "Die Simulation geht"; Stadt long_desc "Spielmodul" ->
  "Simulationsmodul"; DB-Kommentar "Link zum Spielen" -> "Link zur
  Simulation"
- Hinweis: glossar.php hat noch "ausprobieren" (Glossar-Instanz)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

App/pages/_partials/modul_detail.php

@@ -162,6 +162,14 @@ $countryMeta = [
   .md-breadcrumb a:hover { text-decoration: underline; }
   .md-breadcrumb .sep { margin: 0 .4rem; opacity: .5; }
 
+  .md-preview-banner {
+    max-width: 1100px; margin: .8rem auto 0; padding: .8rem 1.2rem;
+    background: var(--ggs-fjord-light); color: var(--ggs-fjord-dark);
+    border-left: 4px solid var(--ggs-fjord);
+    border-radius: var(--ggs-radius-sm);
+    font-size: .92rem; line-height: 1.5;
+  }
+
   /* ===== Hero ===== */
   .md-hero {
     max-width: 1100px; margin: 0 auto; padding: 1.5rem 1.2rem 2rem;
@@ -419,6 +427,14 @@ $countryMeta = [
   <span><?= esc($module['title']) ?></span>
 </nav>
 
+<?php if ($module['status'] === 'geplant'): ?>
+<div class="md-preview-banner" role="status">
+  🔧 <strong>Vorschau</strong> — dieses Modul ist noch in Entwicklung. Lernziele,
+  Begriffe und Lehrplan-Bezug werden laufend ergänzt. Die Simulation selbst
+  ist noch nicht verfügbar.
+</div>
+<?php endif; ?>
+
 <!-- HERO -->
 <section class="md-hero">
   <div class="md-hero-card">
@@ -430,7 +446,7 @@ $countryMeta = [
     <div class="md-hero-cta">
       <?php if ($module['status'] === 'aktiv' || $module['status'] === 'beta'): ?>
         <a href="<?= $bp ?>/<?= esc($module['play_url']) ?>" class="md-cta-btn md-cta-primary">
-          ▶ Jetzt probieren
+          ▶ Simulation starten
         </a>
       <?php else: ?>
         <a href="<?= $bp ?>/login.html" class="md-cta-btn md-cta-primary">

App/pages/simulationen.php

@@ -3,7 +3,7 @@
  * Simulationen — Einstiegs-Grid
  * -----------------------------
  * Übersicht aller Module aus `module_info`. Zwei CTAs pro Card:
- * "Mehr erfahren" → modul-*.php Detailseite · "Sofort probieren" → play_url.
+ * "Mehr erfahren" → modul-*.php Detailseite · "Simulation starten" → play_url.
  *
  * URL: http://localhost/geograsim/App/simulationen
  *      ?status=aktiv    vorgewählter Status-Filter
@@ -282,7 +282,7 @@ $statusMeta = [
   <p>
     Zu jedem Modul gibt es eine Detailseite mit Lernzielen, Glossar-Begriffen
     und Lehrplan-Bezug für Österreich, Deutschland, Schweiz und Liechtenstein.
-    Die aktiven Module lassen sich sofort ausprobieren.
+    Die aktiven Module kannst du direkt starten.
   </p>
   <div class="sp-hero-stats">
     <div class="sp-hero-stat"><span class="sp-hero-stat-num"><?= count($modules) ?></span><span class="sp-hero-stat-lbl">Module</span></div>
@@ -378,7 +378,7 @@ $statusMeta = [
           <?php endif; ?>
           <?php if ($canPlay && !empty($m['play_url'])): ?>
             <a class="sp-btn sp-btn-primary" href="<?= $bp ?>/<?= esc($m['play_url']) ?>">
-              ▶ Sofort probieren
+              ▶ Simulation starten
             </a>
           <?php else: ?>
             <span class="sp-btn sp-btn-disabled" aria-disabled="true">