diff --git a/App/teacher.html b/App/teacher.html
index c27f948..5665675 100644
--- a/App/teacher.html
+++ b/App/teacher.html
@@ -1362,6 +1362,57 @@ function _liveIsActive(ls) {
   return ls.last_seen_ms && (Date.now() - ls.last_seen_ms) <= _LIVE_PAUSE_SEC * 1000;
 }
 
+// Uhrzeit HH:MM aus ms-Epoch.
+function _hhmm(ms){ if(!ms) return '—'; var d=new Date(ms); return ('0'+d.getHours()).slice(-2)+':'+('0'+d.getMinutes()).slice(-2); }
+
+// „Heute nicht mehr aktiv" — Schüler:innen, die HEUTE gespielt haben, gerade aber
+// offline sind: zuletzt aktiv (Uhrzeit) + letzte Aktivität + deren Leistung.
+// Wiederverwendet in „Aktuell" und „Fortschritt". activeSet = {studentId:true}
+// der gerade Online-Schüler:innen (die stehen oben in der aktiven Tabelle).
+async function _renderInactiveToday(activeSet) {
+  var today = new Date().toISOString().slice(0,10);
+  var data;
+  try { data = await api('live?summary=1&class_id=' + currentClassId + '&date=' + encodeURIComponent(today)); }
+  catch(e){ return ''; }
+  if (!data || data.error || !Array.isArray(data.students)) return '';
+  var rows = [];
+  data.students.forEach(function(s){
+    if (activeSet && activeSet[s.studentId]) return;                                   // gerade online → oben
+    var sess = (s.sessions||[]).filter(function(x){ return x.startMs; });
+    if (!sess.length) return;                                                          // heute nichts gespielt
+    if (sess.some(function(x){ return x.isLive || x.success==='running'; })) return;   // läuft noch → oben
+    sess.sort(function(a,b){ return (b.endMs||0)-(a.endMs||0); });
+    rows.push({ s:s, last:sess[0] });
+  });
+  if (!rows.length) return '';
+  rows.sort(function(a,b){ return (b.last.endMs||0)-(a.last.endMs||0); });
+  var html = '<div class="card" style="margin-top:.8rem"><div class="card-h">Heute nicht mehr aktiv · '+rows.length+'</div>';
+  html += '<p style="font-size:.7rem;color:#8a8a8a;margin-bottom:.5rem">Heute schon gearbeitet, gerade aber offline — mit letzter Aktivität und deren Leistung.</p>';
+  html += '<div style="overflow-x:auto"><table style="width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.74rem">';
+  html += '<thead><tr style="background:#f7f6f3;border-bottom:2px solid rgba(0,0,0,.08)">'
+        + '<th style="text-align:left;padding:.4rem .5rem;white-space:nowrap">Schüler*in</th>'
+        + '<th style="text-align:left;padding:.4rem .5rem;white-space:nowrap">Zuletzt aktiv</th>'
+        + '<th style="text-align:left;padding:.4rem .5rem;white-space:nowrap">Aktivität</th>'
+        + '<th style="text-align:right;padding:.4rem .5rem;white-space:nowrap">Leistung</th></tr></thead><tbody>';
+  rows.forEach(function(r){
+    var s=r.s, last=r.last;
+    var av = (typeof s.emoji === 'string' && s.emoji.indexOf('avatar:')===0)
+      ? '<img src="assets/img/avatars/thumbs/avatar-'+s.emoji.substring(7)+'.webp" alt="" style="width:1.5em;height:1.5em;border-radius:50%;object-fit:cover;vertical-align:middle">'
+      : '<span style="font-size:1.05rem">'+(s.emoji||'🧑‍🎓')+'</span>';
+    var score = (last.score!=null)?last.score:(last.stars!=null?Math.round(last.stars/5*100):null);
+    var perf = score!=null
+      ? '<span style="font-weight:700;color:'+_tagTraffic(score)+'">'+score+' %</span>'
+      : (last.success==='aborted' ? '<span style="color:#b03a2a">abgebrochen</span>' : '<span style="color:#8a8a8a">—</span>');
+    html += '<tr style="border-bottom:1px solid rgba(0,0,0,.04);cursor:pointer" onclick="ivOpenStudent('+s.studentId+')">'
+          + '<td style="padding:.4rem .5rem;white-space:nowrap"><span style="display:inline-flex;align-items:center;gap:.4rem">'+av+'<strong>'+esc(s.displayName)+'</strong></span></td>'
+          + '<td style="padding:.4rem .5rem;color:#3a3a3a;font-variant-numeric:tabular-nums">'+_hhmm(last.endMs)+' Uhr</td>'
+          + '<td style="padding:.4rem .5rem">'+esc((last.simIcon||'📚')+' '+(last.simTitle||last.simId))+(last.lessonLabel?' · '+esc(last.lessonLabel):'')+'</td>'
+          + '<td style="text-align:right;padding:.4rem .5rem">'+perf+'</td></tr>';
+  });
+  html += '</tbody></table></div></div>';
+  return html;
+}
+
 async function renderLive() {
   var sessions = await api('live?class_id=' + currentClassId);
   if (sessions.error) { document.getElementById('tab-live').innerHTML = '<p style="color:#c07a6b">'+esc(sessions.error)+'</p>'; return; }
@@ -1370,7 +1421,7 @@ async function renderLive() {
   html += '<p style="font-size:.7rem;color:#8a8a8a;margin-bottom:.6rem">Aktualisiert sich alle 4 Sekunden. Aktiv = Lebenszeichen ≤ 90 s · pausierte Sessions (⏸) bleiben sichtbar, bis der/die Lernende weitermacht. Klick auf eine Zeile öffnet die Detailansicht.</p>';
   if (!sessions.length) {
     html += '<p style="font-size:.78rem;color:#8a8a8a">Gerade niemand online — sobald eine Schülerin oder ein Schüler eine Simulation startet, taucht sie hier auf.</p>';
-    host.innerHTML = html + '</div>';
+    host.innerHTML = html + '</div>' + (await _renderInactiveToday({}));
     return;
   }
 
@@ -1385,9 +1436,11 @@ async function renderLive() {
 
   // Nach Modul gruppieren
   var byModule = {};
+  var _activeSet = {};
   sessions.forEach(function(ls) {
     if (!byModule[ls.module_id]) byModule[ls.module_id] = { meta: ls, rows: [] };
     byModule[ls.module_id].rows.push(ls);
+    _activeSet[ls.student_id] = true;
   });
 
   Object.keys(byModule).forEach(function(modId) {
@@ -1507,6 +1560,8 @@ async function renderLive() {
 
   html += '</div>';
 
+  html += await _renderInactiveToday(_activeSet);
+
   // Reflexionen (letzte Antworten der Klasse) — gecacht, damit der 4s-Refresh nicht flackert
   html += '<div class="card" id="cockpit-reflections">'
         + '<div class="card-h">💭 Reflexionen — letzte Antworten der Klasse</div>'
@@ -1769,13 +1824,16 @@ async function renderLiveCompare() {
   // Körper
   var simSessions = byGroup[sim] ? byGroup[sim].sessions : [];
   if (!simSessions.length) {
-    html += '<div class="card"><div class="card-h">'+esc(_compareGroupLabel(sim))+' · Vergleich</div>'
-          + '<p style="font-size:.78rem;color:#8a8a8a">Noch niemand arbeitet gerade an dieser Simulation. Sobald Kinder starten, erscheinen sie hier im Vergleich.</p></div>';
+    html += '<div class="card"><div class="card-h">'+esc(_compareGroupLabel(sim))+' · Fortschritt</div>'
+          + '<p style="font-size:.78rem;color:#8a8a8a">Noch niemand arbeitet gerade an dieser Simulation. Sobald Kinder starten, erscheinen sie hier.</p></div>';
   } else if (sim === 'klima') {
     html += _renderKlimaCompareBody(simSessions);
   } else {
     html += _renderGenericCompareBody(simSessions, sim);
   }
+  var _cActive = {};
+  (Array.isArray(sessions) ? sessions : []).forEach(function(ls){ _cActive[ls.student_id] = true; });
+  html += await _renderInactiveToday(_cActive);
   host.innerHTML = html;
 }