diff --git a/App/sims/klima/game-3d.html b/App/sims/klima/game-3d.html
index 6defffd..f7b63f8 100644
--- a/App/sims/klima/game-3d.html
+++ b/App/sims/klima/game-3d.html
@@ -4082,55 +4082,57 @@ function updateSingleHeli(v, tNow, airportMesh) {
 function updateSinglePlane(v, tNow, airportMesh) {
   const plane = v.plane;
   const rotY = airportMesh.rotation.y;
-  const RUNWAY_END = 2.2;   // lokal, nach 2x-Scale also 4.4 in Welt
-  const RUNWAY_Y   = 0.50;  // auf Plateau-Oberkante (LIFT+Scale²≈0.26)
+  const RUNWAY_END = 2.2;
+  const RUNWAY_Y   = 0.50;
 
-  // Zyklus-Phase — beginnt sofort in Phase 0 (Plane steht auf Runway),
-  // damit beim Bau des Airports das Flugzeug direkt sichtbar ist.
   const tPhase = (tNow + v.phaseOffset) % PLANE_CYCLE;
   plane.visible = true;
   const prop = plane.userData.propRef;
 
-  // Hilfsfunktion: Plane an lokal (lx, ly, lz) mit Rotation-Offset um Y
-  function place(lx, ly, lz, pitch, extraYaw) {
+  // place: Nase zeigt IMMER in Airport-lokales +X (= Start- und Lande-
+  // Richtung, vom Vulkan weg). Banking via roll (rotation.z).
+  function place(lx, ly, lz, pitch, roll) {
     const w = airportLocalToWorld(airportMesh, lx, ly, lz);
     plane.position.set(w.x, w.y, w.z);
-    // Basis-Yaw = airportRotY + extraYaw (π für Rollen nach -X, 0 für +X)
-    plane.rotation.set(pitch || 0, rotY + (extraYaw || 0), 0);
+    plane.rotation.set(pitch || 0, rotY, roll || 0);
   }
 
   if (tPhase < 14) {
-    // Parken am Runway-Anfang (+X-Ende lokal), Nase zeigt nach Startrichtung (-X)
-    place(RUNWAY_END - 0.3, RUNWAY_Y, 0, 0, Math.PI);
+    // Parken am Runway-Anfang (-X-Ende), Nase zeigt +X
+    place(-(RUNWAY_END - 0.3), RUNWAY_Y, 0, 0, 0);
   } else if (tPhase < 18) {
-    // Takeoff-Roll: rollt von +X nach -X, hebt am Ende leicht ab
+    // Takeoff-Roll: -X → +X, am Ende leicht abheben
     const t = (tPhase - 14) / 4;
-    const lx = (RUNWAY_END - 0.3) - t * (2 * RUNWAY_END - 0.6);
-    const ly = RUNWAY_Y + (t > 0.75 ? (t - 0.75) * 0.6 : 0);
-    place(lx, ly, 0, -t * 0.2, Math.PI);
-  } else if (tPhase < 26) {
-    // Climb-Out: steigt auf, entfernt sich weiter in -X-lokal
-    const t = (tPhase - 18) / 8;
-    const lx = -(RUNWAY_END - 0.3) - t * 18;
-    const ly = RUNWAY_Y + 0.15 + t * 4.0;
-    place(lx, ly, 0, -0.28, Math.PI);
-  } else if (tPhase < 80) {
-    // Unterwegs — unsichtbar (kommt von weit draußen zurück)
-    plane.visible = false;
-  } else if (tPhase < 90) {
-    // Approach: kommt in -X-lokal auf die Landung zu, sinkt
-    const t = (tPhase - 80) / 10;
-    const lx = -22 + t * (22 - (RUNWAY_END + 0.3));
-    const ly = 4.2 - t * 3.7;   // 4.2 → 0.5
-    place(lx, ly, 0, 0.15 - t * 0.15, Math.PI);
-  } else if (tPhase < 94) {
-    // Landing-Roll: von -X nach +X mit leichtem Pitch-Up am Anfang, dann flach
-    const t = (tPhase - 90) / 4;
     const lx = -(RUNWAY_END - 0.3) + t * (2 * RUNWAY_END - 0.6);
-    place(lx, RUNWAY_Y, 0, 0, Math.PI);
+    const ly = RUNWAY_Y + (t > 0.75 ? (t - 0.75) * 0.6 : 0);
+    place(lx, ly, 0, -t * 0.2, 0);
+  } else if (tPhase < 26) {
+    // Climb-Out: weiter +X, steigt auf, ab t=0.5 bankt es leicht für die
+    // Kurve (rotation.z Roll, sichtbar seitwärts kippend vorm Abtauchen)
+    const t = (tPhase - 18) / 8;
+    const lx = (RUNWAY_END - 0.3) + t * 18;
+    const ly = RUNWAY_Y + 0.15 + t * 4.0;
+    const roll = t > 0.5 ? (t - 0.5) * 0.9 : 0;
+    place(lx, ly, 0, -0.28, roll);
+  } else if (tPhase < 76) {
+    // Unterwegs — unsichtbar (fliegt irgendwo in der Ferne den Bogen)
+    plane.visible = false;
+  } else if (tPhase < 84) {
+    // Approach: von -X-Ferne zurück zum Landeanflug, Banking löst sich
+    // langsam auf (Kurveneinleitung rückwärts interpretiert)
+    const t = (tPhase - 76) / 8;
+    const lx = -22 + t * (22 - (RUNWAY_END + 0.3));   // -22 → -2.5
+    const ly = 4.2 - t * 3.7;
+    const roll = t < 0.5 ? -(0.5 - t) * 0.9 : 0;      // Linkskurven-Roll raus
+    place(lx, ly, 0, 0.15 - t * 0.15, roll);
+  } else if (tPhase < 88) {
+    // Landing-Roll: -X-Ende → +X-Ende (selbe Richtung wie Takeoff)
+    const t = (tPhase - 84) / 4;
+    const lx = -(RUNWAY_END - 0.3) + t * (2 * RUNWAY_END - 0.6);
+    place(lx, RUNWAY_Y, 0, 0, 0);
   } else {
-    // Taxi + parken (zurück in Startposition)
-    place(RUNWAY_END - 0.3, RUNWAY_Y, 0, 0, Math.PI);
+    // Taxi zurück zur Parkposition — unsichtbar (Teleport OK, kurz)
+    plane.visible = false;
   }
   if (prop && plane.visible) prop.rotation.x = tPhase * 22;
 }