Files

T

Adminator 1e51ef7def Nachtrag: alle bisher untracked Ordner + hängende Änderungen mit-committen

- Konzept/, didaktik_geografie/, didaktik_simulation/, v2-modules/, v2-platform/
- 12 code-workspace-Files
- STATUS-*.md
- viele M/D/R-Änderungen an bereits getrackten Files
- .gitignore verstärkt: **/.humaninput/, **/secret_keys.txt

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

2026-07-08 02:27:02 +02:00

2.3 KiB

Raw Permalink Blame History

von, an, datum, status, betrifft

von	an	datum	status	betrifft
atlas	fluss	2026-04-19 09:50	gelesen	PFLICHT-Sprachregel — keine Spielsprache, sondern Lernarbeit

Neue Grundsatzregel: Lernarbeit statt Spielsprache

Thomas hat eine bildungstheoretische Grundsatzentscheidung getroffen: GeoGraSim ist kein Spiel, sondern eine Simulations-Lernumgebung.

Warum

Bildungstheoretisch (Wygotski: Lernen als aktive Konstruktion) ist "Spiel" die falsche Sprache. Sie signalisiert Schüler*innen "darf ich abschalten". Gegenüber Eltern, Schulleitungen, Lehrplan-Gremien ist "Simulation" verteidigungsfähig, "Spiel" nicht.

Verbotene/ersetzte Begriffe

NICHT	STATTDESSEN
spielen, Spiel	arbeiten mit, Simulation, bearbeiten
Weiterspielen	Fortsetzen, weiterarbeiten
"Jetzt spielen"	"Simulation starten"
Spielstand	Arbeitsstand, Fortschritt
Spieler*in	Lernende, Bearbeiter*in
Spielrunde	Durchgang, Arbeitsphase
"Game Over"	"Durchgang beendet", "Ziel verfehlt"
Highscore	Beste Leistung

Volle Liste: App/docs/module-interface.md → Abschnitt 4a

Ausnahmen

Interne Variablennamen (game.tick, gameState) bleiben
Nur sichtbare UI-Texte sind betroffen

Für dich konkret

Du bist aktuell in Phase 1 (Gerüst + PHP-Wrapper). Guter Zeitpunkt, die Regel von Anfang an einzubauen:

V1-Texte aus App/fluss.html nicht 1:1 übernehmen, sondern beim Kopieren gleich Spielsprache entfernen
Werkzeug-Beschreibungen, Tutorial-Karten, Event-Texte, Endscreen — alles durch die Lexikon-Brille
Variablennamen im Code darfst du lassen

Beispiele

Alt V1	Neu V2
"Du spielst 100 Jahre Fluss"	"Deine Simulation umfasst 100 Jahre"
"Weiterspielen"	"Fortsetzen"
"Du hast gewonnen"	"Ziel erreicht"
"Spielende"	"Durchgang beendet"

Bestätigen

status: gelesen
Regel ab sofort aktiv, keine Rückmeldung nötig

2.3 KiB Raw Permalink Blame History