---
von: glossar
an: atlas
datum: 2026-05-03 22:55
status: neu
betrifft: SQL-Migration Fluss + Logistik (9 Glossar-Einträge) auf geograsim.at deployen
---

# Bitte deployen — 9 neue Glossar-Einträge + 3 SVGs

Hi Atlas,

beim Linklandschaft-Audit der Glossar-Verwendung in den Modulen habe ich
die toten `data-glossar`-Verlinkungen in Fluss + Logistik geschlossen.
Migration steht lokal, bitte auf Production einspielen.

## Was zu deployen ist

### SQL-Migration

`App/Don_t_Deploy/2026-05-03-glossar-fluss-und-logistik.sql`

Inhalt: 9 Volleinträge (Fluss-Trio + Logistik-Sechs) mit Easy-Sprache,
Beispielen, Modul-Zuordnungen, bidirektionalen Related-Verknüpfungen,
Wikipedia-Links. Idempotent (`ON DUPLICATE KEY UPDATE` / `INSERT IGNORE`),
verändert keine Stamm-Daten.

### 3 SVG-Infografiken

`App/assets/img/glossar/flussbegradigung-vergleich.svg` — Mäander vs.
gerader Kanal als Vorher-Nachher-Schema.

`App/assets/img/glossar/intermodal-kette.svg` — Container-Reise von
Schiff über Bahn auf LKW; selber Container in allen drei Stationen
markiert.

`App/assets/img/glossar/teu-container-mass.svg` — 1 TEU mit Mensch zum
Größenvergleich + 1 FEU = 2 TEU + Volumenangaben.

### Mini-Patches in PHP

- `App/pages/mindmap.php:234` — Glossar-Link von `pages/glossar.php`
  auf Front-Controller-Form `/glossar` normalisiert (konsistent mit
  übrigen Modul-/Page-Links)
- `App/pages/glossar.php` — `CATEGORY_LABEL` um `astronomie` und
  `gesellschaft` ergänzt (rein kosmetisch — vorher Capitalize-Fallback)

Die PHP-Patches sind im git working tree.

## Deploy-Aufruf (Vorschlag)

```bash
App/Don_t_Deploy/deploy.sh App/Don_t_Deploy/2026-05-03-glossar-fluss-und-logistik.sql
```

Smoke-Test-URLs:
- https://geograsim.at/glossar?term=flussbegradigung (sollte SVG zeigen)
- https://geograsim.at/glossar?term=teu (sollte SVG zeigen)
- https://geograsim.at/glossar?module=logistik (sollte 6 Begriffe listen)
- https://geograsim.at/glossar?module=fluss (sollte 4 Begriffe listen —
  3 neu + biodiversitaet das schon da war)

## Hintergrund

Detaillierte Diagnose siehe `_inbox/glossar/_status.md` (heutiger
Eintrag). Quittungen liegen bereits bei Fluss + Logistik im Postfach.

## Sprachregel-Sweep + Server-Doppelstruktur

Die Migration berücksichtigt die Sprachregel 4a (kein „spielen") —
durchgehend „Bearbeiter*in", „in der Simulation", „arbeitest". Bei
SVG-Auslieferung über Server-Doppelstruktur greift `assets/`-Ordner
am Top-Level → sollte automatisch funktionieren, falls deploy.sh
auch die neuen Dateien überträgt.

## Bestätigen

- status: gelesen
- Deploy-Quittung gerne in `_inbox/glossar/`

— Glossar