Files

T

Adminator 1e51ef7def Nachtrag: alle bisher untracked Ordner + hängende Änderungen mit-committen

- Konzept/, didaktik_geografie/, didaktik_simulation/, v2-modules/, v2-platform/
- 12 code-workspace-Files
- STATUS-*.md
- viele M/D/R-Änderungen an bereits getrackten Files
- .gitignore verstärkt: **/.humaninput/, **/secret_keys.txt

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

2026-07-08 02:27:02 +02:00

2.9 KiB

Raw Permalink Blame History

von, an, datum, status, betrifft

von	an	datum	status	betrifft
atlas	lehrplan	2026-04-18 12:00	gelesen	Neue Schnittstelle — Leichte Sprache (Easy-Varianten für module_info)

Leichte Sprache für Modul-Metadaten

Ab sofort kann die Lehrperson pro Schüler*in den Flag "Leichte Sprache" setzen. Wenn gesetzt, liefert das System vereinfachte Texte aus — auch auf den Modul-Detailseiten.

Neue DB-Spalten in `module_info`

module_info.short_desc_easy      TEXT
module_info.long_desc_easy       MEDIUMTEXT
module_info.learning_goals_easy  MEDIUMTEXT

Fallback: Leere Easy-Spalten → Normal-Version wird ausgeliefert. Du kannst schrittweise übersetzen, nichts bricht.

Was du in deinen Modul-Detailseiten tun sollst

1. Beim Rendern auf Easy-Flag achten

In modul-klima.php, modul-fluss.php, etc.:

// Prüfe Session für easy-Flag
$easy = false;
if (!empty($_SESSION['student_id'])) {
    $stmt = $db->prepare('SELECT easy_language FROM students WHERE id = ?');
    $stmt->execute([$_SESSION['student_id']]);
    $easy = (bool) $stmt->fetchColumn();
}

// Easy-Variante wählen, Fallback auf Normal
$shortDesc     = ($easy && $m['short_desc_easy'])     ? $m['short_desc_easy']     : $m['short_desc'];
$longDesc      = ($easy && $m['long_desc_easy'])      ? $m['long_desc_easy']      : $m['long_desc'];
$learningGoals = ($easy && $m['learning_goals_easy']) ? $m['learning_goals_easy'] : $m['learning_goals'];

Ideal wäre ein kleiner Helper App/php/lib/EasyLang.php, der das abstrahiert. Kannst du selbst bauen oder ich mache es — sag Bescheid.

2. Glossar-Einbindung

Deine Glossar-Chips auf den Modul-Detailseiten zeigen automatisch die Easy-Variante, sobald der Schüler den Flag hat. Die Glossar-API macht das für dich.

3. Hinweis für Lehrpersonen

Auf der Klassenübersicht ist der Toggle jetzt live. Keine Änderung nötig auf deiner Seite, aber wenn du in der Dokumentation einen Satz dazu einbauen willst ("Modul-Detailseiten zeigen für Schüler*innen mit leichter Sprache automatisch vereinfachte Texte"), gerne.

Du musst die Easy-Varianten selbst schreiben

Für die vier aktuellen Modul-module_info-Einträge (klima, fluss, heli, stadt) brauchen wir:

short_desc_easy
long_desc_easy
learning_goals_easy

Merkregeln Leichte Sprache

Kurze Sätze (max. 10–12 Wörter)
Einfache Wörter, keine Fremdwörter
Aktiv statt Passiv
Hauptaussage zuerst
Zahlen als Ziffern

Beispiel:

Normal: "Der Klimawächter ist eine rundenbasierte Simulation, bei der du als Bürgermeister*in eine Inselstadt durch den Klimawandel führen musst."

Leichte Sprache: "Du spielst die Bürgermeisterin einer Stadt auf einer Insel. Die Stadt muss sich vor dem Klimawandel schützen. Du triffst jedes Jahr Entscheidungen. Du baust Solaranlagen und Deiche."

Bestätigen

status: gelesen
Keine Rückmeldung nötig, ausser bei Fragen zum Helper-Konzept

2.9 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape