geograsim/App/Don_t_Deploy/2026-06-14-kofferdetektiv-glossar-erweiterung.sql

-- =============================================================================
-- Kofferdetektiv · Glossar-Erweiterung (26 neue Begriffe)
-- Datum: 2026-06-14
-- Quelle: data.js → KD_FUNDSACHEN (30 Fundsachen mit didaktischen Infos
--         zu Reise, Zoll, Sicherheit, Geografie, Mobilität).
--
-- Zweck: Begriffe, die im Sim-Tutorial und in den Fundsachen-Toasts aufpoppen,
--        bekommen eigene Glossar-Einträge mit Easy-Sprache-Variante. So können
--        Lernende per Tooltip + Glossar-Link Hintergrund holen.
--
-- Kategorien (Sek-I-orientiert):
--   reise · zoll · sicherheit · klima · navigation · wirtschaft · gesellschaft
-- =============================================================================

INSERT INTO glossar (key_slug, title, short, text, short_easy, text_easy, category, sort_order)
VALUES
  -- ─── Dokumente und Identität ─────────────────────────────────────────
  ('reisepass', 'Reisepass',
   'Der Reisepass weist eine Person im Ausland aus.',
   'Der Reisepass ist ein offizielles Dokument, das den Staat als Herausgeber zeigt. Er enthält Foto, Name, Geburtsdatum, Nationalität und eine Pass-Nummer. Im Ausland zeigt er, wer du bist und woher du kommst. Pässe haben unterschiedliche Gültigkeitsdauern (meist 5–10 Jahre).',
   'Ein Ausweis-Heft für Reisen ins Ausland.',
   'Der Reise-Pass ist ein Ausweis-Heft. Er zeigt deinen Namen, dein Foto und dein Land. Du brauchst ihn, wenn du in andere Länder reist.',
   'reise', 210),

  ('visum', 'Visum',
   'Ein Visum ist eine offizielle Einreise-Erlaubnis für ein anderes Land.',
   'Ein Visum wird oft vor der Reise beantragt und in den Reisepass geklebt oder gestempelt. Es legt fest, wie lange und zu welchem Zweck eine Person einreisen darf (Urlaub, Studium, Arbeit). Innerhalb der EU brauchen EU-Bürger:innen kein Visum.',
   'Eine Erlaubnis, in ein Land zu reisen.',
   'Ein Visum ist eine Erlaubnis. Du brauchst es manchmal, um in ein Land zu reisen. Es wird vorher beantragt und ist eine Zeit lang gültig.',
   'reise', 220),

  ('bordkarte', 'Bordkarte',
   'Die Bordkarte ist das Ticket für den Flug — mit Flugnummer, Sitzplatz und Gate.',
   'Beim Check-in bekommst du die Bordkarte (oder auf das Handy als digitale Version). Sie zeigt: Flugnummer, Startflughafen, Ziel, Sitznummer, Boarding-Zeit und Gate. Am Gate wird sie gescannt — erst dann darfst du ins Flugzeug.',
   'Ein Ticket für den Flug.',
   'Die Bord-Karte ist dein Ticket. Sie zeigt deinen Sitz-Platz und das Gate. Ohne Bord-Karte darfst du nicht ins Flugzeug.',
   'reise', 230),

  ('einreisestempel', 'Einreisestempel',
   'Ein Einreisestempel im Reisepass zeigt, wann eine Person ein Land betreten oder verlassen hat.',
   'Beim Grenzübertritt drückt die Grenzbehörde einen Stempel in den Reisepass. So ist nachvollziehbar, wo eine Person war und wie lange. Innerhalb der Schengen-Zone gibt es keine Stempel — die Grenzen sind offen.',
   'Ein Stempel im Pass beim Grenz-Übergang.',
   'Der Einreise-Stempel ist ein Stempel im Reise-Pass. Er sagt, wann du in ein Land gekommen bist. So sieht man später, in welchen Ländern du warst.',
   'reise', 240),

  -- ─── Sicherheit im Flughafen ─────────────────────────────────────────
  ('handgepaeck-fluessigkeit', '100-ml-Regel (Handgepäck)',
   'Flüssigkeiten im Handgepäck dürfen nur in Behältern bis 100 ml und gesammelt in einem 1-Liter-Beutel mitgeführt werden.',
   'Die Sicherheitskontrolle prüft Flüssigkeiten besonders streng (Wasser, Cremes, Zahnpasta, Gels). Jedes einzelne Behältnis: höchstens 100 ml. Alle Behälter zusammen müssen in einen durchsichtigen, wiederverschließbaren 1-Liter-Beutel passen. Größere Mengen müssen in den aufgegebenen Koffer.',
   'Flüssigkeiten im Handgepäck: nur 100 ml pro Stück.',
   'Im Hand-Gepäck darfst du keine großen Flüssigkeiten mitnehmen. Jede Flasche darf höchstens 100 Milli-Liter haben. Alle Flaschen müssen in einen durchsichtigen 1-Liter-Beutel.',
   'sicherheit', 250),

  ('akku-handgepaeck', 'Lithium-Akku im Handgepäck',
   'Powerbanks und Ersatz-Akkus dürfen nur ins Handgepäck — niemals in den aufgegebenen Koffer.',
   'Lithium-Akkus können in seltenen Fällen Feuer fangen. Im Frachtraum eines Flugzeugs wäre ein Brand zu spät zu bemerken. Im Handgepäck ist er sofort sichtbar und löschbar. Pro Person sind meist bis zu zwei Powerbanks erlaubt — je nach Fluglinie.',
   'Akkus dürfen nur ins Hand-Gepäck.',
   'Power-Banks und Akkus gehören ins Hand-Gepäck. Im großen Koffer sind sie verboten. Sie können selten Feuer fangen — und im Flugzeug-Bauch wäre das gefährlich.',
   'sicherheit', 260),

  ('tsa-schloss', 'TSA-Schloss',
   'Ein TSA-Schloss ist ein international anerkanntes Koffer-Schloss, das die Sicherheit ohne Aufbrechen öffnen kann.',
   'Bei stichprobenartigen Koffer-Kontrollen (besonders bei Flügen in/aus den USA) darf die Sicherheit den Koffer öffnen. Ein normales Schloss würde aufgebrochen. Ein TSA-Schloss hat einen Spezial-Generalschlüssel — die Sicherheit öffnet, prüft, schließt wieder. Erkennt man am roten Diamant-Logo.',
   'Ein Schloss, das die Sicherheit ohne Schaden öffnen kann.',
   'Das TSA-Schloss ist ein besonderes Koffer-Schloss. Die Sicherheit kann es öffnen, wenn sie deinen Koffer prüft. Ohne TSA-Schloss würde sie es auf-brechen.',
   'sicherheit', 270),

  ('fundbuero-flughafen', 'Fundbüro am Flughafen',
   'Verlorene Gegenstände am Flughafen landen im Fundbüro und werden eine Zeit lang aufbewahrt.',
   'Verlierst du etwas am Flughafen (Mütze, Buch, Powerbank), kannst du beim Fundbüro nachfragen. Bei vielen Flughäfen gibt es Online-Formulare. Verlorene Pässe gehen sofort ans Konsulat des Heimatlandes — der Pass wird ungültig gemacht.',
   'Hier liegen verlorene Sachen am Flughafen.',
   'Im Fund-Büro sammeln sich Sachen, die Reisende verloren haben. Du kannst dort nachfragen, ob deine Sache gefunden wurde.',
   'reise', 280),

  -- ─── Zoll und Einfuhr ────────────────────────────────────────────────
  ('zoll-einfuhr', 'Zoll und Einfuhrregeln',
   'Der Zoll kontrolliert, was in ein Land eingeführt werden darf.',
   'Jedes Land hat eigene Einfuhr-Regeln. Frisches Obst, Fleisch, Pflanzen, Tiere — vieles ist verboten, weil sich Krankheiten oder Schädlinge einschleppen ließen. Geld über 10.000 € muss in der EU bei Einreise angemeldet werden. Wer dagegen verstößt, riskiert Geldstrafen oder Beschlagnahmung.',
   'Behörde an der Grenze, die prüft, was eingeführt werden darf.',
   'Der Zoll ist eine Behörde an der Grenze. Er prüft, was du mitnimmst. Manche Sachen darfst du nicht in ein Land bringen — zum Beispiel Pflanzen oder Fleisch.',
   'gesellschaft', 290),

  ('fotografie-verbot', 'Fotografier-Verbot',
   'In manchen Ländern ist das Fotografieren von Flughäfen, Grenzen, Militär oder Regierungsgebäuden verboten.',
   'Was bei uns selbstverständlich ist, kann woanders ein Verstoß sein. Sicherheits-Einrichtungen (Brücken, Häfen, Bahnhöfe, Polizei) sind in vielen Ländern fotografisch tabu. Strafen reichen von Verwarnung bis Festnahme. Im Zweifel: nicht fotografieren oder vorher fragen.',
   'In manchen Ländern darf man bestimmte Orte nicht foto-grafieren.',
   'In manchen Ländern darfst du nicht überall foto-grafieren. Verboten sind oft: Flug-Hafen, Militär, Polizei. Wenn du nicht sicher bist — lieber fragen.',
   'gesellschaft', 300),

  -- ─── Geld und Wirtschaft ──────────────────────────────────────────────
  ('wechselkurs', 'Wechselkurs',
   'Der Wechselkurs sagt, wie viel eine Währung in einer anderen Währung wert ist.',
   'Beispiel: 1 Euro = 1,08 US-Dollar bedeutet, für 1 Euro bekommst du 1,08 Dollar. Wechselkurse ändern sich täglich — sie hängen von Wirtschaft, Politik und Zinsen ab. Am Flughafen ist Tauschen meist teurer als in der Stadt; mit Bankkarte zahlen kann auch günstiger sein.',
   'Wie viel deine Währung im Ausland wert ist.',
   'Der Wechsel-Kurs sagt, wie viel dein Geld in einem anderen Land wert ist. Beispiel: Für 1 Euro bekommst du ungefähr 1 Dollar. Der Kurs ändert sich jeden Tag.',
   'wirtschaft', 310),

  ('roaming', 'Roaming',
   'Roaming heißt: dein Handy nutzt im Ausland das Netz eines anderen Anbieters — meist mit Extra-Kosten.',
   'Innerhalb der EU gilt seit 2017 „Roam Like At Home" — du zahlst im EU-Ausland wie zuhause. Außerhalb der EU können Gespräche, SMS und Internet sehr teuer werden. Tipps: Flugmodus an, dann WLAN nutzen, oder vorher eine lokale SIM-Karte / eSIM kaufen.',
   'Handy im Ausland nutzen — oft teuer außerhalb der EU.',
   'Roaming heißt: Dein Handy ist im Ausland eingeschaltet. In der EU kostet das gleich wie zu Hause. Außerhalb der EU kann es sehr teuer werden.',
   'wirtschaft', 320),

  -- ─── Geografie: Klima und Erde ────────────────────────────────────────
  ('aequator', 'Äquator',
   'Der Äquator ist die Linie, die die Erde in Nord- und Südhalbkugel teilt.',
   'Der Äquator liegt 0° geografische Breite. Auf ihm steht die Sonne mittags fast senkrecht — Tag und Nacht sind das ganze Jahr etwa gleich lang. Länder am Äquator (Ecuador, Kongo, Indonesien) sind meist heiß-feucht; die UV-Strahlung ist dort besonders stark.',
   'Die Linie um die Mitte der Erde.',
   'Der Äquator ist eine Linie um die Mitte der Erde. Dort steht die Sonne mittags fast direkt über dem Kopf. Es ist warm und feucht — und die UV-Strahlung ist sehr stark.',
   'klima', 330),

  ('uv-strahlung', 'UV-Strahlung',
   'UV-Strahlung ist unsichtbares Licht der Sonne — sie macht Bräune und Sonnenbrand.',
   'Je näher am Äquator und je höher die Lage, desto mehr UV-Strahlung erreicht die Erde. Auch Schnee, Sand und Wasser reflektieren UV-Strahlen stark. Schutz: Sonnenbrille (UV-Schutz 400), Sonnencreme, Hut, Sonne mittags meiden. Die WHO veröffentlicht den UV-Index als Skala 1–11.',
   'Unsichtbares Sonnenlicht, das die Haut schädigen kann.',
   'UV-Strahlung ist Licht von der Sonne, das man nicht sieht. Sie macht Sonnen-Brand. Am Äquator und in den Bergen ist sie besonders stark. Schutz: Sonnen-Brille, Creme, Hut.',
   'klima', 340),

  ('suedhalbkugel-jahreszeiten', 'Jahreszeiten auf der Südhalbkugel',
   'Auf der Südhalbkugel sind die Jahreszeiten umgekehrt: Bei uns Sommer = dort Winter.',
   'Weil die Erde leicht geneigt ist, kippt im Lauf des Jahres mal die Nord-, mal die Südhalbkugel zur Sonne. Wenn bei uns (Nord) der Sommer ist (Juni–August), ist auf der Südhalbkugel Winter (Australien, Argentinien, Südafrika). Im Dezember umgekehrt: bei uns Winter, dort Sommer.',
   'In Australien und Chile ist Sommer, wenn bei uns Winter ist.',
   'Die Süd-Halbkugel hat umgekehrte Jahres-Zeiten. Wenn bei uns Sommer ist, ist dort Winter. Beispiel: In Australien hat man im Dezember Sommer und im Juli Winter.',
   'klima', 350),

  ('tropisches-klima', 'Tropisches Klima',
   'Tropisches Klima ist warm-feucht — typisch in einem breiten Gürtel um den Äquator.',
   'Die Tropen reichen ungefähr 23,5° nördlich und südlich des Äquators. Es gibt zwei Hauptarten: immerfeuchte Tropen (z. B. Amazonas, Kongo, Indonesien) mit Regen das ganze Jahr, und wechselfeuchte Tropen mit Regen- und Trockenzeit. Temperaturen meist 25–30 °C, Luftfeuchtigkeit hoch.',
   'Warm und feucht — das Klima nahe dem Äquator.',
   'Tropisches Klima ist immer warm und meist feucht. Es ist typisch für Länder nahe am Äquator. Es gibt manchmal sehr viel Regen.',
   'klima', 360),

  ('monsun', 'Monsun',
   'Monsun ist ein Wind-System, das in den Tropen zu langen Regenzeiten und Trockenzeiten führt.',
   'In Süd-/Südostasien (Indien, Bangladesch, Thailand, Vietnam) bringt der Sommer-Monsun von Mai bis September starke Regenfälle vom Indischen Ozean. Wichtig für die Landwirtschaft — aber auch Risiko für Überschwemmungen. Im Winter wechseln die Winde, es wird trocken.',
   'Tropischer Wind, der Regen-Zeit und Trocken-Zeit bringt.',
   'Der Monsun ist ein besonderer Wind. Er bringt für einige Monate sehr viel Regen — und danach für einige Monate fast keinen Regen. Wichtig für Bauern in Asien.',
   'klima', 370),

  -- ─── Navigation und Orientierung ──────────────────────────────────────
  ('kartenmaßstab', 'Maßstab einer Karte',
   'Der Maßstab sagt, wie stark die Karte die Wirklichkeit verkleinert.',
   'Maßstab 1 : 100.000 heißt: 1 cm auf der Karte = 100.000 cm = 1 km in der Wirklichkeit. Kleiner Maßstab (1 : 1.000.000) = großer Überblick, wenig Detail. Großer Maßstab (1 : 25.000) = Detail, kleiner Ausschnitt. Wander-Karten haben oft 1 : 25.000, Straßen-Karten 1 : 200.000.',
   'Wie viel kleiner die Karte als die Wirklichkeit ist.',
   'Der Maß-Stab sagt, wie viel kleiner die Karte ist als die Wirklichkeit. Beispiel: 1 : 25.000 heißt: 1 cm auf der Karte sind 25.000 cm in echt — also 250 Meter.',
   'navigation', 380),

  ('himmelsrichtung-karte', 'Himmelsrichtungen auf einer Karte',
   'Auf den meisten Karten ist Norden oben.',
   'Norden, Osten, Süden, Westen (N/O/S/W) sind die vier Haupt-Himmelsrichtungen. Auf den meisten Karten ist Norden oben, Osten rechts, Süden unten, Westen links. Wer sich danach richtet, kann eine Karte mit dem Gelände vergleichen. Ein kleiner Nord-Pfeil zeigt es oft an.',
   'Norden ist auf Karten meistens oben.',
   'Auf einer Karte ist meistens Norden oben. Dann ist Osten rechts, Süden unten, Westen links. Ein Pfeil auf der Karte zeigt, wo Norden ist.',
   'navigation', 390),

  ('magnetkompass', 'Magnetkompass',
   'Ein Kompass zeigt mit seiner Nadel immer nach Norden.',
   'Die Kompass-Nadel ist ein kleiner Magnet, der sich nach dem Erd-Magnetfeld ausrichtet — sie zeigt nach magnetisch Norden. Mit Karte und Kompass findest du auch ohne GPS deinen Weg. Achtung: Metall und Elektronik können die Nadel ablenken.',
   'Ein Gerät, dessen Nadel nach Norden zeigt.',
   'Der Kompass ist ein kleines Gerät. Seine Nadel zeigt immer nach Norden. So weißt du, in welche Richtung du gehst, auch ohne Handy oder GPS.',
   'navigation', 400),

  -- ─── Zeit und Erde ────────────────────────────────────────────────────
  ('jetlag', 'Jetlag',
   'Jetlag ist die Müdigkeit nach langen Flügen durch mehrere Zeitzonen.',
   'Dein Körper hat eine innere Uhr (zirkadianer Rhythmus). Wenn du durch mehrere Zeitzonen fliegst, stimmt sie nicht mehr mit der äußeren Tages-Zeit. Es dauert oft 1 Tag pro Zeit-Stunde, bis du dich angepasst hast. Tipps: schon vor dem Flug langsam umstellen, viel Licht am Zielort suchen.',
   'Müdigkeit nach langen Flügen mit Zeitzonen-Wechsel.',
   'Jet-Lag ist Müdigkeit nach langen Flügen. Du bist in einem anderen Land mit einer anderen Uhrzeit. Dein Körper denkt noch, es ist die alte Zeit. Das dauert Tage, bis er sich umstellt.',
   'gesellschaft', 410),

  ('flughoehe-passagierflug', 'Reise-Flughöhe',
   'Passagier-Flugzeuge fliegen meistens in 10 – 12 km Höhe.',
   'In dieser Höhe ist die Luft dünn — weniger Luftwiderstand, das Flugzeug verbraucht weniger Treibstoff. Außen ist es ungefähr −55 °C. Die Kabine ist abgedichtet und auf einen Druck wie in 2.000 m Höhe gebracht. Das Wetter (Wolken, Stürme) liegt meist unter den Maschinen.',
   'Flugzeuge fliegen ungefähr 10 – 12 km hoch.',
   'Flugzeuge fliegen sehr hoch — ungefähr 10 bis 12 Kilometer. Da oben ist die Luft dünn. So sparen die Flugzeuge Treibstoff. Außen ist es sehr kalt — ungefähr 55 Grad unter Null.',
   'gesellschaft', 420),

  -- ─── Strom und Technik ────────────────────────────────────────────────
  ('reiseadapter', 'Reiseadapter',
   'Ein Reiseadapter macht aus einem fremden Stecker einen passenden Stecker.',
   'Steckdosen sind weltweit unterschiedlich (Typ A, C, F, G, I …). Ein Reiseadapter ändert die Steckerform — er macht KEINEN Spannungs-Wandler. In den USA, Kanada und Teilen Asiens kommt aus der Steckdose 110 Volt; bei uns 230 Volt. Geräte ohne automatische Umstellung können bei der falschen Spannung kaputt gehen.',
   'Adapter für fremde Steckdosen im Ausland.',
   'Ein Reise-Adapter ist ein kleines Gerät. Es macht aus deinem Stecker einen passenden Stecker für die Steckdose im Ausland. So kannst du dein Handy aufladen.',
   'reise', 430),

  ('netzspannung', 'Netzspannung im Ausland',
   'Steckdosen liefern in vielen Ländern 110 Volt, bei uns 230 Volt.',
   'Europa, viele afrikanische und asiatische Länder: 220 – 240 Volt. Nord-/Südamerika, Japan und manche Länder: 100 – 127 Volt. Moderne Ladegeräte (Handy, Laptop) sind meist auf beide ausgelegt (Aufschrift: „100 – 240 V"). Geräte mit Motor (Föhn, Rasierer) können auf der falschen Seite stehen — ggf. Spannungs-Wandler nötig.',
   'In manchen Ländern ist die Strom-Stärke anders.',
   'Aus der Steckdose kommt in manchen Ländern eine andere Strom-Stärke (Spannung). Bei uns 230 Volt, in Amerika und Asien oft 110 Volt. Moderne Lade-Geräte kommen damit klar — alte nicht immer.',
   'reise', 440),

  -- ─── Reise-Medizin ────────────────────────────────────────────────────
  ('reiseapotheke', 'Reiseapotheke',
   'Eine kleine Sammlung wichtiger Medikamente und Verband-Sachen für unterwegs.',
   'Standard: Pflaster, Schmerzmittel, Durchfall-Mittel, Sonnencreme, Insektenschutz, eigene regelmäßige Medikamente. Für manche Länder zusätzlich Malaria-Vorbeugung oder Impfungen. Wichtige Medikamente immer ins Handgepäck — mit Beipack-Zettel. Manche Wirkstoffe sind in anderen Ländern verboten; vorher prüfen.',
   'Eine kleine Reise-Notfall-Apotheke für unterwegs.',
   'Die Reise-Apotheke ist eine kleine Tasche mit Medizin für die Reise: Pflaster, Tabletten, Salbe. Manche Medikamente brauchst du täglich — die kommen ins Hand-Gepäck.',
   'gesellschaft', 450),

  ('trinkwasser-international', 'Trinkwasser im Ausland',
   'Nicht überall ist das Leitungs-Wasser sicher zu trinken.',
   'In Westeuropa und Nordamerika ist Leitungs-Wasser meist sicher. In vielen Ländern Asiens, Afrikas und Südamerikas können Bakterien Magen-Probleme verursachen. Sicher: abgekochtes Wasser, Flaschen-Wasser aus versiegelter Flasche, Filter mit aktiver Kohle. Auch Eiswürfel und ungeschältes Obst können belastet sein.',
   'In manchen Ländern darf man das Wasser aus dem Hahn nicht trinken.',
   'In manchen Ländern ist das Wasser aus dem Hahn nicht sicher. Es kann krank machen. Dann trinkst du Wasser aus geschlossenen Flaschen oder kochst es vorher ab.',
   'gesellschaft', 460)

ON DUPLICATE KEY UPDATE
  title=VALUES(title), short=VALUES(short), text=VALUES(text),
  short_easy=VALUES(short_easy), text_easy=VALUES(text_easy),
  category=VALUES(category), sort_order=VALUES(sort_order);

-- =============================================================================
-- Modul-Verknüpfung der 26 neuen Begriffe mit kofferdetektiv
-- =============================================================================
INSERT INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'kofferdetektiv' FROM glossar
 WHERE key_slug IN (
   'reisepass','visum','bordkarte','einreisestempel',
   'handgepaeck-fluessigkeit','akku-handgepaeck','tsa-schloss','fundbuero-flughafen',
   'zoll-einfuhr','fotografie-verbot',
   'wechselkurs','roaming',
   'aequator','uv-strahlung','suedhalbkugel-jahreszeiten','tropisches-klima','monsun',
   'kartenmaßstab','himmelsrichtung-karte','magnetkompass',
   'jetlag','flughoehe-passagierflug',
   'reiseadapter','netzspannung',
   'reiseapotheke','trinkwasser-international'
 )
ON DUPLICATE KEY UPDATE module_id=VALUES(module_id);