diff --git a/App/php/api/assessment.php b/App/php/api/assessment.php
index b7aa896..1ba34db 100644
--- a/App/php/api/assessment.php
+++ b/App/php/api/assessment.php
@@ -29,8 +29,13 @@ $durationMs  = max(0, min($rawDuration, GGS_MAX_SESSION_MS));
 // Der Live-Zustand für das Lehrer-Cockpit kommt über den Heartbeat (live_sessions);
 // diese 30-s-Pings (phase 'running'/'started') haben früher die Tabelle zugemüllt
 // (~96 % der Zeilen). Nur echte Abschlüsse/Ergebnisse werden gespeichert.
+// phase steht auf oberster Body-Ebene (alle Sims senden {simId, phase, …}).
+// Früher wurde fälschlich $body['processLog']['phase'] gelesen → der Skip
+// griff nie, und JEDER 'started'/'running'-Ping landete als leere Zeile in
+// assessments (verschmutzt Ergebnisse/Tag). Robust: oberste Ebene, Fallback nested.
 $pl = $body['processLog'] ?? [];
-$phase = (is_array($pl) && isset($pl['phase'])) ? $pl['phase'] : null;
+$phase = $body['phase']
+       ?? ((is_array($pl) && isset($pl['phase'])) ? $pl['phase'] : null);
 if ($phase === 'running' || $phase === 'started') {
     Response::ok(['skipped' => true]);
 }
diff --git a/App/teacher.html b/App/teacher.html
index 9961856..3a1cc46 100644
--- a/App/teacher.html
+++ b/App/teacher.html
@@ -888,6 +888,26 @@ var LIVE_PRIMARY_FIELDS = {
     {k:'time_left_s',         label:'⏱ Rest', align:'center', fmt:function(v){ if (v==null) return '<span style="color:#8a8a8a">∞</span>'; var c = v<=30 ? '#c07a6b' : v<=120 ? '#c9913a' : '#5a8a5e'; return '<span style="color:'+c+';font-weight:700">'+_fmtSeconds(v)+'</span>'; }},
     {k:'airport',             label:'✈ Flughafen', align:'left'},
   ],
+  'logistik': [
+    {k:'levelId', label:'Stufe', align:'center'},
+    {k:'balance', label:'Budget', fmt:function(v){
+      if (v==null) return '—';
+      var c = v>=5000 ? '#5a8a5e' : v>=0 ? '#c9913a' : '#c07a6b';
+      return '<span style="color:'+c+';font-weight:700">'+Number(v).toLocaleString('de-AT')+' €</span>';
+    }},
+    {k:'ordersDelivered', label:'Geliefert', align:'center', fmt:function(v, row){
+      var s = row.state||{}; var t = s.totalOrders||0; var done = v||0;
+      var c = done>0 ? '#5a8a5e' : '#8a8a8a';
+      return '<b style="color:'+c+'">'+done+'</b>'+(t?'<span style="color:#8a8a8a"> / '+t+'</span>':'');
+    }},
+    {k:'ordersInFlight', label:'Unterwegs', align:'center'},
+    {k:'ordersOpen',     label:'Offen',     align:'center'},
+    {k:'ordersLate',     label:'Verspätet', align:'center', fmt:function(v){
+      var n = v||0;
+      return n>0 ? '<span style="color:#c07a6b;font-weight:700">'+n+'</span>' : '<span style="color:#5a8a5e">0</span>';
+    }},
+    {k:'progressPct', label:'Fortschritt', fmt:function(v){ return _liveBar(v, 0, 100, 'high'); }},
+  ],
   // Default-Schema: zeigt einfach den state, soweit Felder benannt sind.
   _default: null,
 };
@@ -1337,10 +1357,16 @@ async function renderLive() {
     // Spalten-Schema: bevorzugt LIVE_PRIMARY_FIELDS, sonst Vereinigung aller state-Keys.
     var fields = LIVE_PRIMARY_FIELDS[modId];
     if (!fields) {
+      // Kein kuratiertes Schema → nur sinnvolle State-Keys zeigen.
+      // Interne Heartbeat-Keys (__…) und Rausch-Felder NIE anzeigen.
+      var _hideKeys = {simId:1, timestamp:1, screen:1};
       var keySet = {};
       grp.rows.forEach(function(r) {
         var s = r.state || {};
-        Object.keys(s).forEach(function(k) { keySet[k] = true; });
+        Object.keys(s).forEach(function(k) {
+          if (k.indexOf('__') === 0 || _hideKeys[k]) return;
+          keySet[k] = true;
+        });
       });
       fields = Object.keys(keySet).map(function(k) { return {k:k, label:k}; });
     }
@@ -1430,14 +1456,39 @@ async function renderLive() {
 
 // === LIVE-ÜBERSICHT (Tages-Balkenchart pro Schüler*in) ===
 // Kurz-Form pro Sim für Balken-Label
-var LIVE_SIM_SHORT = {
-  heli: 'Heli', klima: 'Klima', 'klima-3d': 'Klima 3D',
-  busfahrt: 'Bus', fluggesellschaft: 'Flug',
-  sonnensystem: 'Sonne', 'eu-werkstatt': 'EU', energiemanager: 'Energie',
-  farmer: 'Farmer', fluss: 'Fluss', logistik: 'Log', stadt: 'Stadt',
-  regenwald: 'Regenw.', staustufen: 'Stau', erdbeben: 'Erdb.',
-  vulkan: 'Vulkan', wal: 'Wal',
+// Kanonische Sim-Bezeichner: EIN Wort + 3-Buchstaben-Kürzel je App.
+// Wort wo Platz ist, Kürzel in engen Balken. Zentrale Quelle — auch anderswo
+// nutzbar (Tages-Balken, Kompakt-Anzeigen). Kürzel sind eindeutig.
+var SIM_LABELS = {
+  weltkueche:       { w:'Weltküche',       c:'WEK' },
+  klima:            { w:'Klima',           c:'KLI' },
+  'klima-3d':       { w:'Klima 3D',        c:'K3D' },
+  staustufen:       { w:'Staustufen',      c:'STU' },
+  fluss:            { w:'Fluss',           c:'FLU' },
+  heli:             { w:'Heli',            c:'HEL' },
+  energiemanager:   { w:'Energie',         c:'ENE' },
+  'eu-werkstatt':   { w:'EU-Werkstatt',    c:'EUW' },
+  regenwald:        { w:'Regenwald',       c:'RGW' },
+  erdbeben:         { w:'Erdbeben',        c:'ERD' },
+  energiemix:       { w:'Energiemix',      c:'EMX' },
+  lieferketten:     { w:'Lieferketten',    c:'LIF' },
+  farmer:           { w:'Farmer',          c:'FAR' },
+  busfahrt:         { w:'Busfahrt',        c:'BUS' },
+  sonnensystem:     { w:'Sonne',           c:'SON' },
+  tourismustal:     { w:'Tourismustal',    c:'TAL' },
+  tourismusregion:  { w:'Tourismusregion', c:'REG' },
+  logistik:         { w:'Logistik',        c:'LOG' },
+  fluggesellschaft: { w:'Flug',            c:'FLG' },
+  vulkan:           { w:'Vulkan',          c:'VUL' },
+  wal:              { w:'Wal',             c:'WAL' },
+  stadt:            { w:'Stadt',           c:'STD' },
+  kofferdetektiv:   { w:'Koffer',          c:'KOF' },
+  entscheidungstag: { w:'Alltag',          c:'ALT' },
 };
+function simWord(id){ return (SIM_LABELS[id] && SIM_LABELS[id].w) || id; }
+function simCode(id){ return (SIM_LABELS[id] && SIM_LABELS[id].c) || String(id||'').slice(0,3).toUpperCase(); }
+// Rückwärtskompatibel: LIVE_SIM_SHORT[id] = Wort je Sim.
+var LIVE_SIM_SHORT = Object.keys(SIM_LABELS).reduce(function(o,k){ o[k]=SIM_LABELS[k].w; return o; }, {});
 function _liveFmtMin(sec) {
   if (sec < 60) return sec + 's';
   var m = Math.floor(sec/60); var s = sec%60;
@@ -1998,14 +2049,16 @@ async function renderLiveSummary() {
       var pctL = _msToPct(sess.startMs);
       var pctR = _msToPct(endMs);
       var pctW = Math.max(0.8, pctR - pctL); // mindestens 0.8 % sichtbar
-      var simShort = LIVE_SIM_SHORT[sess.simId] || sess.simIcon || sess.simId;
-      var lbl = simShort + (sess.lessonLabel ? ' '+sess.lessonLabel : '');
+      var simW = simWord(sess.simId);
+      var simC = simCode(sess.simId);
+      var lbl = simW + (sess.lessonLabel ? ' '+sess.lessonLabel : '');
       var color = _liveSuccessColor(sess.success);
       var tip = (sess.simTitle||sess.simId) + (sess.lessonLabel?' · '+sess.lessonLabel:'')
               + ' · ' + _fmtHM(sess.startMs) + '–' + _fmtHM(endMs)
               + ' · ' + _liveFmtMin(realDurSec)
               + (sess.stars!=null?' · '+sess.stars+'/5★':'');
-      var inner = (pctW < 3) ? '' : (pctW < 8) ? simShort : lbl;
+      // enger Balken → 3-Buchstaben-Kürzel, mittel → Wort, breit → Wort + Lektion
+      var inner = (pctW < 2.5) ? '' : (pctW < 6) ? simC : (pctW < 11) ? simW : lbl;
       var sessKey = s.studentId + ':' + sess.simId + ':' + (sess.lessonLabel||'_') + ':' + sess.startMs;
       html += '<div onclick="openLiveSessionDetail(\''+sessKey+'\')" '
            +  'title="'+esc(tip)+'" '