diff --git a/App/sims/klima/game-3d.html b/App/sims/klima/game-3d.html
index 2fd2287..8abc903 100644
--- a/App/sims/klima/game-3d.html
+++ b/App/sims/klima/game-3d.html
@@ -161,6 +161,52 @@
 .kw-place-hint.visible { opacity: 1; }
 .kw-place-hint.invalid { background: rgba(176,74,58,0.92); }
 
+/* Zentrales Pause-Zeichen über der Szene — erscheint bei Speed 0 */
+.kw-pause-center {
+  position: absolute;
+  top: 50%; left: 50%;
+  transform: translate(-50%, -50%);
+  z-index: 5;
+  pointer-events: auto;
+  cursor: pointer;
+  user-select: none;
+  text-align: center;
+  animation: kw-pause-fade-in 0.2s ease-out;
+}
+.kw-pause-btn {
+  width: 110px; height: 110px;
+  border-radius: 50%;
+  background: rgba(30, 40, 50, 0.58);
+  backdrop-filter: blur(10px) saturate(140%);
+  -webkit-backdrop-filter: blur(10px) saturate(140%);
+  color: #fff;
+  font-size: 56px;
+  line-height: 110px;
+  border: 3px solid rgba(255,255,255,0.78);
+  box-shadow: 0 6px 20px rgba(0,0,0,0.28);
+  transition: transform 0.15s var(--ggs-ease), background 0.18s;
+  text-indent: 8px;   /* optische Mitte für die ▶-Spitze */
+}
+.kw-pause-center:hover .kw-pause-btn {
+  transform: scale(1.08);
+  background: rgba(74, 124, 138, 0.75);
+}
+.kw-pause-label {
+  margin-top: 10px;
+  display: inline-block;
+  background: rgba(30, 40, 50, 0.72);
+  color: #fff;
+  padding: 5px 12px;
+  border-radius: 999px;
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: 0.02em;
+}
+@keyframes kw-pause-fade-in {
+  from { opacity: 0; transform: translate(-50%, -50%) scale(0.85); }
+  to   { opacity: 1; transform: translate(-50%, -50%) scale(1); }
+}
+
 /* „Bau beenden"-Karte — kompakt, kontrastfarben, nur während Placement */
 .kw-exit-card {
   display: flex;
@@ -579,6 +625,10 @@
        von Seitenrand zu Seitenrand — Panels schweben als Glasflächen drüber) -->
   <div id="scene-container">
     <div class="kw-place-hint" id="place-hint">Klicke zum Platzieren</div>
+    <div class="kw-pause-center" id="pause-center" style="display:none" title="Fortsetzen">
+      <div class="kw-pause-btn">▶</div>
+      <div class="kw-pause-label">Pause — klicken zum Fortsetzen</div>
+    </div>
   </div>
 
   <!-- LINKS: Status ------------------------------------------------ -->
@@ -2058,6 +2108,7 @@ function renderUI() {
   renderGraphs();
   renderAchievements();
   renderTimeline();
+  if (typeof updatePauseCenter === 'function') updatePauseCenter();
   // Szene wird aus der Frame-Loop gezeichnet (sceneRender), hier nicht
   // nötig — anders als im 2D-Canvas-Renderer, der jedes State-Update
   // synchron neu zeichnen musste.
@@ -2781,18 +2832,19 @@ function makeCoalPlant() {
 function makeAirport() {
   const g = new THREE.Group();
   // Plateau-Sockel: hebt den Flughafen sichtbar aus dem Terrain und
-  // verhindert, dass Teile am Hang im Berg verschwinden. Zwei-Schichten-
-  // Look (Unterkante etwas breiter, Oberkante heller).
+  // verhindert, dass Teile am Hang im Berg verschwinden. Länge bleibt
+  // knapp innerhalb der Runway (2.4), Z-Richtung ist nach +Z versetzt,
+  // um Terminal + Heli-Pad abzudecken (sitzen beide bei z≈0.55).
   const plateauBase = new THREE.Mesh(
-    new THREE.BoxGeometry(3.4, 0.20, 1.55),
+    new THREE.BoxGeometry(2.55, 0.20, 1.25),
     new THREE.MeshStandardMaterial({ color: 0x50555a, roughness: 1 })
   );
-  plateauBase.position.y = 0.10; g.add(plateauBase);
+  plateauBase.position.set(0, 0.10, 0.28); g.add(plateauBase);
   const plateauTop = new THREE.Mesh(
-    new THREE.BoxGeometry(3.3, 0.04, 1.48),
+    new THREE.BoxGeometry(2.48, 0.04, 1.18),
     new THREE.MeshStandardMaterial({ color: 0x787d82, roughness: 1 })
   );
-  plateauTop.position.y = 0.22; g.add(plateauTop);
+  plateauTop.position.set(0, 0.22, 0.28); g.add(plateauTop);
   // Alle Airport-Strukturen um LIFT anheben (sitzen jetzt auf der Plateau-Kante)
   const LIFT = 0.24;
 
@@ -4053,11 +4105,65 @@ function syncCitizenBeach() {
   }
 }
 
+// --- Wolken am Himmel ---
+// Ziehen als Dunst-Gruppen quer über die Insel, eher Richtung Vulkan
+// (z-Drift nach hinten). Low-Poly-Sphären, transluzent, ohne Schatten —
+// pro Wolke eigener Zyklus und eigenes Höhenlevel.
+function makeCloud() {
+  const g = new THREE.Group();
+  const mat = new THREE.MeshBasicMaterial({
+    color: 0xffffff, transparent: true, opacity: 0.72, depthWrite: false
+  });
+  // Drei bis fünf gestapelte Kugeln für Dunst-Silhouette
+  const bumps = 3 + Math.floor(Math.random() * 3);
+  for (let i = 0; i < bumps; i++) {
+    const r = 0.9 + Math.random() * 0.9;
+    const sphere = new THREE.Mesh(new THREE.SphereGeometry(r, 8, 6), mat);
+    sphere.position.set(
+      (i - bumps / 2) * 1.1 + (Math.random() - 0.5) * 0.4,
+      (Math.random() - 0.5) * 0.4,
+      (Math.random() - 0.5) * 0.4
+    );
+    g.add(sphere);
+  }
+  return g;
+}
+
+// Vier Wolken, jede mit eigener Phase, Höhe und Flugdauer.
+const CLOUD_CYCLE = 60;   // Sekunden pro Überquerung (Basis)
+const clouds = [];
+for (let i = 0; i < 4; i++) {
+  const c = makeCloud();
+  c.userData.phase = Math.random();           // 0..1 Startverschiebung
+  c.userData.height = 13 + Math.random() * 4; // y
+  c.userData.zStart = 4 + Math.random() * 6;  // Insel-Vorder-Bereich
+  c.userData.zEnd   = -16 - Math.random() * 4; // hinterm Vulkan
+  c.userData.scale  = 0.8 + Math.random() * 0.5;
+  c.userData.speed  = 0.8 + Math.random() * 0.6;
+  c.scale.setScalar(c.userData.scale);
+  ambientGroup.add(c);
+  clouds.push(c);
+}
+
+function updateClouds(tNow) {
+  for (const c of clouds) {
+    const cycle = CLOUD_CYCLE / c.userData.speed;
+    const u = ((tNow / cycle) + c.userData.phase) % 1;   // 0..1 entlang der Bahn
+    // Von +X nach -X, Z interpoliert von zStart zu zEnd (Drift Richtung Vulkan)
+    c.position.set(
+      50 - u * 100,
+      c.userData.height,
+      c.userData.zStart + (c.userData.zEnd - c.userData.zStart) * u
+    );
+  }
+}
+
 // Zentrale Ambient-Update-Funktion (aus sceneRender pro Frame)
 function updateAmbient(tNow, dt) {
   updateBoats(tNow);
   updateHeli(tNow);
   updateVillage(tNow, dt);
+  updateClouds(tNow);
 }
 
 /* ============================================================
@@ -4108,9 +4214,26 @@ $$('.ggs-speed-btn').forEach(btn => {
     const header = $('#header');
     if (sp === 0) { state.phase = state.phase === 'playing' ? 'paused' : state.phase; header.classList.add('paused'); }
     else { if (state.phase === 'paused') state.phase = 'playing'; header.classList.remove('paused'); state.lastTickMs = 0; }
+    updatePauseCenter();
   });
 });
 
+// Pause-Zeichen zentral in der Szene: sichtbar bei speed=0, sonst aus.
+// Klick entspricht dem Druck auf den 1×-Speed-Button.
+const pauseCenter = $('#pause-center');
+function updatePauseCenter() {
+  if (!pauseCenter) return;
+  const visible = state && state.speed === 0
+    && (state.phase === 'playing' || state.phase === 'paused' || state.phase === 'tutorial');
+  pauseCenter.style.display = visible ? '' : 'none';
+}
+if (pauseCenter) {
+  pauseCenter.addEventListener('click', () => {
+    const btn = document.querySelector('[data-speed="1"]');
+    if (btn) btn.click();
+  });
+}
+
 document.addEventListener('keydown', (e) => {
   if (e.target.tagName === 'INPUT' || e.target.tagName === 'TEXTAREA') return;
   if (e.key === 'p' || e.key === 'P') document.querySelector('[data-speed="0"]').click();