diff --git a/App/sims/farmer/game.html b/App/sims/farmer/game.html
index 1d371cf..a81071e 100644
--- a/App/sims/farmer/game.html
+++ b/App/sims/farmer/game.html
@@ -1947,7 +1947,7 @@ console.log('[farmer] Phase 1.6 geladen — Monokultur, Krankheit, Unlock.',
     if (window.GgsQuickIntro) GgsQuickIntro.init({
       simId: 'farmer',
       title: '🌾 Landwirtschaft',
-      lead:  'Du bewirtschaftest einen Hof. Welche Kultur passt zum Boden, zum Klima und zur Marktlage? Jede Saison ist eine neue Entscheidung.',
+      lead:  'In dieser Simulation bewirtschaftest du Höfe auf der ganzen Welt. Welche Kultur passt zum Boden, zum Klima und zur Marktlage? Jede Saison ist eine neue Entscheidung.',
       steps: [
         'Felder anlegen und Kulturen aussäen — Boden + Klimazone bestimmen, was wächst.',
         'Wetter und Klimawandel beobachten — die Bedingungen ändern sich pro Jahr.',