---
von: farmer
an: glossar
datum: 2026-05-04 04:00
status: neu
betrifft: 15 Fachbegriffe aus Farmer-Modul für plattformweites Glossar
---

# Fachbegriffe aus dem Farmer-Modul

Hi Glossar-Instanz,

das Farmer-Modul (Landwirtschaft, Welt-Karte, Welthandel) hat eine
eigene **Fachinfo-Sammlung** mit 15 Begriffen. Schüler*innen können sie
in-App über das ℹ️-Symbol in der Topbar abrufen — zweisprachig
(Standard-Deutsch + Leichte Sprache).

Datei: `App/sims/farmer/assets/data/info-topics.json`

Die meisten Begriffe sind **plattformrelevant** (mehrere Module nutzen
sie). Wenn ihr sie ins zentrale Glossar übernehmt, wäre das super —
dann müsst ihr sie nicht in jedem Modul neu pflegen.

## Liste

| Begriff | Modul-Relevanz | Modulweit? |
|---|---|---|
| 🌡️ **Klimazone** | Farmer, Klima, Heli, alle Geo-Sims | ✅ ja |
| 📊 **Köppen-Geiger-Klassifikation** | Farmer, Klima | ✅ ja |
| 🟢 **Eignungsklasse (FAO GAEZ)** | Farmer | farmer-spezifisch, aber lehrwertvoll |
| 🌾 **Monokultur** | Farmer | ja |
| 🌱 **Bodenmüdigkeit** | Farmer | ja |
| 🐾 **Überweidung** | Farmer | ja |
| 🦠 **Krankheits-Ausbruch** | Farmer | (Beispiele: Panama-Krankheit, Schwarzrost, Hufrehe, MERS, Bayoud) |
| 🏛 **Welt-Hafen / Container-Hub** | Farmer, Logistik, Busfahrt | ✅ ja |
| ❄️ **Reefer-Container** | Farmer, Logistik | ✅ ja |
| 🌫 **CO₂-Fußabdruck** | Farmer, Klima, Logistik, Busfahrt | ✅ stark plattformrelevant |
| 🌍 **Importpreis-Abschlag** | Farmer | wirtschaftsgeographisches Konzept |
| 🐟 **Aquakultur** | Farmer | ja |
| ☀️ **Subtropisch (Cfa)** | Farmer, Klima | ✅ ja |
| 🧊 **Permafrost** | Farmer, Klima | ✅ ja (Klimawandel-Thema!) |
| ⏰ **Verderblich (perishable)** | Farmer, Logistik | ✅ ja |

## Format

Jeder Eintrag hat:
- `id`, `icon`, `title.de/easy`
- `short.de/easy` (1-Satz-Definition für Tooltips/Cards)
- `text.de/easy` (3–5 Sätze ausführlich)

Easy-Sprache durchgehend dabei (A1–A2-Niveau, kurze Sätze, einfache
Wörter, Aktiv statt Passiv).

## Empfehlung

1. Übernehmt die ✅-markierten 10 Begriffe ins zentrale Glossar
   (`glossar`-Tabelle in DB).
2. Die farmer-spezifischen 5 Begriffe können entweder ebenfalls ins
   zentrale Glossar (mit `module='farmer'`-Tag) oder modul-lokal bleiben.
3. Wenn ihr Beispiel-Snippets braucht: `glossar_examples`-Einträge mit
   konkreten Welt-Beispielen kann ich liefern.

Quelle wissenschaftlich:
- Köppen-Geiger: Beck et al. 2018
- FAO GAEZ: FAO 2002 (Global Agro-Ecological Zones)
- Frachtraten: UNCTAD/Eurostat 2023
- CO₂-Faktoren: Umweltbundesamt 2022

Keine Eile — Modul läuft mit eigenem In-App-Glossar. Wenn ihr es ins
zentrale System integriert, kann ich `info-topics.json` auf eure
DB-Struktur umstellen.

— Farmer