-- ============================================================
-- Tourismustal: Glossar-Begriff "Soziale Verantwortung" (+ Zuordnung)
-- Stand: 2026-07-11 · Atlas · idempotent
-- Mechanik in der Sim: Personalhaus-Ausbau → Wohnqualität → Personal-
-- zufriedenheit → freundlicherer Service → Gäste-Zufriedenheit (Win-win).
-- ============================================================

INSERT INTO glossar (key_slug, title, short, text, short_easy, text_easy, category, sort_order, image_path) VALUES
('soziale-verantwortung', 'Soziale Verantwortung',
 'Unternehmen tragen Verantwortung für ihre Beschäftigten – gute Arbeits- und Wohnbedingungen zahlen sich doppelt aus.',
 'Soziale Verantwortung (Corporate Social Responsibility) heißt: Ein Betrieb kümmert sich nicht nur um Gewinn, sondern auch um Menschen und Umwelt. Im Alpentourismus betrifft das besonders die Saisonarbeitskräfte – real wohnen sie oft in engen, schlechten Personalunterkünften. Wer in gute Personalhäuser, faire Löhne und gutes Arbeitsklima investiert, bekommt zufriedenes, loyales Personal – und Gäste spüren freundlichen Service sofort. Soziale Verantwortung ist damit kein Kostenfaktor, sondern eine Investition: ein Win-win für Beschäftigte, Gäste und Betrieb.',
 'Ein Betrieb kümmert sich gut um seine Mitarbeiter:innen.',
 'Soziale Verantwortung heißt: Ein Betrieb schaut auch auf seine Leute, nicht nur aufs Geld. Zum Beispiel: gute Wohnungen für das Personal. Zufriedene Mitarbeiter sind freundlich. Das freut auch die Gäste. Alle gewinnen.',
 'gesellschaft', 214,
 'assets/img/glossar/soziale-verantwortung.webp')
ON DUPLICATE KEY UPDATE
  title=VALUES(title), short=VALUES(short), text=VALUES(text),
  short_easy=VALUES(short_easy), text_easy=VALUES(text_easy),
  category=VALUES(category), sort_order=VALUES(sort_order), image_path=VALUES(image_path);

INSERT INTO glossar_modules (glossar_id, module_id)
SELECT id, 'tourismustal' FROM glossar WHERE key_slug = 'soziale-verantwortung'
ON DUPLICATE KEY UPDATE module_id=VALUES(module_id);