Heli: Onboarding-Zurueck-Button + Routen-Card-Sicherheitsnetz (ohne Ton)

- Onboarding: "Zurueck"-Button (ab Schritt 2, prevHeliOnboarding)
- Routenplanung: planInstruction-Card erscheint garantiert auch ohne Ton / bei
  Audio-Ladefehler (Fallback + Timeout-Netz); bleibt bis zum Wegpunkt-Fund stehen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

App/sims/heli/game.html

@@ -182,6 +182,7 @@
     <div class="heli-onb-visual" id="heliOnbVisual"></div>
     <div class="heli-onb-text" id="heliOnbText"></div>
     <div class="heli-onb-actions">
+      <button class="heli-onb-btn heli-onb-btn-secondary" type="button" id="heliOnbBack" onclick="prevHeliOnboarding()" style="display:none">← Zurück</button>
       <button class="heli-onb-btn heli-onb-btn-secondary" type="button" id="heliOnbSkip" onclick="skipHeliOnboarding()">Überspringen</button>
       <button class="heli-onb-btn heli-onb-btn-primary" type="button" id="heliOnbNext" onclick="nextHeliOnboarding()">Weiter →</button>
     </div>
@@ -2043,7 +2044,21 @@ function startHeliAudioEngineForPlan() {
   });
   window.heliAudioEngine.loadAndStart('plan').catch(function(err){
     console.warn('[heli-engine] startPhase failed', err);
+    // Audio konnte nicht starten (Ton aus, Ladefehler, Autoplay blockiert) →
+    // die Wegpunkt-Anweisung trotzdem sofort als Card zeigen, sonst steht
+    // ein tonloser Spieler ohne Hinweis da. Bleibt bis zum Fund stehen.
+    if (game.phase === 'plan' && game.planIndex < game.route.length) showPlanInstruction();
   });
+  // Sicherheitsnetz unabhängig vom Audio: falls das wp-sichtbar-Event nach kurzer
+  // Zeit nicht gekommen ist (z. B. stummes Abspielen ohne Events), zeigen wir die
+  // Anweisung selbst an — jede Audio-Meldung hat so ihren sichtbaren „Untertitel".
+  clearTimeout(window._heliPlanCardFallback);
+  window._heliPlanCardFallback = setTimeout(function(){
+    var pi = document.getElementById('planInstruction');
+    if (game.phase === 'plan' && game.planIndex < game.route.length && pi && !pi.innerHTML.trim()) {
+      showPlanInstruction();
+    }
+  }, 5000);
 }
 
 // =========================================================
@@ -2543,6 +2558,9 @@ function renderHeliOnboardingStep() {
   document.getElementById('heliOnbDots').innerHTML = dots;
   var isLast = (heliOnbStep === HELI_ONBOARDING_STEPS.length - 1);
   document.getElementById('heliOnbNext').textContent = isLast ? 'Los geht\'s 🚁' : 'Weiter →';
+  // Zurück-Button erst ab Schritt 2 zeigen.
+  var back = document.getElementById('heliOnbBack');
+  if (back) back.style.display = heliOnbStep > 0 ? '' : 'none';
 }
 function nextHeliOnboarding() {
   if (heliOnbStep < HELI_ONBOARDING_STEPS.length - 1) {
@@ -2552,12 +2570,16 @@ function nextHeliOnboarding() {
     skipHeliOnboarding();
   }
 }
+function prevHeliOnboarding() {
+  if (heliOnbStep > 0) { heliOnbStep--; renderHeliOnboardingStep(); }
+}
 function skipHeliOnboarding() {
   document.getElementById('heliOnbOverlay').hidden = true;
   try { localStorage.setItem('heli.onboardingDone', '1'); } catch (_) {}
 }
 window.startHeliOnboarding = startHeliOnboarding;
 window.nextHeliOnboarding  = nextHeliOnboarding;
+window.prevHeliOnboarding  = prevHeliOnboarding;
 window.skipHeliOnboarding  = skipHeliOnboarding;
 // Plattform-Convention: GGS_TUTORIAL (siehe live-client.js).
 window.GGS_TUTORIAL = { simId: 'heli', title: 'Helikopter-Navigation', replay: function() { startHeliOnboarding(true); } };