diff --git a/App/assets/js/ggs-header.js b/App/assets/js/ggs-header.js
index 870cf42..42b6159 100644
--- a/App/assets/js/ggs-header.js
+++ b/App/assets/js/ggs-header.js
@@ -302,8 +302,11 @@
/* --- 7) Aktionen in Mockup-Reihenfolge sortieren ---------- */
if (actions) {
- var order = [tempoWrap, musicWrap, soundBtn, resetBtn, helpBtn, q('.ggs-glossar')];
- for (var o = 0; o < order.length; o++) if (order[o]) actions.appendChild(order[o]);
+ // Standard-Steuerung ans Ende (Musik · Ton · Neustart · Hilfe · Glossar)
+ var tail = [musicWrap, soundBtn, resetBtn, helpBtn, q('.ggs-glossar')];
+ for (var o = 0; o < tail.length; o++) if (tail[o]) actions.appendChild(tail[o]);
+ // Tempo IMMER ganz links (erste Position der Aktionen)
+ if (tempoWrap) actions.insertBefore(tempoWrap, actions.firstChild);
}
/* --- 8) Panels bei Außen-Klick schließen ------------------ */
diff --git a/App/sims/tourismusregion/game.html b/App/sims/tourismusregion/game.html
index e922d2c..7f1cd68 100644
--- a/App/sims/tourismusregion/game.html
+++ b/App/sims/tourismusregion/game.html
@@ -28,11 +28,11 @@
-
+
-
-
+
+