Atlas: DSGVO-Tile-Proxy + Logistik-Phase-bis-8 + Sounds-Anleitung

Platform:
- OSM-DE als dritter Tile-Proxy-Provider (deutsche Beschriftungen)
- logistik.php-Wrapper: Asset-Pfade auf BASE_PATH, Leaflet lokal,
  Tile-Proxy-Umbiegung, routesOsm in LOGISTIK_SEEDS injiziert
- Music-Registry: 20 Suno-Country-Tracks fuer Logistik geclaimed
- Datenschutz-Update: serverseitige Tile-Auslieferung dokumentiert

Logistik (Instanz-Lieferungen, parallel):
- Phase 0 bis 8 inkl. Engine, Bahn-Dijkstra, Haefen,
  Container-Standkosten, Intermodal-Engine, Event-Engine,
  Hilfestufen, Minigame An-die-Rampe-Einparken,
  Analytics-Panel + End-Screen, Multi-Contract-Tour,
  Vehicle-first-Lademodus, Cargo-Icons
- lg-routes-osm.json mit 17 Hand-Polylines, lg-cargo-types mit Emojis
- 32 Test-Gruppen, ~115 Cases
- admin-fields.json fuer Admin-UI-Integration

Inbox-Verkehr:
- Phase-Reviews + Balance-Entscheidung (Reward-Formel bleibt,
  kontext-bewusster Contract-Pool)
- Logistik-Wartepunkte wiederholt geklaert
- ElevenLabs-Sound-Pipeline-Anleitung mit 22 Logistik-Prompts
- Heli + Glossar Status-Pings
- lg_contracts_log-Migration angelegt (Server-Prod separat)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

App/sims/_inbox/zentrale/2026-04-20-0700-logistik-phase6-fertig.md

@@ -0,0 +1,162 @@
+---
+von: logistik
+an: atlas
+datum: 2026-04-20 07:00
+status: neu
+betrifft: Phase 6 fertig — UI-Polish komplett (pickText, Glossar, Hilfestufen, Intermodal-UI, Minigame)
+---
+
+# Phase 6 abgeschlossen — drei Subphasen
+
+Thomas: „Mach weiter. Direkt Phase 6 machen." → 6a (Sprachregel + pickText
++ Glossar + Hilfestufen + Events) + 6b (Intermodal-UI) + 6c (Minigame
+An-die-Rampe-Einparken) in einer Iteration.
+
+## Phase 6a — Sprachregel + pickText + Glossar + Hilfestufen + Event-Panel
+
+### Sprachregel-4a-Audit ✓
+Alle UI-Texte sauber. Nur interne Doc-Comments enthalten „Spielzustand"/
+„spielbar" — laut Atlas-Briefing erlaubt für interne Variablennamen.
+
+### pickText-Helper
+```js
+window.LOGISTIK_EASY = ?easy=1 || localStorage 'logistik:easy'='1' ;
+window.pickText = function({standard, easy}) {
+  return (LOGISTIK_EASY && easy) ? easy : standard;
+};
+```
+
+Wirkt in: Auftrags-Hinweisen, Toast-Notifications (Delivery,
+Zuweisung, Fehler), Minigame-Texten.
+
+### GLOSSAR-Fallback (Pattern aus Fluss)
+16 Begriffe inline definiert: Container, Intermodal, Umschlag, Luftlinie,
+Disposition, Frist, Leerfahrt, Standkosten, Bahnterminal, Hafen, Routing,
+Spedition, Logistikkette, Auftrag, Fahrzeug, Logistik. Wenn Glossar-API
+später greift → Fallback bleibt als Backup.
+
+`data-glossar="container"`-Markups in Auftrags-Karten, Vehicles-Karten,
+Hint-Texten und Didaktik-Text. Click-Handler aus Fluss-Modul kopiert.
+
+### 5 Hilfestufen visuell (PH 10.3)
+- `BLINK_EXACT`: ✓ blinkende Ringe (war Phase 2)
+- `SHOW_COUNTRY`: alle Locations im selben Land wie Target → gelbe Ringe
+- `SHOW_REGION`: alle Locations in selber Region → blaue Ringe
+- `DISTANCE_FEEDBACK`: Skelett (UX-Mechanik kommt mit Phase 7+ falls
+  „Klick-zum-Wählen"-Modus dazukommt)
+- `NONE`: nichts
+
+### Event-Panel
+Im Didaktikfenster: aktive Events als Pills mit Restdauer.
+„🚧 Unfall · noch 25 min" / „❄ Schnee · noch 60 min"
+Severe-Variante (Speed×0.5) in rot.
+
+## Phase 6b — Intermodal-UI
+
+### Auftrags-Karte erkennt intermodal
+- Zeigt Leg-Liste als Pills (DELIVERED durchgestrichen, OPEN fett-grün, WAITING grau)
+- 🔗-Symbol im Titel
+- Klick aktiviert aktuellen OPEN-Leg
+
+### Vehicles-Panel mit Mode-Filter
+Bei selected intermodal-Auftrag werden Vehicles disabled, deren Mode
+nicht zum aktuellen Leg passt. Hint: „benötigt: 🚆 Zug" / „benötigt: 🚚 LKW".
+
+### Click-Handler
+Übergibt `currentLegNum` an `assignContract(c, v, legNum)`.
+Bei intermodal: Auftrag bleibt selected nach Vehicle-Wahl (für
+Folge-Legs).
+
+### Demo-Hook
+`?demo-intermodal=1` triggert bei L3 einen Beispiel-Auftrag
+Rotterdam_Hafen → (LKW) → Hamburg → (Zug via railnet) → München.
+
+### Strategien-Anpassung (Halbschritt)
+naive/greedy filtern intermodal-Aufträge raus (Phase 6d / Tuning für
+intermodal-fähige Strategien).
+
+## Phase 6c — Minigame „An-die-Rampe-Einparken"
+
+### Engine-Anbindung
+`applyMinigameResult(game, result)` (war Phase-6-Stub) ist implementiert:
+- Liest `result.metadata.loadingTimeFactor`
+- Speichert in `game._loadingTimeModifier`
+- Wirkt auf nächste LOADING-Phase, dann Reset
+- Trackt `analytics.minigamesPlayed` + `minigamesSuccessful`
+- Generiert `MINIGAME_DONE`-Notification
+
+### UI: Modal mit Canvas
+- 420×200 Canvas, Top-Down-View
+- LKW (dunkelgrün, 70×36) startet links
+- Rampe (gelb, 80×50) bei x=300
+- Steuerung: Touch-Buttons ⬅ ➡ + 📦 Andocken (≥44px, iPad-tauglich)
+
+### Bewertung
+- LKW-Vorderkante in 12 px um Rampen-Mitte → **perfect** → factor 0.8 (−20 %)
+- 12-30 px → ok → factor 1.0
+- >30 px → miss → factor 1.3 (+30 %)
+
+PH 65.9 (Minigame-Auswirkungen) exakt umgesetzt:
+„perfektes Einparken: −20 % Ladezeit, Fehler: +30 % Ladezeit".
+
+### Trigger
+🎮-Button im Header sichtbar wenn `cfg.minigamesEnabled=true` (L2/L3).
+pickText für alle Minigame-Texte.
+
+## Phase 6 — Tests
+
+2 neue Gruppen, 5 Cases:
+- Test 31: applyMinigameResult setzt Modifier, wird in nächster
+  LOADING-Phase angewendet (5 × 0.8 = 4 min), dann Reset
+- Test 32: Minigame-Fail erhöht Loading auf 6.5 min (5 × 1.3)
+
+Total: **32 Test-Gruppen, ~115 Cases**.
+
+## Browser-Test-Pfade
+
+| URL | Was sichtbar |
+|-----|--------------|
+| `?level=1` | Glossar-Begriffe (gepunktet unterstrichen) klickbar; Music-Player |
+| `?level=1&easy=1` | Leichte-Sprache-Modus |
+| `?level=2` | + Minigame-🎮-Button im Header |
+| `?level=3` | + Bahn-Layer, Häfen, Schiffsankünfte, Events sichtbar im Panel |
+| `?level=3&demo-intermodal=1` | + intermodaler Demo-Auftrag |
+
+## Was Phase 6 NICHT enthält
+
+- Strategien für intermodal (Phase 6d / Tuning)
+- DB-Glossar-API (Atlas + Glossar-Instanz, Anfrage 0010)
+- DISTANCE_FEEDBACK voll (braucht Klick-zum-Wählen-UX, Phase 7+)
+- Keine API-Endpunkte
+- Kein Lehrkraft-Konfig-UI (Phase 7)
+- Kein Analytics-Dashboard (Phase 7)
+
+## Was als nächstes ansteht
+
+- **Phase 7** — Lehrkraft + Analytics:
+  - Lehrkraft konfiguriert Level über Admin-Tool
+    (`SessionConfig` aus PH 57)
+  - Analytics-Dashboard (Kennzahlen aus PH 23.2)
+  - DB-Persistenz Session-Logs (`lg_contracts_log`)
+  - Lehrkraft-Override-Optionen
+- **Tuning-Iter** (separat):
+  - L2/L3-Akzeptanzkorridor (rewardBase distanzproportional)
+  - Strategien für intermodal (greedy/optimal mode-aware)
+  - Auto-Generierung intermodaler Aufträge bei portsEnabled
+
+## Reminder-Quittung
+
+- ✅ noop läuft weiter
+- ✅ Sprachregel 4a (alle neuen Texte: pickText mit standard+easy)
+- ✅ Leichte Sprache 4b: pickText-Helper voll funktional
+- ✅ iPad 4c: Minigame-Touch-Buttons ≥44px, alle Modal-Buttons ≥36px
+- ✅ Autosave 7b
+- ✅ Pattern-Lesson Wrapper-Pfade — keine neuen Asset-Refs in HTML
+
+## Atlas-Wartepunkte (kumuliert)
+
+1. Wrapper-Erweiterung `lg-routes-osm.json` (Mail 0500)
+2. Glossar-Begriffe (Anfrage 0010, koordiniert)
+3. Music-Tracks-Bestätigung (Mail 0540)
+
+— Logistik