From 532b5471ec2d6bd83af55a45d23b9c614552b558 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas <dornbirn@gmx.at>
Date: Sat, 22 Aug 2026 11:58:45 +0200
Subject: [PATCH] Lehreransicht: Farmer-Spalten in "Aktuell" uebersetzt statt
 roher Keys

LIVE_PRIMARY_FIELDS um farmer-Eintrag ergaenzt: Jahr /10, Markt, Konto (rot bei
minus), Trefferquote (Balken), Sorten /10, Laender, Felder, Versuche, CO2 kg,
Krankheiten (rot bei >0). Redundante/interne Keys (phase, market-id, progressPct,
simId, timestamp) fallen weg. Vorher fiel die Tabelle auf rohe englische Keys.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
---
 App/teacher.html | 23 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 23 insertions(+)

diff --git a/App/teacher.html b/App/teacher.html
index a0b053c..bace8a3 100644
--- a/App/teacher.html
+++ b/App/teacher.html
@@ -635,6 +635,29 @@ function _liveBar(val, min, max, goodWhen) {
 }
 
 var LIVE_PRIMARY_FIELDS = {
+  farmer: [
+    {k:'year',       label:'Jahr', fmt:function(v){ return (v||0) + '<span style="color:#8a8a8a"> / 10</span>'; }},
+    {k:'market_de',  label:'Markt', align:'left', fmt:function(v){ return v ? '🌍 '+esc(v) : '<span style="color:#8a8a8a">—</span>'; }},
+    {k:'cash',       label:'Konto', fmt:function(v){
+      if (v == null) return '<span style="color:#9a9a9a">—</span>';
+      var color = v < 0 ? '#c0392b' : '#5a8a5e';
+      return '<span style="color:'+color+';font-weight:700">'+Number(v).toLocaleString('de-AT')+' €</span>';
+    }},
+    {k:'hit_rate',   label:'Trefferquote', fmt:function(v){ return _liveBar(v, 0, 100, 'high'); }},
+    {k:'crops_used', label:'Sorten', fmt:function(v){ return (v||0) + '<span style="color:#8a8a8a"> / 10</span>'; }},
+    {k:'countries',  label:'Länder',  fmt:function(v){ return (v!=null? v : 0); }},
+    {k:'fields',     label:'Felder',  fmt:function(v){ return (v!=null? v : 0); }},
+    {k:'attempts',   label:'Versuche',fmt:function(v){ return (v!=null? v : 0); }},
+    {k:'co2_kg',     label:'CO₂', unit:'kg', fmt:function(v){
+      if (v == null) return '<span style="color:#9a9a9a">—</span>';
+      return '<span style="font-variant-numeric:tabular-nums">'+Number(Math.round(v)).toLocaleString('de-AT')+'</span>';
+    }},
+    {k:'diseases',   label:'Krankheiten', align:'center', fmt:function(v){
+      if (v == null) return '<span style="color:#9a9a9a">—</span>';
+      var color = (v > 0) ? '#c07a6b' : '#8a8a8a';
+      return '<span style="color:'+color+';font-weight:'+(v>0?'700':'400')+'">'+v+'</span>';
+    }},
+  ],
   'tourismusregion': [
     {k:'mapId',     label:'Karte', align:'left', fmt:function(v){
       return {talschleife:'🏞 Talschleife', seerunde:'🚣 Seerunde', serpentinen:'⛰ Serpentinen',