diff --git a/App/sims/klima/game-2d.html b/App/sims/klima/game-2d.html
index e8c1f8c..7f7d3b2 100644
--- a/App/sims/klima/game-2d.html
+++ b/App/sims/klima/game-2d.html
@@ -587,6 +587,23 @@
   }
 }
 
+/* Achievement-Tooltip: title-Attribute öffnen sich auf Touch nicht; daher
+   ein eigenes Tap-Popup mit Titel + Beschreibung. */
+.kw-ach-tooltip {
+  position: fixed;
+  z-index: 1500;
+  max-width: 240px;
+  background: var(--ggs-fjord-dark);
+  color: var(--ggs-white);
+  padding: 8px 12px;
+  border-radius: var(--ggs-radius-sm);
+  font-size: 13px;
+  line-height: 1.4;
+  box-shadow: var(--ggs-shadow-md);
+  pointer-events: none;
+  animation: ggs-fade-in 0.15s var(--ggs-ease) both;
+}
+
 @keyframes kw-build-slidein {
   from { transform: translateX(100%); opacity: 0; }
   to   { transform: translateX(0);    opacity: 1; }
@@ -1728,11 +1745,50 @@ function renderAchievements(force) {
     if (!has) classes.push('kw-ach-locked');
     el.className = classes.join(' ');
     el.title = a.title + (has ? ' — ' + a.desc : ' (noch nicht)');
+    el.dataset.achTitle = a.title;
+    el.dataset.achDesc  = has ? a.desc : 'Noch nicht freigeschaltet.';
     el.textContent = has ? a.icon : '?';
     host.appendChild(el);
   });
 }
 
+/* Achievement-Tap-Tooltip — title greift auf Touch nicht. Tap auf eine
+   Badge zeigt einen kleinen schwarzen Tooltip mit Titel + Beschreibung,
+   verschwindet nach 4 s oder beim nächsten Tap außerhalb. */
+let _achTooltip = null;
+let _achTooltipTimer = 0;
+function _hideAchTooltip() {
+  if (_achTooltipTimer) { clearTimeout(_achTooltipTimer); _achTooltipTimer = 0; }
+  if (_achTooltip) { _achTooltip.remove(); _achTooltip = null; }
+}
+document.addEventListener('click', (e) => {
+  if (_achTooltip && !_achTooltip.contains(e.target) && !e.target.closest('.ggs-badge-earned')) {
+    _hideAchTooltip();
+  }
+  const badge = e.target.closest('.ggs-badge-earned');
+  if (!badge) return;
+  const title = badge.dataset.achTitle || badge.title || '';
+  const desc  = badge.dataset.achDesc  || '';
+  if (!title) return;
+  _hideAchTooltip();
+  const t = document.createElement('div');
+  t.className = 'kw-ach-tooltip';
+  t.innerHTML = '<strong>' + title.replace(/[<>&]/g, c => ({'<':'&lt;','>':'&gt;','&':'&amp;'}[c])) + '</strong>'
+              + (desc ? '<br>' + desc.replace(/[<>&]/g, c => ({'<':'&lt;','>':'&gt;','&':'&amp;'}[c])) : '');
+  document.body.appendChild(t);
+  _achTooltip = t;
+  const rect = badge.getBoundingClientRect();
+  const tw = t.offsetWidth;
+  const th = t.offsetHeight;
+  const left = Math.max(8, Math.min(rect.left + rect.width / 2 - tw / 2, window.innerWidth - tw - 8));
+  // Bevorzugt unter der Badge; falls dort kein Platz, nach oben.
+  let top = rect.bottom + 8;
+  if (top + th > window.innerHeight - 8) top = Math.max(8, rect.top - th - 8);
+  t.style.left = left + 'px';
+  t.style.top = top + 'px';
+  _achTooltipTimer = setTimeout(_hideAchTooltip, 4000);
+});
+
 /* ============================================================
    UI RENDERING
    ============================================================ */
diff --git a/App/sims/klima/game-3d.html b/App/sims/klima/game-3d.html
index 45b1e49..4d1eed9 100644
--- a/App/sims/klima/game-3d.html
+++ b/App/sims/klima/game-3d.html
@@ -715,6 +715,23 @@
   }
 }
 
+/* Achievement-Tooltip: title-Attribute öffnen sich auf Touch nicht; daher
+   ein eigenes Tap-Popup mit Titel + Beschreibung. */
+.kw-ach-tooltip {
+  position: fixed;
+  z-index: 1500;
+  max-width: 240px;
+  background: var(--ggs-fjord-dark);
+  color: var(--ggs-white);
+  padding: 8px 12px;
+  border-radius: var(--ggs-radius-sm);
+  font-size: 13px;
+  line-height: 1.4;
+  box-shadow: var(--ggs-shadow-md);
+  pointer-events: none;
+  animation: ggs-fade-in 0.15s var(--ggs-ease) both;
+}
+
 @keyframes kw-build-slidein {
   from { transform: translateX(100%); opacity: 0; }
   to   { transform: translateX(0);    opacity: 1; }
@@ -2036,11 +2053,49 @@ function renderAchievements(force) {
     if (!has) classes.push('kw-ach-locked');
     el.className = classes.join(' ');
     el.title = a.title + (has ? ' — ' + a.desc : ' (noch nicht)');
+    el.dataset.achTitle = a.title;
+    el.dataset.achDesc  = has ? a.desc : 'Noch nicht freigeschaltet.';
     el.textContent = has ? a.icon : '?';
     host.appendChild(el);
   });
 }
 
+/* Achievement-Tap-Tooltip — title greift auf Touch nicht. Tap auf eine
+   Badge zeigt einen kleinen schwarzen Tooltip mit Titel + Beschreibung,
+   verschwindet nach 4 s oder beim nächsten Tap außerhalb. */
+let _achTooltip = null;
+let _achTooltipTimer = 0;
+function _hideAchTooltip() {
+  if (_achTooltipTimer) { clearTimeout(_achTooltipTimer); _achTooltipTimer = 0; }
+  if (_achTooltip) { _achTooltip.remove(); _achTooltip = null; }
+}
+document.addEventListener('click', (e) => {
+  if (_achTooltip && !_achTooltip.contains(e.target) && !e.target.closest('.ggs-badge-earned')) {
+    _hideAchTooltip();
+  }
+  const badge = e.target.closest('.ggs-badge-earned');
+  if (!badge) return;
+  const title = badge.dataset.achTitle || badge.title || '';
+  const desc  = badge.dataset.achDesc  || '';
+  if (!title) return;
+  _hideAchTooltip();
+  const t = document.createElement('div');
+  t.className = 'kw-ach-tooltip';
+  t.innerHTML = '<strong>' + title.replace(/[<>&]/g, c => ({'<':'&lt;','>':'&gt;','&':'&amp;'}[c])) + '</strong>'
+              + (desc ? '<br>' + desc.replace(/[<>&]/g, c => ({'<':'&lt;','>':'&gt;','&':'&amp;'}[c])) : '');
+  document.body.appendChild(t);
+  _achTooltip = t;
+  const rect = badge.getBoundingClientRect();
+  const tw = t.offsetWidth;
+  const th = t.offsetHeight;
+  const left = Math.max(8, Math.min(rect.left + rect.width / 2 - tw / 2, window.innerWidth - tw - 8));
+  let top = rect.bottom + 8;
+  if (top + th > window.innerHeight - 8) top = Math.max(8, rect.top - th - 8);
+  t.style.left = left + 'px';
+  t.style.top = top + 'px';
+  _achTooltipTimer = setTimeout(_hideAchTooltip, 4000);
+});
+
 /* ============================================================
    UI RENDERING
    ============================================================ */