From c3e61f4da7d3615149358947c9e02ccc836bea1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <dornbirn@gmx.at>
Date: Fri, 21 Aug 2026 11:50:07 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Weltkueche:=20Aufl=C3=B6sungs-Aussage=20korrigi?=
 =?UTF-8?q?ert=20+=20Admin-QA=20kennt=20correct=5Ffor?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Auflösung: „Das ist ein Gericht aus <Land> → Zutaten aus <Land>" nur noch bei
  ECHTEN Signatur-Zutaten (Tiroler Speck etc.). Grundzutaten (Butter, Mehl) bekommen
  die neutrale „aus der Nähe"-Begründung statt der falschen Gericht-Herkunft-Logik.
- admin-weltkueche.html: classify() respektiert jetzt correct_for (zeigt sonst falsche
  Herkünfte, z.B. Mehl AT+DE statt AT+Ungarn).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
---
 App/admin-weltkueche.html     | 5 ++++-
 App/sims/weltkueche/game.html | 4 +++-
 2 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/App/admin-weltkueche.html b/App/admin-weltkueche.html
index 3c29ec5..63ee46f 100644
--- a/App/admin-weltkueche.html
+++ b/App/admin-weltkueche.html
@@ -96,7 +96,10 @@ function classify(ingKey, heimat){
     var grav = function(c){ return (producers[c].t || 0) / wkDist(heimat, c); };
     var realistic = keys.filter(function(c){ return c !== heimat && mrank(producers[c].market) < 2; })
       .sort(function(a,b){ return (mrank(producers[a].market)-mrank(producers[b].market)) || (grav(b)-grav(a)); });
-    var correct = [heimat]; if (realistic[0]) correct.push(realistic[0]);
+    // Kuratierte Zweitlieferanten (correct_for) übersteuern die Gravitation — wie im Spiel.
+    var curated = ((ing.correct_for && ing.correct_for[heimat]) || []).filter(function(c){ return C[c] && c !== heimat; });
+    var correct = curated.length ? [heimat].concat(curated) : [heimat];
+    if (!curated.length && realistic[0]) correct.push(realistic[0]);
     if (correct.length < 2){ var any = keys.filter(function(c){ return c!==heimat && correct.indexOf(c)<0; })
         .sort(function(a,b){ return (producers[b].t||0)-(producers[a].t||0); }); if(any[0]) correct.push(any[0]); }
     var farP = keys.filter(function(c){ return correct.indexOf(c)<0 && mrank(producers[c].market)===2; });
diff --git a/App/sims/weltkueche/game.html b/App/sims/weltkueche/game.html
index 0e5b378..0650ec6 100644
--- a/App/sims/weltkueche/game.html
+++ b/App/sims/weltkueche/game.html
@@ -1533,7 +1533,9 @@ function showSolved(ing,pts,bonus){
   const factLine = ing.fact ? `<div class="more-line"><b>Wusstest du?</b> ${esc(ing.fact)}</div>` : '';
   // Heimat-Regel: erklären, warum die Region die Antwort ist (nicht der größte Produzent)
   const sigLine = (task.signature && C[task.heimat])
-    ? `<div class="more-line" style="background:#eef5ec;border-left:3px solid #4a7c4e">🍽️ Das ist ein Gericht aus <b>${C[task.heimat].n}</b>. Zutaten werden zwar bevorzugt aus ${C[task.heimat].n} verwendet, aber ${C[task.heimat].n} allein deckt den Bedarf nicht ab – darum zählt auch ein europäisches Land in unserer Nähe als richtig. Nur Zutaten, die bei uns gar nicht wachsen, reisen von weit her.</div>`
+    ? (task.label
+        ? `<div class="more-line" style="background:#eef5ec;border-left:3px solid #4a7c4e">🍽️ <b>${task.label}</b> gehört typisch zu diesem Gericht — solche <b>charakteristischen</b> Zutaten holt man von dort. Grundzutaten dagegen kauft man einfach in der Nähe.</div>`
+        : `<div class="more-line" style="background:#eef5ec;border-left:3px solid #4a7c4e">🍽️ Eine <b>Grundzutat</b>: was auch bei uns wächst, kommt aus der <b>Nähe</b> — heimisch, dazu ein naher europäischer Lieferant, wenn es allein nicht reicht. Nur was bei uns gar nicht wächst, reist von weit her.</div>`)
     : '';
   // Caveats für world-far/off-season Korrekt-Picks (pro Land separat)
   const caveats = task.correct.map(k => {