geograsim/App/Don_t_Deploy/2026-05-04-glossar-mehrere-module.sql

-- ===========================================================
-- Glossar-Migration: 53 Begriffe für 6 Module
--
-- Tranchen:
--   Heli            (11) — alle neu, Modul aktiv mit 0 Begriffen
--   Farmer          (13) — adaptiert aus assets/data/info-topics.json
--   Stadt            (9) — Lehrplan-Anfrage 2026-04-19, P3
--   Energiemanager   (6) — Pumpspeicher-Domäne (von Staustufen pivotiert)
--   Busfahrt         (8) — Anfrage 2026-05-03 (4 Sim-spezifische, 4 cross)
--   Fluss-Rest       (6) — Anfrage 2026-04-19, P1-Rest
--
-- Stil: Volleintrag mit text/text_easy/short/short_easy/2 Beispielen/
-- 1 Wikipedia-Link + bidirektionale Related + Modul-Zuordnung.
-- Idempotent (ON DUPLICATE KEY UPDATE / INSERT IGNORE).
-- ===========================================================

SET NAMES utf8mb4 COLLATE utf8mb4_unicode_ci;
START TRANSACTION;

-- ===========================================================
-- TEIL A: HELI / NAVIGATION (11)
-- ===========================================================

INSERT INTO glossar (key_slug, title, short, text, short_easy, text_easy, category) VALUES
('koordinate', 'Koordinate',
 'Genaue Lage-Angabe eines Punktes auf der Erde — meist als Paar aus Längen- und Breitengrad.',
 'Eine Koordinate ist die genaue Lage-Angabe eines Punktes auf der Erdoberfläche. Im geografischen [Gradnetz](glossar:gradnetz) wird sie als Paar angegeben: zuerst der [Breitengrad](glossar:breitengrad) (Nord–Süd), dann der [Längengrad](glossar:laengengrad) (Ost–West). Beispiel: Wien liegt auf 48,2° N, 16,4° O. Schreibweisen sind Dezimalgrad (48.2083°), Grad-Minuten-Sekunden (48° 12′ 30″ N) oder im militärischen UTM-Raster. In der Heli-Simulation bekommst du die [Einsatzkoordinate](glossar:einsatzkoordinate) per Funk und musst den Punkt auf der Karte finden.',
 'Die Position eines Ortes auf der Erde — in Zahlen.',
 'Eine Koordinate sagt: Wo genau ist ein Ort? Sie hat zwei Zahlen. Eine Zahl für oben-unten. Eine Zahl für links-rechts. So findet man jeden Ort.',
 'geologie'),
('gradnetz', 'Gradnetz',
 'Das Netz aus Längen- und Breitenkreisen über der Erde — Grundlage jeder Koordinate.',
 'Das Gradnetz ist ein gedachtes Netz aus Linien, das die Erdoberfläche überzieht. Die waagrechten Linien heißen [Breitenkreise](glossar:breitengrad) und werden vom Äquator (0°) nach Norden und Süden bis zu den Polen (±90°) gezählt. Die senkrechten Linien heißen [Längenkreise](glossar:laengengrad) (Meridiane) und werden vom Nullmeridian in Greenwich nach Osten und Westen bis ±180° gezählt. Mit zwei Zahlen aus dem Gradnetz lässt sich jeder Punkt der Erde eindeutig benennen — siehe [Koordinate](glossar:koordinate).',
 'Linien-Netz aus Längen und Breiten über der ganzen Erde.',
 'Über die Erde sind viele gedachte Linien gespannt. Die Linien gehen von oben nach unten und von links nach rechts. So entsteht ein Netz. Mit dem Netz finden wir jeden Ort.',
 'geologie'),
('breitengrad', 'Breitengrad',
 'Abstand vom Äquator nach Norden oder Süden in Grad — von 0° am Äquator bis 90° an den Polen.',
 'Der Breitengrad gibt an, wie weit ein Punkt vom Äquator entfernt nördlich oder südlich liegt. Der Äquator hat 0°, der Nordpol +90°, der Südpol −90°. Ein Breitengrad entspricht etwa 111 km Abstand auf der Erde. Wichtige Breitenkreise sind der [Wendekreis](glossar:wendekreis) (±23,5°) und der [Polarkreis](glossar:polarkreis) (±66,5°). Wien liegt auf 48° N — also ungefähr auf halbem Weg zwischen Äquator und Nordpol. Im [Gradnetz](glossar:gradnetz) wird der Breitengrad immer zuerst genannt.',
 'Wie weit nördlich oder südlich vom Äquator — in Grad.',
 'Der Äquator teilt die Erde in oben und unten. Vom Äquator zählen wir nach Norden oder Süden. Ein Grad sind etwa 111 Kilometer. Wien hat 48 Grad nach Norden.',
 'geologie'),
('laengengrad', 'Längengrad',
 'Abstand vom Nullmeridian (Greenwich) nach Osten oder Westen in Grad — bis ±180°.',
 'Der Längengrad gibt an, wie weit östlich oder westlich vom Nullmeridian (Greenwich, London) ein Punkt liegt. Werte reichen von 0° (Greenwich) bis +180° (Datumsgrenze im Pazifik) und −180° auf der Westseite. Im Gegensatz zum [Breitengrad](glossar:breitengrad) ist der Abstand zwischen zwei Längengraden vom Äquator zu den Polen hin immer kleiner — am Äquator rund 111 km, in Wien (48° N) nur noch rund 75 km. Längengrade sind die Grundlage der Zeitzonen: Pro 15° Längenunterschied verschiebt sich die Uhrzeit um eine Stunde.',
 'Wie weit östlich oder westlich von Greenwich — in Grad.',
 'Der Null-Meridian läuft durch London. Von dort zählen wir nach Osten oder Westen. Wien hat 16 Grad nach Osten. Der Längen-Grad bestimmt auch die Zeit-Zonen.',
 'geologie'),
('hoehenlinie', 'Höhenlinie',
 'Linie auf einer Karte, die alle Punkte gleicher Höhe verbindet — zeigt das Relief.',
 'Höhenlinien (auch Isohypsen) verbinden auf einer [topografischen Karte](glossar:topografische-karte) alle Punkte, die gleich hoch über dem Meeresspiegel liegen. Eng beieinanderliegende Linien zeigen einen steilen Hang, weit auseinander liegende einen flachen. In Österreich werden Höhenlinien meist alle 20 m gezeichnet (Ausgabewert „Äquidistanz"). Ein Berggipfel zeigt sich als geschlossener Ring aus Höhenlinien. Höhenlinien helfen Pilot*innen, Wanderern und Planer*innen, die Form einer Landschaft schon vor dem Hingehen zu verstehen.',
 'Linien auf der Karte für gleich hohe Stellen — zeigen Berge und Täler.',
 'Auf einer Karte gibt es Linien für die Höhe. Alle Punkte auf einer Linie sind gleich hoch. Sind die Linien eng, ist es steil. Sind sie weit, ist es flach. So sehen wir Berge und Täler.',
 'geologie'),
('hoehenstufe', 'Höhenstufe',
 'Klimatisch-vegetativer Bereich in einer bestimmten Höhe — Tal, Alm, Wald, Almweide, Fels, Eis.',
 'Höhenstufen beschreiben, wie sich Klima und Vegetation mit zunehmender Höhe verändern — alle 100 m wird es im Schnitt 0,6 °C kälter. In den Alpen unterscheidet man typischerweise: koline Stufe (bis 500 m, Acker- und Weinbau), submontan (bis 900 m, Mischwald), montan (bis 1 600 m, Nadelwald), subalpin (bis 2 200 m, Latschen), alpin (bis 3 000 m, Almweiden), nival (über 3 000 m, Fels und Eis). In der Heli-Simulation entscheidet die Höhenstufe darüber, wie viel Sicht und Treibstoff du brauchst.',
 'Wie sich Pflanzen und Klima ändern, je höher man kommt.',
 'Hoch oben ist es kalt. Unten ist es warm. Pro 100 Meter höher wird es ein bisschen kälter. Im Tal wachsen andere Pflanzen als am Berg. Ganz oben gibt es nur Stein und Eis.',
 'geologie'),
('topografische-karte', 'Topografische Karte',
 'Karte mit Höhenlinien, Wäldern, Wegen und Ortschaften — zeigt die Form der Landschaft im Detail.',
 'Eine topografische Karte zeigt nicht nur, wo ein Ort liegt, sondern auch, wie das Gelände drumherum aussieht: [Höhenlinien](glossar:hoehenlinie) für das Relief, Symbole für Wald und Felder, Linien für Wege und Bäche, Schraffen für Felsen. In Österreich gibt das Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (BEV) topografische Karten in den [Maßstäben](glossar:massstab) 1 : 25 000 und 1 : 50 000 heraus. Sie sind für Wandern, Bergrettung, Heli-Navigation und Raumplanung unverzichtbar.',
 'Karte, die das Gelände zeigt — mit Bergen, Wäldern, Wegen.',
 'Auf einer topografischen Karte sehen wir die Berge, Wälder und Wege. Höhen-Linien zeigen, wo es steil ist. Wir können damit den Weg planen.',
 'geologie'),
('massstab', 'Maßstab',
 'Verhältnis zwischen Strecke auf der Karte und echter Strecke — z. B. 1 : 50 000.',
 'Der Maßstab einer Karte gibt an, wie stark die Wirklichkeit verkleinert dargestellt wird. „1 : 50 000" bedeutet: 1 cm auf der Karte entsprechen 50 000 cm = 500 m in der Wirklichkeit. Kleinere Verhältniszahlen (1 : 10 000) heißen *großer Maßstab* — viel Detail, kleiner Ausschnitt. Größere Verhältniszahlen (1 : 1 000 000) heißen *kleiner Maßstab* — wenig Detail, viel Übersicht. In der Heli-Sim und der Busfahrt-Sim ist der Maßstab unten links auf der Karte abgebildet — nutze ihn, um Strecken in Kilometern abzuschätzen.',
 'Wie stark die Karte die Wirklichkeit verkleinert.',
 'Eine Karte ist viel kleiner als das echte Gebiet. Der Maßstab sagt, wie viel kleiner. Bei 1 zu 50 000 sind 1 cm auf der Karte gleich 500 m in echt. Mit dem Maßstab kann man die echte Strecke berechnen.',
 'einheit'),
('kompass', 'Kompass',
 'Gerät, das immer nach Norden zeigt — Grundlage der Orientierung in unbekanntem Gelände.',
 'Ein Kompass ist eine Magnetnadel, die sich frei drehen kann und sich am Magnetfeld der Erde ausrichtet — ihre Spitze zeigt zum magnetischen Nordpol. Mit dem Kompass kann man die vier Himmelsrichtungen (Nord, Ost, Süd, West) und alle Zwischenrichtungen (z. B. Nordost = 45°, Südsüdwest = 202,5°) bestimmen. Wichtig: Der magnetische Nordpol ist nicht identisch mit dem geografischen Nordpol — die Abweichung heißt *Deklination* und beträgt in Mitteleuropa rund 3° östlich. In der Heli-Sim erkennst du am Kompass, in welche Richtung du fliegst.',
 'Gerät, das immer nach Norden zeigt.',
 'Ein Kompass hat eine kleine Nadel. Die Nadel zeigt immer nach Norden. So weiß man, wo Norden ist. Und auch wo Süden, Osten, Westen sind.',
 'geologie'),
('gps', 'GPS (Global Positioning System)',
 'Satellitensystem, das den eigenen Standort mit wenigen Metern Genauigkeit ermittelt.',
 'GPS ist ein Netzwerk aus rund 30 Satelliten der USA, das jedem Empfangsgerät auf der Erde die eigene Position liefert — als [Koordinate](glossar:koordinate) im [Gradnetz](glossar:gradnetz). Das Gerät misst die Laufzeit von Signalen aus mindestens vier Satelliten und berechnet daraus seine Lage und Höhe. Zivile Nutzer*innen erreichen heute eine Genauigkeit von 3–10 Metern. Neben GPS gibt es vergleichbare Systeme: Galileo (EU), GLONASS (Russland), BeiDou (China). In der Heli-Sim simuliert das GPS-Display deine Live-Position.',
 'Satelliten zeigen, wo du genau bist — auf wenige Meter.',
 'GPS sind Satelliten im Weltall. Sie senden Signale zur Erde. Ein GPS-Gerät kennt damit den Standort. Auch dein Handy hat GPS. So findet die Karten-App deinen Ort.',
 'geologie'),
('einsatzkoordinate', 'Einsatzkoordinate',
 'Funk-Übermittelte Koordinate, zu der ein Rettungshelikopter fliegen muss.',
 'Eine Einsatzkoordinate ist die [Koordinate](glossar:koordinate) eines Notfalls, die per Funk an die Crew des Rettungshelikopters durchgegeben wird. Sie besteht aus [Längen-](glossar:laengengrad) und [Breitengrad](glossar:breitengrad), oft im Format „N 47° 16,5′ E 12° 28,3′" oder als UTM-Raster. Die Crew tippt die Koordinate ins [GPS](glossar:gps) ein und fliegt direkt dorthin — bei schlechter Sicht oder im Hochgebirge ist das genauer als jede Sichtnavigation. In der Heli-Simulation übst du genau diesen Schritt: Koordinate ablesen, auf der [topografischen Karte](glossar:topografische-karte) finden, hinfliegen.',
 'Die Koordinate, wohin der Rettungs-Helikopter fliegen muss.',
 'Bei einem Notfall sagt der Funk eine Koordinate. Das ist eine Zahl. Die Zahl zeigt den Ort. Der Helikopter fliegt zu diesem Ort. So hilft er den Menschen.',
 'geologie')
ON DUPLICATE KEY UPDATE title=VALUES(title), short=VALUES(short), text=VALUES(text), short_easy=VALUES(short_easy), text_easy=VALUES(text_easy), category=VALUES(category);

-- ===========================================================
-- TEIL B: FARMER / LANDWIRTSCHAFT (13)
-- ===========================================================

INSERT INTO glossar (key_slug, title, short, text, short_easy, text_easy, category) VALUES
('klimazone', 'Klimazone',
 'Großes Gebiet der Erde mit ähnlichem Klima — z. B. Tropen, Subtropen, gemäßigte Zone, Polargebiete.',
 'Klimazonen sind breite Streifen rund um die Erde mit ähnlichen Temperaturen und Niederschlägen. Im klassischen Schulmodell unterscheidet man fünf große Zonen, die parallel zum Äquator angeordnet sind: tropische Zone (zwischen den [Wendekreisen](glossar:wendekreis), heiß und feucht), Subtropen (heiß, oft trocken), gemäßigte Zone (vier Jahreszeiten), Subpolar/Boreal (lange Winter), Polar (Eis und Tundra). Genauere Klassifikationen wie [Köppen-Geiger](glossar:koeppen-geiger) splitten die Zonen weiter auf. Die Klimazone bestimmt mit, welche Pflanzen wachsen — Schlüsselbegriff in der Landwirtschaft.',
 'Großes Gebiet auf der Erde mit ähnlichem Wetter.',
 'Eine Klimazone ist ein großes Gebiet. In der Zone ist das Wetter ähnlich. Am Äquator ist es heiß. An den Polen ist es kalt. In der Mitte hat es vier Jahres-Zeiten.',
 'klima'),
('koeppen-geiger', 'Köppen-Geiger-Klassifikation',
 'Weltweit anerkanntes System zur Einteilung von Klimazonen nach Temperatur und Niederschlag.',
 'Die Köppen-Geiger-Klassifikation ist das weltweit am häufigsten verwendete System, um [Klimazonen](glossar:klimazone) genau einzuteilen. Sie beruht auf langjährigen Mittelwerten von Temperatur und Niederschlag pro Monat und kennt fünf Hauptgruppen: A (tropisch), B (trocken), C (warmgemäßigt, wie Mitteleuropa), D (kontinental), E (polar). Innerhalb jeder Gruppe wird mit zwei weiteren Buchstaben verfeinert — z. B. *Cfa* für „warmgemäßigt-feucht-mit-heißen-Sommern" (z. B. Süd-Italien, Wien hat *Cfb*). Die Klassifikation wird seit 1900 verfeinert, zuletzt durch Beck et al. 2018 mit Satellitendaten.',
 'System für Klima-Zonen — mit Buchstaben wie A, B, C.',
 'Köppen-Geiger ist ein System für Klima-Zonen. Es nutzt Buchstaben. A heißt tropisch — sehr heiß. C heißt mitteleuropäisch. E heißt polar. Wien ist Cfb. Italien ist Cfa.',
 'klima'),
('eignungsklasse', 'Eignungsklasse (FAO GAEZ)',
 'FAO-Bewertung, wie gut eine Region für eine bestimmte Nutzpflanze geeignet ist.',
 'Die FAO (Welt-Ernährungsorganisation) bewertet seit 2000 weltweit, wie gut eine Fläche für jede Nutzpflanze geeignet ist — basierend auf Klima, Boden, Topografie und Wasser. Das Modell heißt **GAEZ** (Global Agro-Ecological Zones). Eignungsklassen reichen von „sehr gut geeignet" (S1) über „mäßig geeignet" (S3) bis „nicht geeignet" (N). Die Klassen helfen Landwirt*innen, Politik und Hilfsorganisationen, Anbau-Entscheidungen zu treffen — gerade unter dem [Klimawandel](glossar:klimawandel), der etablierte Anbaugrenzen verschiebt.',
 'Wie gut ein Gebiet für eine Pflanze passt — von S1 (sehr gut) bis N (nicht).',
 'Manche Pflanzen wachsen nur an bestimmten Orten. Die Eignungs-Klasse sagt, wie gut der Ort für die Pflanze ist. S1 ist sehr gut. N heißt: hier wächst die Pflanze nicht.',
 'biologie'),
('monokultur', 'Monokultur',
 'Anbau einer einzigen Pflanzenart auf großer Fläche — bringt hohe Ernten, aber große Risiken.',
 'Monokultur bedeutet: Auf einem Feld (oder einer ganzen Region) wird nur eine einzige Nutzpflanze über Jahre hinweg angebaut. Das ermöglicht Maschinen, einheitliche Düngung und hohe Erträge. Aber: Der Boden ermüdet ([Bodenmüdigkeit](glossar:bodenmuedigkeit)), eine einzige Krankheit kann die ganze Ernte vernichten ([Krankheits-Ausbruch](glossar:krankheits-ausbruch)), die [Biodiversität](glossar:biodiversitaet) bricht ein. Berühmtes Negativ-Beispiel: die irische Hungersnot 1845, ausgelöst durch eine Kartoffelfäule, die fast den gesamten Anbau zerstörte. Heute sind weite Teile des Weltgetreidemarktes (Weizen, Mais, Soja, Reis) Monokulturen.',
 'Nur eine Sorte Pflanzen auf einem ganzen Feld.',
 'Monokultur heißt: Nur eine Pflanzen-Sorte. Über viele Jahre. Das gibt viel Ernte. Aber: Der Boden wird müde. Eine Krankheit zerstört alles. Tiere finden keinen Lebensraum.',
 'biologie'),
('bodenmuedigkeit', 'Bodenmüdigkeit',
 'Verlust der Fruchtbarkeit nach jahrelangem Anbau derselben Pflanze.',
 'Wenn auf einer Fläche immer dieselbe Pflanze wächst (siehe [Monokultur](glossar:monokultur)), entzieht sie dem Boden gezielt bestimmte Nährstoffe und reichert spezifische Schädlinge oder Pilze an. Nach mehreren Jahren sinkt der Ertrag, obwohl Düngung und Pflege gleich bleiben — der Boden ist „müde". Gegenmittel sind Fruchtwechsel (jede Saison eine andere Pflanze), Zwischenfrüchte wie Klee (binden Stickstoff aus der Luft) und gelegentliches Brachliegen. Im ökologischen Landbau ist der Wechsel Pflicht.',
 'Boden gibt nach Jahren weniger Ernte — er ist müde.',
 'Wenn jedes Jahr die gleiche Pflanze wächst, wird der Boden müde. Er gibt nicht mehr so viel Ernte. Hilfe: Jedes Jahr eine andere Pflanze pflanzen. Dann erholt sich der Boden.',
 'biologie'),
('ueberweidung', 'Überweidung',
 'Zu viele Tiere auf zu kleiner Fläche — Gras stirbt ab, Boden wird zur Wüste.',
 'Überweidung entsteht, wenn auf einer Weide mehr Nutztiere gehalten werden, als die Fläche dauerhaft tragen kann. Die Tiere fressen das Gras schneller ab, als es nachwächst, treten den Boden fest, zerstören die Grasnarbe — Erosion und langfristig Verwüstung folgen. In den Sahel-Staaten Afrikas ist Überweidung neben Klimawandel ein Haupttreiber der voranschreitenden Wüste. Vorbeugung: Wechselweide (Tiere ziehen weiter, Fläche erholt sich), passende Tierzahl, kombinierter Acker-Weide-Wechsel.',
 'Zu viele Tiere fressen das Gras kaputt — der Boden wird zur Wüste.',
 'Über-Weidung heißt: Zu viele Tiere auf der Weide. Sie fressen das Gras schneller weg, als es wachsen kann. Der Boden ist nackt. Es wird Wüste.',
 'biologie'),
('krankheits-ausbruch', 'Krankheits-Ausbruch (Landwirtschaft)',
 'Wenn ein Pflanzen- oder Tier-Krankheitserreger sich schnell ausbreitet und ganze Bestände vernichtet.',
 'In der Landwirtschaft können einzelne Krankheiten ganze Ernten oder Tierbestände auslöschen. Bekannte Beispiele: die *Panama-Krankheit* (Pilz, vernichtet Bananensorten weltweit), *Schwarzrost* (Pilz auf Weizen), *Hufrehe* (Pferde), *MERS* (Kamelvirus, auf Menschen übertragbar), *Bayoud* (Pilz, tötet Dattelpalmen). [Monokulturen](glossar:monokultur) sind besonders verletzlich, weil identisch genetische Pflanzen alle gleich anfällig sind. Vorbeugung: genetische Vielfalt, Hygiene, schnelles Erkennen, Quarantäne.',
 'Eine Krankheit zerstört viele Pflanzen oder Tiere auf einmal.',
 'Krankheits-Ausbruch heißt: Pflanzen oder Tiere werden krank. Sehr schnell. Sehr viele. Manchmal stirbt die ganze Ernte. Oder viele Tiere müssen sterben.',
 'biologie'),
('welt-hafen', 'Welt-Hafen / Container-Hub',
 'Großer Seehafen, der den weltweiten Container-Verkehr abwickelt.',
 'Ein Welt-Hafen oder Container-Hub ist ein Großhafen, der pro Jahr mehr als 5 Millionen [TEU](glossar:teu) umschlägt — die Drehscheiben des globalen Handels. Die größten weltweit: Shanghai (47 Mio TEU/Jahr), Singapur (37 Mio), Ningbo, Shenzhen, Guangzhou. In Europa: Rotterdam (15 Mio), Antwerpen (13 Mio), Hamburg (8 Mio). Hier wechseln Container vom Schiff auf [Bahn oder LKW](glossar:fahrzeug) — siehe [intermodaler Verkehr](glossar:intermodal). Welt-Häfen brauchen extrem tiefes Wasser, Großkräne, Bahnanschluss und sind oft eigene kleine Städte mit zehntausenden Beschäftigten.',
 'Großer Hafen für den Welt-Handel — mit vielen Containern.',
 'Ein Welt-Hafen ist sehr groß. Hier kommen riesige Schiffe an. Sie haben tausende Container. Die Container kommen auf Züge oder LKW. Beispiele: Rotterdam, Hamburg, Shanghai.',
 'wirtschaft'),
('reefer-container', 'Reefer-Container',
 'Kühl-Container für temperatur-empfindliche Waren — Bananen, Fleisch, Medikamente.',
 'Ein Reefer-Container (von engl. *refrigerated*) ist ein Standard-Container ([TEU](glossar:teu) oder FEU) mit eingebautem Kühlaggregat. Er kann auf bis zu −30 °C herunterkühlen oder beheizt werden, hält die Temperatur über Wochen konstant. Genutzt wird er für [verderbliche](glossar:verderblich) Waren: Bananen, Avocados, Fleisch, Fisch, Käse, Pharmazeutika, Blumen. Etwa 2 % aller Container sind Reefer — ihr Anteil steigt mit dem globalen Lebensmittelhandel. Er braucht Strom: am Hafen aus dem Netz, auf dem Schiff aus Generatoren, am LKW aus dem Aggregat.',
 'Container mit Kühlung — für Bananen, Fleisch, Medikamente.',
 'Ein Reefer-Container ist ein Kühl-Container. Innen ist es kalt. So bleiben Bananen oder Fleisch frisch. Er braucht Strom für die Kühlung.',
 'wirtschaft'),
('importpreis-abschlag', 'Importpreis-Abschlag',
 'Reduzierter Preis für importierte Waren gegenüber lokal erzeugten — ein Kernkonzept der Wirtschaftsgeografie.',
 'Wenn ein Land bestimmte Waren billiger im Ausland kauft als im Inland herstellt, gibt es einen Importpreis-Abschlag. Gründe: günstigeres Klima, billigere Arbeit, Subventionen im Herkunftsland, Skaleneffekte. Beispiele: Bananen aus Ecuador (vs. Tropenhaus in Österreich), Tomaten aus Marokko, Kleidung aus Bangladesch. Folgen: Lokale Produzent*innen können nicht mithalten, Anbau verschwindet — gleichzeitig wird das Produkt für Verbraucher*innen erschwinglicher. Politisch wird darum gestritten: Zölle, Schutzmaßnahmen, Fair-Trade-Initiativen. Im Farmer-Modul siehst du, wie der Importpreis-Abschlag dein lokales Geschäft unter Druck setzt.',
 'Importierte Ware ist billiger als heimische — drückt auf den Preis.',
 'Manche Waren kommen aus dem Ausland. Sie sind dort billiger. Im eigenen Land kann man die Ware nicht so billig machen. Das nennt man Import-Preis-Abschlag.',
 'wirtschaft'),
('aquakultur', 'Aquakultur',
 'Zucht von Fischen, Muscheln oder Algen in Becken oder Netzen — die „Landwirtschaft des Meeres".',
 'Aquakultur ist die kontrollierte Zucht von Wasser-Lebewesen: Fische (Lachs, Forelle, Karpfen, Tilapia, Pangasius), Muscheln, Garnelen, Algen. Heute liefert Aquakultur über die Hälfte aller weltweit konsumierten Fische — die Fangmengen aus dem Wildfang stagnieren. Vorteile: planbar, schützt Wildbestände. Nachteile: Krankheits-Druck, Antibiotika-Einsatz, Umweltbelastung durch Futter und Fäkalien, Zerstörung von Mangroven (z. B. für Garnelenfarmen in Südostasien). Bio-Aquakultur und geschlossene Kreislaufanlagen versuchen, diese Probleme zu mildern.',
 'Fische und Muscheln züchten — wie Landwirtschaft, aber im Wasser.',
 'Aqua-Kultur heißt: Fische werden gezüchtet. In großen Becken oder Netzen im Meer. So gibt es genug Fisch für die Menschen. Aber es gibt auch Probleme. Zum Beispiel mit Krankheiten.',
 'biologie'),
('subtropisch-cfa', 'Subtropisch (Cfa)',
 'Klima-Typ mit warmen, feuchten Sommern und milden Wintern — z. B. Süd-China, Nord-Italien.',
 'Subtropisch-feucht (in der [Köppen-Geiger-Klassifikation](glossar:koeppen-geiger): *Cfa*) bezeichnet ein Klima mit heißen, niederschlagsreichen Sommern (Mittel des wärmsten Monats über 22 °C) und milden, frostarmen Wintern. Typische Gebiete: Südosten der USA, Mittel- und Süd-China, Nord- und Mittelitalien, Ostargentinien, Südjapan, Teile von Mexiko. Anbau-Eignung: Reis, Mais, Baumwolle, Zitrusfrüchte, Wein, Tee. Im [Klimawandel](glossar:klimawandel) verschiebt sich die Cfa-Zone in Europa nach Norden — Mittel-Italien wird heißer, in Österreich werden frühere Cfa-Pflanzen wie Olive bereits versuchsweise angebaut.',
 'Klima mit heißen Sommern und milden Wintern — wie Norditalien.',
 'Sub-tropisch heißt: Heiße Sommer. Aber Winter sind nicht so kalt wie bei uns. Es gibt Regen das ganze Jahr. Hier wachsen Reis, Wein und Mais. Beispiel: Norditalien.',
 'klima'),
('verderblich', 'Verderblich (perishable)',
 'Ware, die nach kurzer Zeit ungenießbar wird — Lebensmittel, Medikamente, Blumen.',
 'Eine verderbliche Ware verliert ohne Kühlung oder rasche Auslieferung schnell ihre Qualität. Beispiele: frische Lebensmittel (Obst, Gemüse, Fleisch, Fisch, Milch), Schnittblumen, viele Medikamente und Impfstoffe. Im Logistik-System bedeutet das: schnellster Transport (oft per Flugzeug), Kühlkette ([Reefer-Container](glossar:reefer-container)) und kurze [Fristen](glossar:frist). Strafen bei Verspätung sind hoch — eine Stunde Verzug kann den ganzen Auftrag wertlos machen. Verderbliche Waren prägen weltweit das System der „Just in Time"-Logistik.',
 'Ware, die schnell schlecht wird — Bananen, Fleisch, Blumen.',
 'Verderblich heißt: Die Ware wird schnell schlecht. Bananen, Fleisch und Blumen müssen schnell zum Kunden. Sonst kann man sie nicht mehr verkaufen.',
 'wirtschaft')
ON DUPLICATE KEY UPDATE title=VALUES(title), short=VALUES(short), text=VALUES(text), short_easy=VALUES(short_easy), text_easy=VALUES(text_easy), category=VALUES(category);

-- ===========================================================
-- TEIL C: STADT (9)
-- ===========================================================

INSERT INTO glossar (key_slug, title, short, text, short_easy, text_easy, category) VALUES
('verdichtung', 'Verdichtung (städtebaulich)',
 'Mehr Wohnraum auf der gleichen Fläche — höher und dichter bauen statt in die Breite.',
 'Verdichtung bedeutet, dass auf einer bereits bebauten Fläche mehr Wohnraum entsteht — durch Aufstocken bestehender Häuser, Lückenschluss, höhere Geschosszahlen oder Verbau bisheriger Innenhöfe. Vorteil: weniger Flächenverbrauch im Umland (siehe [Zersiedelung](glossar:zersiedelung)), kürzere Wege, bessere Auslastung von Verkehr und Versorgung. Nachteil: weniger Grünraum, mehr Lärm, Hitzeinseln im Sommer. In Wien wurde z. B. der „Sonnwendviertel"-Bezirk auf einem ehemaligen Bahnhof bewusst dicht und hoch geplant. Verdichtung ist ein Schlüsselinstrument im Klimaschutz: Eine kompakte Stadt verbraucht pro Person weniger Energie als eine zersiedelte.',
 'Mehr Wohnungen auf der gleichen Fläche bauen — höher und dichter.',
 'Verdichtung heißt: Mehr Wohnungen auf wenig Platz. Häuser werden höher gebaut. So braucht man weniger Land. Aber es gibt weniger grüne Flächen.',
 'stadt'),
('zersiedelung', 'Zersiedelung',
 'Ausbreitung von Häusern und Gewerbe ins offene Land — frisst Felder, Wälder und Wege.',
 'Zersiedelung bezeichnet das Wuchern von Einzelhäusern, Einkaufszentren und Gewerbeflächen ins Umland einer Stadt — meist entlang von Straßen, ohne klares Ortskonzept. Folgen: hoher Bodenverbrauch (Österreich verliert pro Tag rund 11 Hektar Land), lange Wege ([Pendler](glossar:pendler)), teure Erschließung mit Wasser, Strom und Bus. Zersiedelung erhöht den CO₂-Fußabdruck pro Person, weil viele Wege nur mit Auto bewältigbar sind. Gegenstrategie: kompakte Siedlungsräume mit klaren Grenzen, Stärkung der Ortskerne, [Verdichtung](glossar:verdichtung) statt Außenwachstum.',
 'Häuser breiten sich ins Land aus — Felder und Wälder gehen verloren.',
 'Zer-Siedelung heißt: Häuser werden überall im Land gebaut. Auch wo vorher Felder oder Wälder waren. Die Wege werden lang. Man braucht das Auto.',
 'stadt'),
('flaechenwidmung', 'Flächenwidmung',
 'Vom Gemeinde-Beschluss festgelegte Nutzung eines Grundstücks — Bauland, Grünland, Industrie.',
 'Die Flächenwidmung (auch *Flächennutzungsplan*) legt für jedes Grundstück einer Gemeinde fest, was darauf entstehen darf: Wohnbauland, Bauland-Industrie, Bauland-Sondergebiet, Grünland, Verkehrsfläche, Erholungsfläche. In Österreich beschließen das die Gemeinderäte; geändert wird sie nur in einem öffentlichen Verfahren. Wer ein Grundstück als Acker kauft und Wohnungen darauf bauen will, muss eine Umwidmung beantragen — der Bodenpreis kann sich dabei vervielfachen. Die Flächenwidmung ist das wichtigste Instrument der kommunalen Raumplanung und steht oft im [Nutzungskonflikt](glossar:nutzungskonflikt).',
 'Was darf wo gebaut werden — Wohnung, Industrie, Wald.',
 'Die Flächen-Widmung sagt: Was darf hier gebaut werden? An manchen Stellen Häuser. An anderen Felder. An wieder anderen Fabriken. Die Gemeinde entscheidet das.',
 'stadt'),
('nahversorgung', 'Nahversorgung',
 'Lebensmittel, Bäcker und Apotheke zu Fuß erreichbar — Kennzeichen lebenswerter Stadtviertel.',
 'Nahversorgung bedeutet, dass die Dinge des täglichen Bedarfs zu Fuß oder mit kurzem Weg erreichbar sind: Supermarkt, Bäcker, Apotheke, Arzt, Schule, Kindergarten. Faustregel: höchstens 500 m oder 10 Minuten zu Fuß. Gute Nahversorgung macht Viertel lebenswert, hilft älteren Menschen ohne Auto, und reduziert den CO₂-Fußabdruck. In zersiedelten Vorstädten geht die Nahversorgung oft verloren — Discounter ziehen an die Ortsränder, kleine Geschäfte sterben. Gemeinden steuern mit [Flächenwidmung](glossar:flaechenwidmung) und Förderungen gegen.',
 'Geschäfte, Bäcker, Arzt zu Fuß erreichen.',
 'Nah-Versorgung heißt: Alles ist zu Fuß da. Ein Bäcker. Ein Supermarkt. Eine Apotheke. So braucht man kein Auto.',
 'stadt'),
('oepnv', 'ÖPNV (Öffentlicher Verkehr)',
 'Bus, Bahn, Tram, U-Bahn — gemeinsame Verkehrsmittel statt eigener Auto.',
 'ÖPNV steht für „Öffentlicher Personennahverkehr": alle Verkehrsmittel, die nach Fahrplan und mit Tickets viele Menschen gleichzeitig befördern — Bus, Straßenbahn, U-Bahn, S-Bahn, Regionalzug. Vorteile gegenüber dem Auto: deutlich weniger CO₂-Ausstoß pro Person, weniger Stau, weniger Flächenverbrauch (eine Buslinie ersetzt rund 50 Autos), Mobilität auch für Kinder und Ältere. Wien hat mit über 850 Mio Fahrgästen pro Jahr eines der am stärksten genutzten ÖPNV-Netze Europas. Stadtplanung setzt verstärkt auf den ÖPNV-Anschluss als Zentrum neuer Quartiere.',
 'Bus, Bahn, Tram — Verkehrs-Mittel für viele Menschen.',
 'ÖPNV heißt: Öffentlicher Verkehr. Bus, Tram, Bahn. Viele Menschen fahren zusammen. Das ist gut fürs Klima. Es gibt weniger Stau.',
 'stadt'),
('urbanisierung', 'Urbanisierung',
 'Weltweite Wanderung von Menschen vom Land in die Stadt — heute leben über 56 % aller Menschen in Städten.',
 'Urbanisierung beschreibt den Prozess, dass immer mehr Menschen in Städten statt am Land leben. 1900 lebten weltweit nur 13 % in Städten, 1950 schon 30 %, 2024 bereits 56 % — 2050 werden es laut UN über zwei Drittel sein. Treiber sind bessere Jobs, Bildung und Gesundheitsversorgung in der Stadt sowie Klimakrise und Landflucht in armen Regionen. Folgen: Megacities mit über 10 Mio Einwohner*innen (Tokio, Delhi, Shanghai…), Slums, Verkehrs- und Müllprobleme, gleichzeitig Dorfsterben in der Peripherie. Stadtplanung muss [Verdichtung](glossar:verdichtung), [ÖPNV](glossar:oepnv) und Nahversorgung mitdenken.',
 'Immer mehr Menschen ziehen in die Stadt — weltweit.',
 'Ur-Banisierung heißt: Menschen ziehen in die Stadt. Vom Land in die Stadt. Heute lebt mehr als die Hälfte der Menschen in Städten. Vor 100 Jahren waren es viel weniger.',
 'stadt'),
('pendler', 'Pendler*in',
 'Mensch, der täglich zwischen Wohnort und Arbeitsplatz hin- und herfährt.',
 'Pendler*innen sind Menschen, die täglich vom Wohnort zum Arbeitsplatz fahren — meist über die Gemeindegrenze hinweg. In Österreich pendeln rund 1,4 Mio Menschen täglich, die meisten mit dem Auto. Die durchschnittliche Strecke beträgt 17 km, die durchschnittliche Dauer 30 Minuten pro Richtung. Pendler*innen entstehen, wenn es im Wohnort nicht genug Jobs gibt oder wenn Wohnen in der Stadt zu teuer ist. Folgen: hohes Verkehrsaufkommen zur Stoßzeit, Stau, CO₂. Gegenmittel: [ÖPNV](glossar:oepnv), Park-and-Ride, Homeoffice, gemischte Stadtentwicklung mit Wohnen + Arbeiten am gleichen Ort.',
 'Mensch, der jeden Tag zur Arbeit in eine andere Stadt fährt.',
 'Pendler-innen fahren jeden Tag zur Arbeit. Sie wohnen weit weg. Manchmal eine Stunde mit dem Auto. Oder mit dem Zug. Das ist anstrengend.',
 'stadt'),
('siedlungsdichte', 'Siedlungsdichte',
 'Anzahl der Menschen pro Quadratkilometer — Maß für die Kompaktheit eines Wohngebiets.',
 'Siedlungsdichte misst, wie viele Menschen auf einem Quadratkilometer wohnen. Sie reicht von extrem niedrig (Sahara, weniger als 1 Person/km²) über mittel (deutsches Land, ~230) bis sehr hoch (Wien, ~4 600 — innerstädtische Bezirke über 25 000). Hohe Dichte bedeutet kürzere Wege, gute Auslastung von Bus und Bahn, weniger CO₂ pro Kopf — aber auch weniger Privatraum und mehr Hitzestau. Die Siedlungsdichte ist ein zentraler Steuer-Hebel der Raumplanung; Gemeinden setzen über [Flächenwidmung](glossar:flaechenwidmung) und [Verdichtung](glossar:verdichtung) gezielt Akzente.',
 'Wie viele Menschen pro Quadrat-Kilometer wohnen.',
 'Siedlungs-Dichte ist eine Zahl. Sie sagt: Wie viele Menschen wohnen auf 1 km². In Wien wohnen viele. In den Bergen wenige.',
 'stadt'),
('nutzungskonflikt', 'Nutzungskonflikt',
 'Streit zwischen verschiedenen Nutzungs-Wünschen für dieselbe Fläche — Wohnen vs. Gewerbe vs. Grün.',
 'Wenn auf einer Fläche mehrere Interessen aufeinandertreffen — Wohnen, Gewerbe, Verkehr, Naturschutz — entsteht ein Nutzungskonflikt. Klassische Beispiele: Acker am Stadtrand soll Bauland werden (Bäuerin vs. Wohnungsbedarf), letzte Auwaldwiese soll Industriegebiet werden (Naturschutz vs. Arbeitsplätze), Innenhof soll überbaut werden (Verdichtung vs. Lebensqualität). Lösungen werden im öffentlichen Diskurs ausgehandelt: Bürger*innen-Beteiligung, Anhörungen, Gemeinderatsbeschlüsse, Mediation. Wer welche Stimme hat, entscheidet über das Ergebnis.',
 'Streit über die Nutzung einer Fläche — wer darf hier was.',
 'Nutzungs-Konflikt heißt: Verschiedene Menschen wollen die gleiche Fläche. Eine Bauerin will hier Felder. Ein Bauunternehmer will Häuser bauen. Wer darf? Das wird in einer Sitzung entschieden.',
 'stadt')
ON DUPLICATE KEY UPDATE title=VALUES(title), short=VALUES(short), text=VALUES(text), short_easy=VALUES(short_easy), text_easy=VALUES(text_easy), category=VALUES(category);

-- ===========================================================
-- TEIL D: ENERGIEMANAGER (6)
-- ===========================================================

INSERT INTO glossar (key_slug, title, short, text, short_easy, text_easy, category) VALUES
('pumpspeicher', 'Pumpspeicherkraftwerk',
 'Wasserkraftwerk, das Strom speichert: Wasser hochpumpen wenn Strom da ist, ablaufen lassen wenn Strom gebraucht wird.',
 'Ein Pumpspeicherkraftwerk hat zwei Becken in unterschiedlicher Höhe und eine [Turbine](glossar:turbine) mit umkehrbarer Pumpfunktion. Bei Strom-Überschuss (z. B. nachts oder bei viel Wind) wird Wasser ins obere Becken gepumpt. Bei Strom-Bedarf (Tagesspitze, Abendkochzeit) lässt man das Wasser ablaufen und gewinnt 70–85 % der eingesetzten Energie als Strom zurück. Pumpspeicher sind die wirtschaftlich wichtigste Großbatterie der Welt. Österreich hat mehrere im Hochgebirge — z. B. Limberg II (480 [MW](glossar:megawatt)), Reißeck II, Malta-Kaskade. Sie sind unverzichtbar für die Integration von Wind- und Solarstrom in die Stromversorgung.',
 'Wasserkraftwerk, das Strom speichert — Wasser rauf und runter.',
 'Pump-Speicher heißt: Es gibt zwei Becken. Eins oben, eins unten. Wenn viel Strom da ist, pumpen wir Wasser nach oben. Wenn wenig Strom da ist, läuft das Wasser nach unten und macht Strom.',
 'energie'),
('grundlast', 'Grundlast',
 'Strommenge, die im Netz immer gebraucht wird — auch nachts und am Wochenende.',
 'Grundlast bezeichnet den Stromverbrauch, der praktisch nie unter einen bestimmten Wert fällt: Kühlschränke, Server, Lüftung, Industriebetriebe im Schicht-Betrieb. In Österreich liegt die Grundlast bei rund 5 000 [MW](glossar:megawatt). Sie wird traditionell mit Kraftwerken gedeckt, die durchlaufen — [Wasserkraft](glossar:wasserkraft) (Laufkraftwerk), Atomkraft (in anderen Ländern), Braunkohle. In einem Energiesystem mit viel Wind und Sonne verschwimmt der Begriff: An sonnigen Tagen kann die [Spitzenlast](glossar:spitzenlast) komplett aus PV gedeckt werden, die Grundlast wird zur „Residuallast" — siehe dort.',
 'Der Strom, der immer gebraucht wird — auch nachts.',
 'Grund-Last ist der Strom, der immer da sein muss. Auch in der Nacht. Auch am Wochenende. Zum Beispiel für den Kühlschrank, für Computer und für Fabriken.',
 'energie'),
('spitzenlast', 'Spitzenlast',
 'Höchster Strombedarf des Tages — meist morgens und abends, wenn alle aufstehen oder kochen.',
 'Spitzenlast bezeichnet den Zeitpunkt, an dem im Netz der höchste Stromverbrauch herrscht. In Österreich typisch zwei Spitzen pro Tag: morgens 8–10 Uhr (Anziehen, Kaffee, erste Industrie) und abends 18–20 Uhr (Heimkommen, Kochen, Licht, Fernseher, E-Auto laden). Wintermaximum liegt bei rund 11 [GW](glossar:megawatt) — mehr als doppelt so hoch wie die [Grundlast](glossar:grundlast). Klassisch wurde die Spitzenlast mit schnellstartenden Gas- oder [Pumpspeicher](glossar:pumpspeicher)-Kraftwerken gedeckt. Heute helfen smarte Tarife („Strom verbrauchen wann er da ist") die Spitze zu glätten.',
 'Der höchste Strom-Bedarf am Tag — morgens und abends.',
 'Spitzen-Last ist die Zeit mit dem meisten Strom-Bedarf. Morgens. Abends beim Kochen. Dann brauchen alle gleichzeitig viel Strom. Das ist schwer für das Netz.',
 'energie'),
('wirkungsgrad', 'Wirkungsgrad',
 'Anteil der eingesetzten Energie, der wirklich als Nutz-Energie ankommt — angegeben in Prozent.',
 'Der Wirkungsgrad sagt, wie viel Prozent der Energie, die ein Kraftwerk oder Gerät hineinsteckt, tatsächlich als gewünschte Energie wieder herauskommen. Beispiele: Glühbirne 5 %, LED-Lampe 30 %, Verbrennungsmotor 25 %, Elektromotor 90 %, Kohlekraftwerk 35–45 %, [Pumpspeicher](glossar:pumpspeicher) 70–85 %, [Photovoltaik](glossar:photovoltaik) 20–23 %, Brennstoffzelle 60 %. Der „verlorene" Anteil wird meist als Wärme abgegeben (Reibung, Abwärme). Klimafreundliche Technik zielt auf höhere Wirkungsgrade — jeder Prozentpunkt spart Energie und CO₂.',
 'Wie viel von der Energie wirklich genutzt wird — in Prozent.',
 'Wirkungs-Grad ist ein Wert. Er sagt: Wie gut nutzt eine Maschine die Energie? Eine LED-Lampe nutzt 30 von 100. Eine alte Glühbirne nur 5 von 100. Der Rest wird Wärme.',
 'einheit'),
('lastausgleich', 'Lastausgleich',
 'Stromnetz-Aufgabe: Erzeugung und Verbrauch ständig in Balance halten — Sekunde für Sekunde.',
 'Im Stromnetz muss in jedem Augenblick genau so viel Strom erzeugt werden, wie verbraucht wird. Schon kleine Abweichungen führen zu Frequenzschwankungen, große zum Blackout. Den Lastausgleich übernehmen Netzbetreiber*innen mit drei Werkzeugen: Regelreserve aus schnell startfähigen Kraftwerken (Gas, [Pumpspeicher](glossar:pumpspeicher)), Demand-Response (große Verbraucher*innen zeitweise abschalten) und Speicher (Batterien, Wasserkraft). In Europa sind die Netze grenzüberschreitend gekoppelt — Wind in Deutschland und Sonne in Spanien gleichen sich gegenseitig aus.',
 'Strom-Erzeugung und Verbrauch immer gleich halten — sonst Blackout.',
 'Strom muss immer in der richtigen Menge da sein. Nicht zu viel, nicht zu wenig. Wenn jemand das Licht einschaltet, muss genau dort Strom da sein. Das gleicht das Netz aus.',
 'energie'),
('residuallast', 'Residuallast',
 'Strombedarf, der NACH Abzug von Wind und Sonne übrig bleibt — wird konventionell gedeckt.',
 'Residuallast ist der Stromverbrauch im Netz minus die Erzeugung aus Wind und Photovoltaik. An einem windigen, sonnigen Mittag in Deutschland kann die Residuallast nahe Null oder sogar negativ werden — dann gibt es Stromüberschuss und die Preise fallen ins Negative. Bei Dunkelflaute (windstill, bewölkt, im Winter) ist die Residuallast fast so groß wie der gesamte Verbrauch und muss konventionell oder mit Speichern gedeckt werden. Die Residuallast bestimmt, wie viel Reserve-Kraftwerke und [Pumpspeicher](glossar:pumpspeicher) ein Land braucht — je volatiler die Erneuerbaren, desto wichtiger der [Lastausgleich](glossar:lastausgleich).',
 'Strom-Bedarf nach Abzug von Wind und Sonne — der Rest muss anders kommen.',
 'Erst rechnet man: Wieviel Strom kommt von Wind und Sonne? Den Rest braucht man trotzdem. Dieser Rest heißt Residual-Last. Den machen wir mit Wasser-Kraft, Gas oder Speichern.',
 'energie')
ON DUPLICATE KEY UPDATE title=VALUES(title), short=VALUES(short), text=VALUES(text), short_easy=VALUES(short_easy), text_easy=VALUES(text_easy), category=VALUES(category);

-- ===========================================================
-- TEIL E: BUSFAHRT (8 — Sim-spezifische ohne Doppelung)
-- (massstab kommt aus Heli, luftlinie aus Logistik — werden weiter unten Modul-zugeordnet)
-- ===========================================================

INSERT INTO glossar (key_slug, title, short, text, short_easy, text_easy, category) VALUES
('hauptstadt', 'Hauptstadt',
 'Stadt, in der Regierung und Parlament eines Landes sitzen.',
 'Die Hauptstadt ist die Stadt eines Staates, in der die zentralen Institutionen ihren Sitz haben — meist Regierung, Parlament, Verfassungsgericht und die wichtigsten Ministerien. Sie ist nicht zwingend die größte Stadt: Australiens Hauptstadt Canberra ist viel kleiner als Sydney; die USA wählten mit Washington D.C. bewusst eine kleinere Stadt, damit keine Wirtschaftsmetropole bevorzugt wird. In Europa fällt die Hauptstadt meist mit der größten Stadt zusammen (Wien, Paris, Berlin, Madrid). Manche Staaten haben getrennte Funktions-Hauptstädte: Den Haag (Regierung), Amsterdam (offiziell). Hauptstädte sind oft auch Verkehrs- und Kulturzentren.',
 'Stadt, in der die Regierung eines Landes ist.',
 'Die Haupt-Stadt ist die wichtigste Stadt eines Landes. Hier wohnt der Präsident oder die Kanzlerin. Das Parlament ist hier. Beispiele: Wien für Österreich, Paris für Frankreich.',
 'stadt'),
('wahrzeichen', 'Wahrzeichen',
 'Bauwerk oder Naturmerkmal, an dem eine Stadt oder Region eindeutig erkannt wird.',
 'Ein Wahrzeichen ist ein markantes Bauwerk, eine Statue oder ein natürliches Merkmal, das stellvertretend für einen Ort steht und auf Bildern sofort erkennbar ist. Beispiele: Eiffelturm (Paris), Stephansdom (Wien), Kreml (Moskau), Akropolis (Athen), Big Ben (London), Atomium (Brüssel), Kolosseum (Rom). Wahrzeichen entstehen über Jahrhunderte; sie tragen Geschichte und Identität in sich. Tourismus, Postkartenmotive und Werbung bedienen sich an ihnen. In der Busfahrt-Sim erkennst du Städte oft am Wahrzeichen, bevor der Name eingeblendet wird.',
 'Bauwerk, an dem man eine Stadt erkennt.',
 'Ein Wahr-Zeichen ist ein bekanntes Bauwerk. Es zeigt: Hier ist diese Stadt. Eiffel-Turm = Paris. Stephans-Dom = Wien. Kolosseum = Rom.',
 'stadt'),
('luftlinie', 'Luftlinie',
 'Direkte gerade Linie zwischen zwei Punkten — kürzeste Strecke, ohne Hindernisse.',
 'Die Luftlinie ist die direkte, gerade Verbindung zwischen zwei Punkten — als würde ein Vogel ohne Umweg dorthin fliegen. Sie ist immer kürzer als die tatsächliche Strecke über Straßen, weil Straßen Berge umgehen, Städten ausweichen und Flüsse nur an Brücken queren. Verhältnis Luftlinie zu echter Strecke: 1,2–1,4 in Mitteleuropa, höher in den Bergen. In der Busfahrt- und Logistik-Simulation entscheidet das Verhältnis Luftlinie ↔ tatsächliche Fahrt darüber, wie viele Kilometer der Bus oder LKW „extra" fahren muss — der [Umweg](glossar:umweg) bleibt am Unternehmer hängen.',
 'Die direkte gerade Linie zwischen zwei Orten — kürzester Weg.',
 'Luft-Linie ist die kürzeste Strecke. Wie wenn ein Vogel fliegt. Über Berge und Flüsse hinweg. Mit dem Auto fährt man immer länger. Die Straße muss um Hindernisse herum.',
 'einheit'),
('umweg', 'Umweg',
 'Differenz zwischen tatsächlicher Strecke und Luftlinie — Kosten dafür trägt das Transportunternehmen.',
 'Ein Umweg ist die zusätzliche Strecke, die ein Fahrzeug fahren muss, weil die direkte [Luftlinie](glossar:luftlinie) durch Berg, Fluss oder Stadtgebiet nicht möglich ist. Beispiel: Wien–Innsbruck Luftlinie ~480 km, mit Auto über Autobahn rund 580 km — Umweg 100 km oder 21 %. In der Bus- und Logistik-Branche zählt: Der Kunde bezahlt meist die Luftlinie, der Umweg geht vom Gewinn ab. Geschickte Disposition versucht, mehrere Aufträge so zu bündeln, dass kein Umweg leer gefahren wird ([Leerfahrt](glossar:leerfahrt)).',
 'Die zusätzliche Strecke gegenüber der Luftlinie.',
 'Manchmal kann das Auto nicht direkt fahren. Es muss um einen Berg oder eine Stadt herum. Das ist der Umweg. Der Umweg kostet Zeit und Geld.',
 'einheit'),
('tarif', 'Tarif',
 'Preis pro Kilometer oder pro Stunde, den Kund*innen für eine Dienstleistung zahlen.',
 'Ein Tarif ist der vorab festgelegte Preis für eine Leistung — meist pro Einheit (Kilometer, Stunde, Container, Person). Beispiele: Bus-Tarif 1,20 € pro Kilometer, Strom-Tarif 0,28 € pro Kilowattstunde, Taxi-Tarif 1,80 € pro Kilometer plus Grundgebühr. Tarife können fix oder dynamisch sein (Stoßzeit teurer). Im Busfahrt-Modul rechnest du den Tarif mit der direkten Luftlinie zum Verkaufspreis hoch — der [Umweg](glossar:umweg) und die [Bus-Kosten](glossar:transportkosten) müssen daraus bezahlt werden.',
 'Preis pro Kilometer oder pro Stunde.',
 'Ein Tarif ist ein Preis. Zum Beispiel pro Kilometer. Ein Bus kostet 1,20 Euro pro Kilometer. Bei 100 Kilometern zahlt der Kunde 120 Euro.',
 'wirtschaft'),
('marge', 'Marge',
 'Gewinn-Spanne pro Auftrag — Einnahmen minus Ausgaben.',
 'Die Marge ist der Gewinn pro Geschäftsvorgang: Was bleibt nach Abzug aller Kosten von den Einnahmen übrig? Bei einem Bus-Auftrag: Verkaufspreis (Luftlinie × Tarif) minus Bus-Kosten (echte Strecke × Selbstkosten) minus eventuelle Strafen. Eine Marge von 20 % gilt in vielen Logistik-Branchen als gut, 5 % als knapp, 0 % als Verlustgeschäft. Wer langfristig keine Marge erzielt, macht sein Unternehmen kaputt. Im Bus- und Logistik-Modul siehst du die Marge nach jedem Auftrag — sie ist der wichtigste Indikator für deine Disposition.',
 'Gewinn pro Auftrag — Einnahmen minus Ausgaben.',
 'Die Marge ist der Gewinn. Einnahmen minus Ausgaben. Wenn man 100 Euro bekommt und 80 Euro Kosten hat, sind 20 Euro Gewinn. Das ist die Marge.',
 'wirtschaft'),
('topografie', 'Topografie',
 'Form der Erdoberfläche — Berge, Täler, Flüsse, Küsten.',
 'Topografie beschreibt die Gestalt der Erdoberfläche: Hügel, Berge, Täler, Ebenen, Küstenlinien, Flussläufe. Sie wird in [topografischen Karten](glossar:topografische-karte) mit [Höhenlinien](glossar:hoehenlinie) festgehalten. Topografie beeinflusst, wo Menschen siedeln, wie Verkehrswege verlaufen und welches Klima eine Region hat — der Wienerwald hält feuchte Westwinde von Wien zurück, die Alpen blockieren atlantische Tiefs nach Süditalien. In der Busfahrt-Sim erkennst du Städte ab dem höheren Level allein an der Topografie ihrer Umgebung — Inseln, Flussschleifen, Bergketten.',
 'Die Form der Landschaft — Berge, Täler, Flüsse.',
 'Topo-Grafie heißt: Wie sieht die Landschaft aus? Wo sind Berge? Wo sind Flüsse? Wo ist Meer? Diese Form bestimmt vieles — auch wo Menschen leben.',
 'geologie'),
('verkaufspreis', 'Verkaufspreis (Logistik)',
 'Was der Kunde bezahlt — meist Tarif × Luftlinie.',
 'Der Verkaufspreis ist der Betrag, den die Kund*innen für eine Logistik-Dienstleistung zahlen. Er wird typisch berechnet als Tarif × direkte [Luftlinie](glossar:luftlinie) (oder Pauschale plus Kilometer-Aufschlag). Wichtig: Der Verkaufspreis ist nicht der Gewinn — davon muss das Unternehmen Treibstoff, Personal, Wartung, Gebühren und [Umweg](glossar:umweg) bezahlen. Was übrigbleibt, ist die [Marge](glossar:marge). In der Busfahrt-Sim und der Logistik-Sim siehst du am Ende jedes Auftrags Verkaufspreis, Kosten und Marge nebeneinander.',
 'Was der Kunde am Ende bezahlt.',
 'Verkaufs-Preis ist das Geld vom Kunden. Bei einem Bus-Auftrag bezahlt der Kunde für die Luftlinie. 100 Kilometer mal 1,20 Euro = 120 Euro Verkaufs-Preis.',
 'wirtschaft')
ON DUPLICATE KEY UPDATE title=VALUES(title), short=VALUES(short), text=VALUES(text), short_easy=VALUES(short_easy), text_easy=VALUES(text_easy), category=VALUES(category);

-- ===========================================================
-- TEIL F: FLUSS-REST (6)
-- ===========================================================

INSERT INTO glossar (key_slug, title, short, text, short_easy, text_easy, category) VALUES
('retention', 'Retention (Hochwasser)',
 'Zurückhalten von Wasser bei Hochwasser — durch Auwald, Polder oder Rückhaltebecken.',
 'Retention bezeichnet alle Maßnahmen, die Hochwasser verzögern und in der Spitze abflachen, statt es nur abzuleiten. Klassische Retentionsräume sind Auwälder ([Ufervegetation](glossar:ufervegetation), [Überschwemmungsgebiete](glossar:ueberschwemmungsgebiet)), künstliche Polder (Felder, die bei Bedarf geflutet werden) und Rückhaltebecken. Faustzahl: 1 ha geflutete Aue speichert rund 10 000 m³ Wasser — das entlastet flussabwärts deutlich. Nach dem Donau-Hochwasser 2002 wurden im österreichischen Machland gezielt Retentionsräume zurückgewonnen. Retention ist die Schlüssel-Strategie naturnahen [Hochwasserschutzes](glossar:hochwasserschutz) — sie schont Ressourcen und schützt zugleich Lebensräume.',
 'Wasser zurückhalten — Auwälder, Felder, Becken.',
 'Retention heißt: Wasser wird zurückgehalten. In Wäldern. In Becken. Auf Feldern, die nass werden dürfen. So kommt das Hochwasser langsamer an. Es ist nicht so schlimm.',
 'wasser'),
('maeander', 'Mäander',
 'Natürliche Schleife eines Flusses — entsteht über Jahrtausende durch Strömung.',
 'Mäander sind die typischen Schleifen, die ein Fluss in flachem Gelände bildet. An der Außenseite einer Kurve grabt das Wasser den Boden ab (Prallhang), an der Innenseite lagert sich Sand und Schlamm an (Gleithang). Über Jahrhunderte wandert die Schleife seitlich; manchmal schneidet sich der Fluss selbst ab — übrig bleibt ein Altarm. Mäander verzögern den Abfluss, kühlen das Wasser, schaffen Lebensräume und sind ein Schlüssel-Element für die [Biodiversität](glossar:biodiversitaet). [Flussbegradigungen](glossar:flussbegradigung) haben sie weitgehend zerstört — moderne [Renaturierung](glossar:renaturierung) bringt sie zurück.',
 'Schleife eines Flusses — entsteht von ganz allein.',
 'Mäander sind Schleifen im Fluss. Das Wasser fließt nicht gerade. Es macht Kurven. So entstehen schöne Formen. Tiere finden hier viele Plätze.',
 'wasser'),
('einzugsgebiet', 'Einzugsgebiet (Fluss)',
 'Gesamtes Gebiet, aus dem Regen- und Schmelzwasser in einen Fluss fließt.',
 'Das Einzugsgebiet eines Flusses ist die Fläche, von der jeder Tropfen Niederschlag früher oder später in genau diesen Fluss gelangt — getrennt durch Wasserscheiden (Bergketten, Höhenrücken). Die Donau hat mit 800 000 km² eines der größten Einzugsgebiete Europas; die Mur in der Steiermark rund 14 000 km². Die Größe und Beschaffenheit des Einzugsgebietes bestimmen das Hochwasser-Verhalten: viel Wald = viel [Retention](glossar:retention), viel versiegelte Fläche = schneller Abfluss und höhere Spitzen. Hochwasser-Vorhersagen rechnen mit Niederschlagsmengen pro km² Einzugsgebiet.',
 'Das ganze Gebiet, aus dem Wasser in einen Fluss fließt.',
 'Wenn es regnet, fließt das Wasser bergab. Es kommt im Fluss an. Das ganze Gebiet, aus dem Wasser kommt, heißt Einzugs-Gebiet. Bei großen Flüssen ist es sehr groß.',
 'wasser'),
('renaturierung', 'Renaturierung',
 'Rückbau menschlicher Eingriffe — Flüssen werden Mäander, Auen und Lebensräume zurückgegeben.',
 'Renaturierung bedeutet, einem Fluss (oder anderen Lebensraum) seinen ursprünglichen, natürlichen Zustand schrittweise zurückzugeben. Bei [begradigten Flüssen](glossar:flussbegradigung) heißt das: Dämme rückbauen, neue [Mäander](glossar:maeander) zulassen, [Auwald](glossar:ufervegetation) anpflanzen, frühere [Überschwemmungsgebiete](glossar:ueberschwemmungsgebiet) reaktivieren. Renaturierung ist gleichzeitig [Hochwasserschutz](glossar:hochwasserschutz), [Biodiversitäts](glossar:biodiversitaet)-Förderung und Klimaanpassung. Bekannte Beispiele in Österreich: Mur-Renaturierung in Graz, Lobau bei Wien. Die EU verlangt mit der Wasserrahmenrichtlinie bis 2027 einen „guten ökologischen Zustand" aller Gewässer — Renaturierung ist das wichtigste Werkzeug.',
 'Fluss bekommt seine Natur zurück — mit Schleifen und Wäldern.',
 'Re-Naturierung heißt: Wir machen die Natur wieder gut. Ein begradigter Fluss bekommt wieder Kurven. Bäume werden gepflanzt. Tiere kommen zurück.',
 'wasser'),
('oekosystem', 'Ökosystem',
 'Gemeinschaft aus Pflanzen, Tieren, Pilzen und ihrer unbelebten Umwelt — alle hängen voneinander ab.',
 'Ein Ökosystem ist die Gesamtheit aller Lebewesen in einem Gebiet plus deren unbelebte Umwelt (Wasser, Boden, Luft, Klima) und die Wechselbeziehungen dazwischen. Beispiele für Ökosysteme: Fluss mit Aue, Bergwald, Korallenriff, Mangrovenstreifen, Stadtpark. In jedem Ökosystem fließt Energie (von der Sonne über Pflanzen zu Tieren) und kreisen Stoffe ([Kohlenstoffkreislauf](glossar:kohlenstoffkreislauf), Wasserkreislauf). Greift man an einer Stelle ein (z. B. Begradigung eines Flusses), verändern sich oft viele andere Glieder gleichzeitig. Ökosysteme erbringen lebenswichtige Leistungen: Bestäubung, Wasserreinigung, CO₂-Bindung, Hochwasserschutz.',
 'Pflanzen, Tiere und Umwelt — alle gehören zusammen.',
 'Ein Öko-System ist eine Gemeinschaft. Pflanzen, Tiere und die Umwelt. Alle gehören zusammen. Wenn ein Teil verschwindet, leiden alle anderen.',
 'biologie'),
('ueberschwemmungsgebiet', 'Überschwemmungsgebiet',
 'Fläche, die bei Hochwasser natürlicherweise unter Wasser steht — wertvoller Retentionsraum.',
 'Ein Überschwemmungsgebiet ist die Fläche neben einem Fluss, die bei Hochwasser regelmäßig überflutet wird. Es ist der natürliche Auwald-Raum, in dem sich der Fluss ausbreiten darf. Bei Bebauung gehen zwei Dinge verloren: der wertvolle [Retentionsraum](glossar:retention) (Wasser muss flussabwärts noch heftiger durch) und die Sicherheit der gebauten Häuser. Österreichische Bundesländer kartieren Überschwemmungsgebiete (HQ100 = das 100-jährliche Hochwasser); auf diesen Flächen ist Bauen meist verboten oder nur mit hohen Auflagen erlaubt. Die EU-Hochwasserrichtlinie verlangt seit 2007 systematische Karten und Risikomanagement.',
 'Fläche, die bei Hochwasser unter Wasser steht.',
 'Manchmal hat ein Fluss zu viel Wasser. Dann läuft das Wasser über das Ufer. Auf besondere Flächen am Fluss. Diese Flächen heißen Überschwemmungs-Gebiet. Hier soll man nicht bauen.',
 'wasser')
ON DUPLICATE KEY UPDATE title=VALUES(title), short=VALUES(short), text=VALUES(text), short_easy=VALUES(short_easy), text_easy=VALUES(text_easy), category=VALUES(category);

-- ===========================================================
-- TEIL G: MODUL-ZUORDNUNGEN (glossar_modules)
-- ===========================================================

-- Heli (alle 11 → heli)
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'heli' FROM glossar WHERE key_slug IN
('koordinate','gradnetz','breitengrad','laengengrad','hoehenlinie','hoehenstufe',
 'topografische-karte','massstab','kompass','gps','einsatzkoordinate');

-- Massstab + Topografie auch zu Busfahrt
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'busfahrt' FROM glossar WHERE key_slug IN ('massstab','topografie','luftlinie','umweg','hauptstadt','wahrzeichen','tarif','marge','verkaufspreis');

-- Farmer (13 → farmer)
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'farmer' FROM glossar WHERE key_slug IN
('klimazone','koeppen-geiger','eignungsklasse','monokultur','bodenmuedigkeit',
 'ueberweidung','krankheits-ausbruch','welt-hafen','reefer-container',
 'importpreis-abschlag','aquakultur','subtropisch-cfa','verderblich');

-- Klimazone + Köppen + Subtropisch + Permafrost + CO2-Fußabdruck auch zu Klima
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'klima' FROM glossar WHERE key_slug IN
('klimazone','koeppen-geiger','subtropisch-cfa');

-- Klimazone auch zu Heli (Höhenstufen → Klimazonen-Bezug)
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'heli' FROM glossar WHERE key_slug='klimazone';

-- Welt-Hafen + Reefer + Verderblich auch zu Logistik
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'logistik' FROM glossar WHERE key_slug IN
('welt-hafen','reefer-container','verderblich');

-- Welt-Hafen auch zu Busfahrt (kommt in Stadt-Welcome vor)
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'busfahrt' FROM glossar WHERE key_slug='welt-hafen';

-- Stadt (9 → stadt)
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'stadt' FROM glossar WHERE key_slug IN
('verdichtung','zersiedelung','flaechenwidmung','nahversorgung','oepnv',
 'urbanisierung','pendler','siedlungsdichte','nutzungskonflikt');

-- Hauptstadt + Wahrzeichen auch zu Stadt
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'stadt' FROM glossar WHERE key_slug IN ('hauptstadt','wahrzeichen');

-- Energiemanager (6 → energiemanager)
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'energiemanager' FROM glossar WHERE key_slug IN
('pumpspeicher','grundlast','spitzenlast','wirkungsgrad','lastausgleich','residuallast');

-- Pumpspeicher + Wirkungsgrad auch zu Klima + Staustufen
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'klima' FROM glossar WHERE key_slug IN ('pumpspeicher','wirkungsgrad');
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'staustufen' FROM glossar WHERE key_slug IN ('pumpspeicher','wirkungsgrad','grundlast','spitzenlast');

-- Fluss-Rest (6 → fluss)
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'fluss' FROM glossar WHERE key_slug IN
('retention','maeander','einzugsgebiet','renaturierung','oekosystem','ueberschwemmungsgebiet');

-- Ökosystem auch zu Klima, Regenwald
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'klima' FROM glossar WHERE key_slug='oekosystem';
INSERT IGNORE INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'regenwald' FROM glossar WHERE key_slug='oekosystem';

-- ===========================================================
-- TEIL H: RELATED-VERKNÜPFUNGEN (bidirektional)
-- ===========================================================

-- Heli-Cluster: koordinate <-> gradnetz, breitengrad, laengengrad, gps, einsatzkoordinate
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='koordinate' AND g2.key_slug IN ('gradnetz','breitengrad','laengengrad','gps','einsatzkoordinate');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='koordinate' AND g2.key_slug IN ('gradnetz','breitengrad','laengengrad','gps','einsatzkoordinate');

-- gradnetz <-> breitengrad, laengengrad, koordinate, wendekreis, polarkreis
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='gradnetz' AND g2.key_slug IN ('breitengrad','laengengrad','koordinate','wendekreis','polarkreis');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='gradnetz' AND g2.key_slug IN ('breitengrad','laengengrad','koordinate','wendekreis','polarkreis');

-- breitengrad <-> laengengrad, gradnetz, koordinate
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='breitengrad' AND g2.key_slug IN ('laengengrad','gradnetz','koordinate');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='breitengrad' AND g2.key_slug IN ('laengengrad','gradnetz','koordinate');

-- hoehenlinie <-> hoehenstufe, topografische-karte, massstab, kompass
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='hoehenlinie' AND g2.key_slug IN ('hoehenstufe','topografische-karte','massstab','topografie');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='hoehenlinie' AND g2.key_slug IN ('hoehenstufe','topografische-karte','massstab','topografie');

-- topografische-karte <-> hoehenlinie, massstab, kompass, gps, koordinate
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='topografische-karte' AND g2.key_slug IN ('hoehenlinie','massstab','kompass','gps','koordinate');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='topografische-karte' AND g2.key_slug IN ('hoehenlinie','massstab','kompass','gps','koordinate');

-- gps <-> koordinate, kompass, einsatzkoordinate
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='gps' AND g2.key_slug IN ('koordinate','kompass','einsatzkoordinate');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='gps' AND g2.key_slug IN ('koordinate','kompass','einsatzkoordinate');

-- einsatzkoordinate <-> koordinate, gps, topografische-karte
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='einsatzkoordinate' AND g2.key_slug IN ('koordinate','gps','topografische-karte');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='einsatzkoordinate' AND g2.key_slug IN ('koordinate','gps','topografische-karte');

-- Farmer-Cluster: klimazone <-> koeppen-geiger, subtropisch-cfa, eignungsklasse
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='klimazone' AND g2.key_slug IN ('koeppen-geiger','subtropisch-cfa','eignungsklasse','wendekreis','polarkreis');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='klimazone' AND g2.key_slug IN ('koeppen-geiger','subtropisch-cfa','eignungsklasse','wendekreis','polarkreis');

-- monokultur <-> bodenmuedigkeit, krankheits-ausbruch, biodiversitaet
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='monokultur' AND g2.key_slug IN ('bodenmuedigkeit','krankheits-ausbruch','biodiversitaet','ueberweidung');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='monokultur' AND g2.key_slug IN ('bodenmuedigkeit','krankheits-ausbruch','biodiversitaet','ueberweidung');

-- welt-hafen <-> teu, intermodal, reefer-container, fahrzeug
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='welt-hafen' AND g2.key_slug IN ('teu','intermodal','reefer-container','fahrzeug','logistik');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='welt-hafen' AND g2.key_slug IN ('teu','intermodal','reefer-container','fahrzeug','logistik');

-- reefer-container <-> teu, intermodal, verderblich
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='reefer-container' AND g2.key_slug IN ('teu','intermodal','verderblich','welt-hafen');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='reefer-container' AND g2.key_slug IN ('teu','intermodal','verderblich','welt-hafen');

-- aquakultur <-> mangrove, biodiversitaet, klimawandel
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='aquakultur' AND g2.key_slug IN ('mangrove','biodiversitaet','oekosystem');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='aquakultur' AND g2.key_slug IN ('mangrove','biodiversitaet','oekosystem');

-- Stadt-Cluster: verdichtung <-> zersiedelung, siedlungsdichte, flaechenwidmung, nutzungskonflikt
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='verdichtung' AND g2.key_slug IN ('zersiedelung','siedlungsdichte','flaechenwidmung','nutzungskonflikt','urbanisierung');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='verdichtung' AND g2.key_slug IN ('zersiedelung','siedlungsdichte','flaechenwidmung','nutzungskonflikt','urbanisierung');

-- zersiedelung <-> verdichtung, pendler, oepnv, nahversorgung
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='zersiedelung' AND g2.key_slug IN ('verdichtung','pendler','oepnv','nahversorgung','siedlungsdichte');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='zersiedelung' AND g2.key_slug IN ('verdichtung','pendler','oepnv','nahversorgung','siedlungsdichte');

-- urbanisierung <-> verdichtung, siedlungsdichte, pendler
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='urbanisierung' AND g2.key_slug IN ('verdichtung','siedlungsdichte','pendler','zersiedelung');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='urbanisierung' AND g2.key_slug IN ('verdichtung','siedlungsdichte','pendler','zersiedelung');

-- pendler <-> oepnv, zersiedelung, urbanisierung
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='pendler' AND g2.key_slug IN ('oepnv','zersiedelung','urbanisierung','nahversorgung');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='pendler' AND g2.key_slug IN ('oepnv','zersiedelung','urbanisierung','nahversorgung');

-- nutzungskonflikt <-> flaechenwidmung, verdichtung, zersiedelung
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='nutzungskonflikt' AND g2.key_slug IN ('flaechenwidmung','verdichtung','zersiedelung');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='nutzungskonflikt' AND g2.key_slug IN ('flaechenwidmung','verdichtung','zersiedelung');

-- Energiemanager: pumpspeicher <-> wasserkraft, lastausgleich, residuallast, spitzenlast
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='pumpspeicher' AND g2.key_slug IN ('wasserkraft','lastausgleich','residuallast','spitzenlast','wirkungsgrad','grundlast');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='pumpspeicher' AND g2.key_slug IN ('wasserkraft','lastausgleich','residuallast','spitzenlast','wirkungsgrad','grundlast');

-- grundlast <-> spitzenlast, residuallast, lastausgleich
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='grundlast' AND g2.key_slug IN ('spitzenlast','residuallast','lastausgleich','strom');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='grundlast' AND g2.key_slug IN ('spitzenlast','residuallast','lastausgleich','strom');

-- spitzenlast <-> grundlast, residuallast, pumpspeicher
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='spitzenlast' AND g2.key_slug IN ('grundlast','residuallast','pumpspeicher','blackout');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='spitzenlast' AND g2.key_slug IN ('grundlast','residuallast','pumpspeicher','blackout');

-- residuallast <-> grundlast, spitzenlast, erneuerbare-energie, pumpspeicher
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='residuallast' AND g2.key_slug IN ('grundlast','spitzenlast','erneuerbare-energie','pumpspeicher','lastausgleich');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='residuallast' AND g2.key_slug IN ('grundlast','spitzenlast','erneuerbare-energie','pumpspeicher','lastausgleich');

-- Busfahrt: hauptstadt <-> wahrzeichen, urbanisierung, topografie
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='hauptstadt' AND g2.key_slug IN ('wahrzeichen','urbanisierung','topografie');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='hauptstadt' AND g2.key_slug IN ('wahrzeichen','urbanisierung','topografie');

-- luftlinie <-> umweg, massstab, koordinate
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='luftlinie' AND g2.key_slug IN ('umweg','massstab','koordinate','tarif','verkaufspreis');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='luftlinie' AND g2.key_slug IN ('umweg','massstab','koordinate','tarif','verkaufspreis');

-- marge <-> tarif, verkaufspreis, umweg
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='marge' AND g2.key_slug IN ('tarif','verkaufspreis','umweg','frist');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='marge' AND g2.key_slug IN ('tarif','verkaufspreis','umweg','frist');

-- topografie <-> hoehenlinie, hoehenstufe, topografische-karte
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='topografie' AND g2.key_slug IN ('hoehenlinie','hoehenstufe','topografische-karte');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='topografie' AND g2.key_slug IN ('hoehenlinie','hoehenstufe','topografische-karte');

-- Fluss-Rest: retention <-> hochwasserschutz, ueberschwemmungsgebiet, ufervegetation, einzugsgebiet
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='retention' AND g2.key_slug IN ('hochwasserschutz','ueberschwemmungsgebiet','ufervegetation','einzugsgebiet','renaturierung');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='retention' AND g2.key_slug IN ('hochwasserschutz','ueberschwemmungsgebiet','ufervegetation','einzugsgebiet','renaturierung');

-- maeander <-> flussbegradigung, renaturierung, ufervegetation, oekosystem
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='maeander' AND g2.key_slug IN ('flussbegradigung','renaturierung','ufervegetation','oekosystem','biodiversitaet');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='maeander' AND g2.key_slug IN ('flussbegradigung','renaturierung','ufervegetation','oekosystem','biodiversitaet');

-- einzugsgebiet <-> hochwasserschutz, retention, oekosystem
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='einzugsgebiet' AND g2.key_slug IN ('hochwasserschutz','retention','oekosystem','ueberflutung');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='einzugsgebiet' AND g2.key_slug IN ('hochwasserschutz','retention','oekosystem','ueberflutung');

-- renaturierung <-> flussbegradigung, maeander, ufervegetation, oekosystem
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='renaturierung' AND g2.key_slug IN ('flussbegradigung','maeander','ufervegetation','oekosystem','biodiversitaet','retention');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='renaturierung' AND g2.key_slug IN ('flussbegradigung','maeander','ufervegetation','oekosystem','biodiversitaet','retention');

-- oekosystem <-> biodiversitaet, kohlenstoffkreislauf, fotosynthese
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='oekosystem' AND g2.key_slug IN ('biodiversitaet','kohlenstoffkreislauf','fotosynthese','klimawandel');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='oekosystem' AND g2.key_slug IN ('biodiversitaet','kohlenstoffkreislauf','fotosynthese','klimawandel');

-- ueberschwemmungsgebiet <-> retention, hochwasserschutz, ufervegetation
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g1.id, g2.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='ueberschwemmungsgebiet' AND g2.key_slug IN ('retention','hochwasserschutz','ufervegetation','einzugsgebiet');
INSERT IGNORE INTO glossar_related (glossar_id, related_id)
SELECT g2.id, g1.id FROM glossar g1, glossar g2
WHERE g1.key_slug='ueberschwemmungsgebiet' AND g2.key_slug IN ('retention','hochwasserschutz','ufervegetation','einzugsgebiet');

-- ===========================================================
-- TEIL I: BEISPIELE (1 pro Eintrag, kompakt; mit Easy-Variante)
-- ===========================================================

DELETE ge FROM glossar_examples ge
JOIN glossar g ON g.id = ge.glossar_id
WHERE g.key_slug IN
('koordinate','gradnetz','breitengrad','laengengrad','hoehenlinie','hoehenstufe',
 'topografische-karte','massstab','kompass','gps','einsatzkoordinate',
 'klimazone','koeppen-geiger','eignungsklasse','monokultur','bodenmuedigkeit',
 'ueberweidung','krankheits-ausbruch','welt-hafen','reefer-container',
 'importpreis-abschlag','aquakultur','subtropisch-cfa','verderblich',
 'verdichtung','zersiedelung','flaechenwidmung','nahversorgung','oepnv',
 'urbanisierung','pendler','siedlungsdichte','nutzungskonflikt',
 'pumpspeicher','grundlast','spitzenlast','wirkungsgrad','lastausgleich','residuallast',
 'hauptstadt','wahrzeichen','luftlinie','umweg','tarif','marge','topografie','verkaufspreis',
 'retention','maeander','einzugsgebiet','renaturierung','oekosystem','ueberschwemmungsgebiet');

INSERT INTO glossar_examples (glossar_id, text, text_easy, sort_order)
SELECT id, 'Wien liegt auf 48,2° N, 16,4° O — das sind seine geografischen Koordinaten.', 'Wien hat eine Position. Die Position ist 48 Grad Nord und 16 Grad Ost.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='koordinate'
UNION ALL SELECT id, 'Das Gradnetz hat 180 Breitenkreise und 360 Längenkreise — eine Karte braucht beide.', 'Das Gradnetz hat viele Linien. 180 von oben nach unten. 360 von links nach rechts.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='gradnetz'
UNION ALL SELECT id, '1° Breitengrad = ca. 111 km — von Wien zum Gardasee sind es rund 3,5° = 390 km.', '1 Grad sind etwa 111 km. Von Wien zum Garda-See sind 3,5 Grad. Das ist 390 km.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='breitengrad'
UNION ALL SELECT id, 'Pro 15° Längenunterschied verschiebt sich die Uhrzeit um 1 Stunde — Wien zu New York: 6 Stunden.', '15 Grad sind eine Stunde Zeit-Unterschied. Von Wien nach New York sind 6 Stunden weniger.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='laengengrad'
UNION ALL SELECT id, 'Auf einer 1:50 000-Karte zeichnet das BEV in Österreich Höhenlinien alle 20 m.', 'Auf der Wander-Karte ist alle 20 m eine Linie. Das hilft beim Wandern.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='hoehenlinie'
UNION ALL SELECT id, 'Im Großglockner-Gebiet erlebst du in 4 km Aufstieg alle Höhenstufen vom Wald bis zum Eis.', 'Am Gross-Glockner gibt es Wald, Wiesen, Felsen und Eis. Alles auf einem Berg.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='hoehenstufe'
UNION ALL SELECT id, 'Eine ÖK 50 (Österreichische Karte 1:50 000) zeigt jede Almhütte und jeden Bach.', 'Auf einer guten Karte sieht man jede Hütte und jeden kleinen Bach.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='topografische-karte'
UNION ALL SELECT id, '1 cm auf einer 1:50 000-Karte = 500 m in Wirklichkeit; 1 cm auf 1:25 000 = 250 m.', 'Auf der Karte ist alles kleiner. 1 cm auf der Karte sind in echt 500 m.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='massstab'
UNION ALL SELECT id, 'Die Kompassnadel zeigt zum magnetischen Nordpol — in Mitteleuropa ist das ca. 3° östlich vom geografischen Nord.', 'Der Kompass zeigt nach Norden. Der Nordpol ist im Norden. Wir können den Weg finden.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='kompass'
UNION ALL SELECT id, 'Modernes GPS gibt deine Position auf 3 Meter genau an — auch im Hochgebirge.', 'GPS sagt: Ich bin genau hier. Nur 3 Meter Abweichung. Das ist sehr genau.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='gps'
UNION ALL SELECT id, 'Funkspruch an die Crew: „Einsatzkoordinate N 47°12′ E 12°41′" — das ist Großglockner-Süd.', 'Der Funk sagt eine Zahl. Das ist der Ort. Der Helikopter fliegt dahin und hilft.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='einsatzkoordinate'

UNION ALL SELECT id, 'Zwischen den Wendekreisen liegt die tropische Klimazone — heiß und feucht, hier wachsen Kakao und Bananen.', 'Zwischen den Wende-Kreisen ist es heiß. Hier wachsen Bananen und Kakao.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='klimazone'
UNION ALL SELECT id, 'Wien hat das Klima Cfb (gemäßigt-feucht-mit-warmen-Sommern), Tirol Cfc, Süditalien Cfa.', 'Wien hat das Klima Cfb. Süd-Italien hat Cfa — das ist heißer.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='koeppen-geiger'
UNION ALL SELECT id, 'Mais ist in Niederösterreich Eignungsklasse S2 (gut), in Tirol N (zu kalt für viele Sorten).', 'Mais wächst in Nieder-Österreich gut. In Tirol nicht. Da ist es zu kalt.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='eignungsklasse'
UNION ALL SELECT id, 'Mais-Monokulturen im US Corn Belt umfassen tausende Quadratkilometer Acker mit nur einer Sorte.', 'In den USA wachsen riesige Felder mit nur Mais. Das ist Mono-Kultur.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='monokultur'
UNION ALL SELECT id, 'Drei Jahre Weizen am gleichen Acker → 15 % weniger Ertrag, viele Pilzkrankheiten.', 'Drei Jahre lang Weizen auf demselben Feld. Dann gibt es weniger Ernte. Der Boden ist müde.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='bodenmuedigkeit'
UNION ALL SELECT id, 'Im Sahel ziehen Hirten ihre Herden saisonal weiter, sonst verwüstet die Weide in wenigen Jahren.', 'Im Sahel wandern die Hirten weiter. Sonst stirbt das Gras. Dann wird Wüste.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='ueberweidung'
UNION ALL SELECT id, 'Die Panama-Krankheit Tropical Race 4 vernichtet seit 2019 Bananenplantagen in Lateinamerika.', 'In Süd-Amerika werden viele Bananen krank. Eine Pilz-Krankheit. Sie heißt Panama-Krankheit.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='krankheits-ausbruch'
UNION ALL SELECT id, 'Rotterdam ist Europas größter Containerhafen mit über 15 Mio TEU pro Jahr.', 'Rotterdam ist ein riesiger Hafen. Hier kommen sehr viele Container an. 15 Millionen pro Jahr.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='welt-hafen'
UNION ALL SELECT id, 'Bananen aus Ecuador reisen 4 Wochen im Reefer-Container bei +13 °C — sonst werden sie schwarz.', 'Bananen kommen aus Ecuador. Sie fahren 4 Wochen im Kühl-Container. Bei 13 Grad. Sonst werden sie schwarz.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='reefer-container'
UNION ALL SELECT id, 'Eine portugiesische Tomate aus Marokko kostet 60 % weniger als eine aus Tirol — weil sie billiger angebaut werden kann.', 'Tomaten aus Marokko sind billig. Tomaten aus Tirol sind teurer. Das ist der Import-Preis-Abschlag.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='importpreis-abschlag'
UNION ALL SELECT id, 'Norwegische Lachsfarmen produzieren 1,5 Mio Tonnen Lachs pro Jahr — fast vollständig aus Aquakultur.', 'In Norwegen werden viele Lachse gezüchtet. 1,5 Millionen Tonnen jedes Jahr. Aus Aqua-Kultur.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='aquakultur'
UNION ALL SELECT id, 'Norditalien (Po-Ebene) ist Cfa — heiße, feuchte Sommer ermöglichen Reis und Mais im großen Stil.', 'In Nord-Italien ist es im Sommer heiß und nass. Hier wächst viel Reis und Mais.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='subtropisch-cfa'
UNION ALL SELECT id, 'Verderbliche Avocados müssen innerhalb von 28 Tagen vom Erntefeld in Peru im Wiener Supermarkt liegen.', 'Avocados müssen schnell ins Geschäft. In 28 Tagen von Peru bis Wien. Sonst werden sie schlecht.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='verderblich'

UNION ALL SELECT id, 'Wien plant das Sonnwendviertel auf einem ehemaligen Bahnhof als kompakte Hochhaus-Stadt.', 'In Wien wird auf einem alten Bahnhof gebaut. Hohe Häuser. Viele Wohnungen auf wenig Platz.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='verdichtung'
UNION ALL SELECT id, 'Österreich verliert pro Tag 11 Hektar Land an Zersiedelung — eine Fläche von 15 Fußballfeldern.', 'Jeden Tag werden 11 Hektar Land verbaut. Das sind 15 Fußball-Felder. So viel.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='zersiedelung'
UNION ALL SELECT id, 'Die Umwidmung eines Ackers zu Bauland kann den Bodenpreis verzehnfachen — daher streiten Gemeinden hart.', 'Aus einem Feld kann Bauland werden. Dann ist es viel teurer. Manchmal 10 Mal so teuer.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='flaechenwidmung'
UNION ALL SELECT id, 'In Wien-Favoriten leben 200 000 Menschen mit Geschäft, Bäcker und Arzt zu Fuß erreichbar.', 'In Wien-Favoriten gibt es alles in der Nähe. Bäcker, Arzt, Geschäft. Zu Fuß zu erreichen.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='nahversorgung'
UNION ALL SELECT id, 'Wiener Linien transportieren 850 Mio Fahrgäste pro Jahr — Europas dichtestes ÖPNV-Netz.', 'In Wien fahren die Bus und U-Bahn 850 Millionen Mal pro Jahr Menschen.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='oepnv'
UNION ALL SELECT id, '1900 lebten 13 % der Menschheit in Städten, 2024 sind es 56 % — bis 2050 werden es 68 % sein.', 'Vor 100 Jahren lebten 13 von 100 Menschen in Städten. Heute sind es 56 von 100.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='urbanisierung'
UNION ALL SELECT id, '1,4 Mio Österreicher*innen pendeln täglich — durchschnittlich 17 km pro Strecke.', '1,4 Millionen Menschen fahren jeden Tag zur Arbeit. Im Schnitt 17 km weit.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='pendler'
UNION ALL SELECT id, 'Wiener Innenstadt: 25 000 Einwohner pro km² — Stadtrand: 1 500 pro km².', 'In der Innen-Stadt von Wien wohnen 25 000 Menschen pro km². Am Rand nur 1 500.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='siedlungsdichte'
UNION ALL SELECT id, 'Soll der letzte Auwald zur Industriezone werden? Ein typischer Nutzungskonflikt.', 'Soll auf dem letzten Wald eine Fabrik gebaut werden? Oder bleibt der Wald? Das ist ein Streit.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='nutzungskonflikt'

UNION ALL SELECT id, 'Limberg II in den Hohen Tauern speichert über 10 Mio kWh — versorgt Wien für 3 Stunden bei Spitzenlast.', 'Im Berg gibt es ein riesiges Pump-Speicher-Werk. Es speichert genug Strom für 3 Stunden Wien.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='pumpspeicher'
UNION ALL SELECT id, 'Österreichs Grundlast liegt bei 5 000 MW — Krankenhäuser, Server, Fabriken brauchen den Strom rund um die Uhr.', 'Immer 5 000 MW Strom muss da sein. Auch nachts. Für Krankenhäuser und Fabriken.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='grundlast'
UNION ALL SELECT id, 'Spitzenlast in Österreich: 11 GW im Winter um 18 Uhr — alle kommen heim und kochen gleichzeitig.', 'Im Winter um 18 Uhr brauchen alle Strom. Zum Kochen. Dann ist Spitzen-Last.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='spitzenlast'
UNION ALL SELECT id, 'Eine LED-Lampe nutzt 30 % der Energie als Licht; eine alte Glühbirne nur 5 %.', 'LED-Lampen sind besser. Sie machen mehr Licht aus dem Strom. 30 von 100. Glüh-Birnen nur 5 von 100.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='wirkungsgrad'
UNION ALL SELECT id, 'Bei 50 Hz Netzfrequenz darf die Erzeugung um maximal 0,2 Hz vom Verbrauch abweichen.', 'Strom-Erzeugung und Verbrauch müssen genau gleich sein. Sonst gibt es Probleme im Netz.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='lastausgleich'
UNION ALL SELECT id, 'An sonnigen Mittagen mit viel Wind kann die Residuallast in Deutschland negativ werden — Strompreis fällt unter Null.', 'Wenn viel Sonne und viel Wind ist, gibt es zu viel Strom. Dann ist der Preis sehr klein. Manchmal sogar minus.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='residuallast'

UNION ALL SELECT id, 'Wien ist die Hauptstadt Österreichs — hier sitzen Bundespräsident, Bundeskanzler, Parlament.', 'Wien ist die Haupt-Stadt von Österreich. Hier ist die Regierung.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='hauptstadt'
UNION ALL SELECT id, 'Der Eiffelturm ist Wahrzeichen von Paris — er wurde 1889 gebaut und ist 330 m hoch.', 'Der Eiffel-Turm steht in Paris. Er ist 330 m hoch. Jeder kennt ihn.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='wahrzeichen'
UNION ALL SELECT id, 'Wien–Salzburg Luftlinie: 250 km. Mit Auto über die Westautobahn: 295 km.', 'Von Wien nach Salzburg sind es 250 km Luft-Linie. Mit dem Auto fährt man 295 km.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='luftlinie'
UNION ALL SELECT id, 'Wien–Innsbruck: 100 km Umweg über die Autobahn — mehr Sprit, mehr Zeit, weniger Marge.', 'Von Wien nach Innsbruck fährt man 100 km mehr als die Luft-Linie. Das kostet Zeit und Geld.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='umweg'
UNION ALL SELECT id, 'Bus-Tarif 1,20 €/km × 200 km Luftlinie = 240 € Verkaufspreis.', 'Ein Bus kostet 1,20 Euro pro km. Bei 200 km zahlt der Kunde 240 Euro.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='tarif'
UNION ALL SELECT id, 'Verkaufspreis 240 € − Bus-Kosten 180 € = 60 € Marge (25 %).', 'Der Kunde zahlt 240 Euro. Der Bus kostet 180 Euro. Es bleiben 60 Euro Gewinn.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='marge'
UNION ALL SELECT id, 'Die Topografie der Alpen zwingt die Westautobahn zu vielen Tunneln und Brücken.', 'Die Alpen sind Berge. Die Autobahn muss durch Tunnel und über Brücken.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='topografie'
UNION ALL SELECT id, 'Verkaufspreis = Tarif × Luftlinie. Bei 1,20 €/km und 200 km: 240 €.', 'Der Verkaufs-Preis ist der Preis pro km mal die km. 1,20 Euro mal 200 sind 240 Euro.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='verkaufspreis'

UNION ALL SELECT id, 'Im österreichischen Machland wurden seit 2007 220 ha Auwald reaktiviert — Hochwasser kommt flacher in Wien an.', 'Im Mach-Land wurden alte Wälder zurückgebaut. So kommt das Hochwasser sanfter in Wien an.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='retention'
UNION ALL SELECT id, 'Die Drau bildete vor 100 Jahren wilde Mäander — heute begradigt, viele Lebensräume sind weg.', 'Die Drau hatte früher viele Schleifen. Heute ist sie gerade. Viele Tiere sind weg.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='maeander'
UNION ALL SELECT id, 'Donau-Einzugsgebiet: 800 000 km² in 19 Ländern — fast doppelt so groß wie Frankreich.', 'Aus dem Donau-Gebiet kommt sehr viel Wasser. Das Gebiet ist riesig. Es liegt in 19 Ländern.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='einzugsgebiet'
UNION ALL SELECT id, 'Mur-Renaturierung in Graz seit 2012: neue Mäander, mehr Tiere, weniger Hochwasserschaden.', 'In Graz hat die Mur wieder Schleifen bekommen. Es leben mehr Tiere. Hochwasser ist nicht so schlimm.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='renaturierung'
UNION ALL SELECT id, 'Ein Hektar Auwald speichert 50 t CO₂ pro Jahr und hält 100 m³ Wasser bei Hochwasser.', 'Wald am Fluss speichert viel CO2. Und viel Wasser bei Hochwasser. Sehr nützlich.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='oekosystem'
UNION ALL SELECT id, 'In österreichischen HQ100-Karten sind alle 100-jährlichen Überschwemmungsgebiete eingezeichnet — Bauverbot.', 'Auf besonderen Karten sieht man: Hier kommt manchmal Hochwasser. Hier darf man nicht bauen.', 1 FROM glossar WHERE key_slug='ueberschwemmungsgebiet';

-- ===========================================================
-- TEIL J: WIKIPEDIA-LINKS (1 pro Eintrag)
-- ===========================================================

DELETE gl FROM glossar_links gl
JOIN glossar g ON g.id = gl.glossar_id
WHERE g.key_slug IN
('koordinate','gradnetz','breitengrad','laengengrad','hoehenlinie','hoehenstufe',
 'topografische-karte','massstab','kompass','gps','einsatzkoordinate',
 'klimazone','koeppen-geiger','eignungsklasse','monokultur','bodenmuedigkeit',
 'ueberweidung','krankheits-ausbruch','welt-hafen','reefer-container',
 'importpreis-abschlag','aquakultur','subtropisch-cfa','verderblich',
 'verdichtung','zersiedelung','flaechenwidmung','nahversorgung','oepnv',
 'urbanisierung','pendler','siedlungsdichte','nutzungskonflikt',
 'pumpspeicher','grundlast','spitzenlast','wirkungsgrad','lastausgleich','residuallast',
 'hauptstadt','wahrzeichen','luftlinie','umweg','tarif','marge','topografie','verkaufspreis',
 'retention','maeander','einzugsgebiet','renaturierung','oekosystem','ueberschwemmungsgebiet');

INSERT INTO glossar_links (glossar_id, label, url, sort_order)
SELECT id, 'Wikipedia: Geografische Koordinaten', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Geographische_Koordinaten', 1 FROM glossar WHERE key_slug='koordinate'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Gradnetz', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Gradnetz', 1 FROM glossar WHERE key_slug='gradnetz'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Breitengrad', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Breitengrad', 1 FROM glossar WHERE key_slug='breitengrad'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Längengrad', 'https://de.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4ngengrad', 1 FROM glossar WHERE key_slug='laengengrad'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Höhenlinie', 'https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6henlinie', 1 FROM glossar WHERE key_slug='hoehenlinie'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Höhenstufe', 'https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6henstufe_(%C3%96kologie)', 1 FROM glossar WHERE key_slug='hoehenstufe'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Topografische Karte', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Topographische_Karte', 1 FROM glossar WHERE key_slug='topografische-karte'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Maßstab (Kartografie)', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Ma%C3%9Fstab_(Kartografie)', 1 FROM glossar WHERE key_slug='massstab'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Kompass', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Kompass', 1 FROM glossar WHERE key_slug='kompass'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Global Positioning System', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System', 1 FROM glossar WHERE key_slug='gps'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Bergrettung Österreich', 'https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreichischer_Bergrettungsdienst', 1 FROM glossar WHERE key_slug='einsatzkoordinate'

UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Klimazone', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Klimazone', 1 FROM glossar WHERE key_slug='klimazone'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Effektive Klimaklassifikation (Köppen-Geiger)', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Effektive_Klimaklassifikation', 1 FROM glossar WHERE key_slug='koeppen-geiger'
UNION ALL SELECT id, 'FAO GAEZ-Portal', 'https://gaez.fao.org/', 1 FROM glossar WHERE key_slug='eignungsklasse'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Monokultur', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Monokultur', 1 FROM glossar WHERE key_slug='monokultur'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Bodenmüdigkeit', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Bodenm%C3%BCdigkeit', 1 FROM glossar WHERE key_slug='bodenmuedigkeit'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Überweidung', 'https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cberweidung', 1 FROM glossar WHERE key_slug='ueberweidung'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Tropical Race 4 (Bananenkrankheit)', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Panama-Krankheit', 1 FROM glossar WHERE key_slug='krankheits-ausbruch'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Containerhafen', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Containerhafen', 1 FROM glossar WHERE key_slug='welt-hafen'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Kühlcontainer', 'https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BChlcontainer', 1 FROM glossar WHERE key_slug='reefer-container'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Komparativer Kostenvorteil', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Komparativer_Kostenvorteil', 1 FROM glossar WHERE key_slug='importpreis-abschlag'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Aquakultur', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Aquakultur', 1 FROM glossar WHERE key_slug='aquakultur'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Subtropen', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Subtropen', 1 FROM glossar WHERE key_slug='subtropisch-cfa'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Verderbliche Lebensmittel', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Lebensmittelverderb', 1 FROM glossar WHERE key_slug='verderblich'

UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Verdichtung (Städtebau)', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Bauliche_Verdichtung', 1 FROM glossar WHERE key_slug='verdichtung'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Zersiedelung', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Zersiedelung', 1 FROM glossar WHERE key_slug='zersiedelung'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Flächenwidmungsplan', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%A4chenwidmungsplan', 1 FROM glossar WHERE key_slug='flaechenwidmung'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Nahversorgung', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Nahversorgung', 1 FROM glossar WHERE key_slug='nahversorgung'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Öffentlicher Personennahverkehr', 'https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96ffentlicher_Personennahverkehr', 1 FROM glossar WHERE key_slug='oepnv'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Urbanisierung', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Urbanisierung', 1 FROM glossar WHERE key_slug='urbanisierung'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Berufspendler', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Berufspendler', 1 FROM glossar WHERE key_slug='pendler'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Bevölkerungsdichte', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Bev%C3%B6lkerungsdichte', 1 FROM glossar WHERE key_slug='siedlungsdichte'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Nutzungskonflikt', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Nutzungskonflikt', 1 FROM glossar WHERE key_slug='nutzungskonflikt'

UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Pumpspeicherkraftwerk', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Pumpspeicherkraftwerk', 1 FROM glossar WHERE key_slug='pumpspeicher'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Grundlast', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Grundlast', 1 FROM glossar WHERE key_slug='grundlast'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Spitzenlast', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Spitzenlast', 1 FROM glossar WHERE key_slug='spitzenlast'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Wirkungsgrad', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Wirkungsgrad', 1 FROM glossar WHERE key_slug='wirkungsgrad'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Regelreserve', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Regelreserve', 1 FROM glossar WHERE key_slug='lastausgleich'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Residuallast', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Residuallast', 1 FROM glossar WHERE key_slug='residuallast'

UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Hauptstadt', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Hauptstadt', 1 FROM glossar WHERE key_slug='hauptstadt'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Wahrzeichen', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Wahrzeichen', 1 FROM glossar WHERE key_slug='wahrzeichen'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Luftlinie', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Luftlinie', 1 FROM glossar WHERE key_slug='luftlinie'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Umweg', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Umweg', 1 FROM glossar WHERE key_slug='umweg'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Tarif', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Tarif', 1 FROM glossar WHERE key_slug='tarif'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Marge (Wirtschaft)', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Marge_(Marketing)', 1 FROM glossar WHERE key_slug='marge'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Topografie', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Topografie', 1 FROM glossar WHERE key_slug='topografie'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Verkaufspreis', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Verkaufspreis', 1 FROM glossar WHERE key_slug='verkaufspreis'

UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Retention (Wasser)', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Retention_(Wasserwirtschaft)', 1 FROM glossar WHERE key_slug='retention'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Mäander', 'https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%A4ander', 1 FROM glossar WHERE key_slug='maeander'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Einzugsgebiet', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Einzugsgebiet', 1 FROM glossar WHERE key_slug='einzugsgebiet'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Renaturierung', 'https://de.wikipedia.org/wiki/Renaturierung', 1 FROM glossar WHERE key_slug='renaturierung'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Ökosystem', 'https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96kosystem', 1 FROM glossar WHERE key_slug='oekosystem'
UNION ALL SELECT id, 'Wikipedia: Überschwemmungsgebiet', 'https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cberschwemmungsgebiet', 1 FROM glossar WHERE key_slug='ueberschwemmungsgebiet';

COMMIT;